Magi Craft Meister Arco 7 Capítulo 9

Traduzido por Kote. [PDF]


Arco 7 Capítulo 9 – Os minérios

Jin voltou pelo túnel justamente quando as outras pessoas também voltaram.

“Ei, como foi para você, Jin? Eu consegui esses aqui.”

Reinhardt mostrou os pedaços de minério que ele havia recolhido. Eram dois cristais e uma ametista.

“Eu encontrei estes.”

Jin também mostrou o que tinha encontrado.

“Oh, são três citrinos, três ametistas e um quartzo fumê, huh. Como esperado de Jin.”

Parecia que Reinhardt tinha uma ideia de como Jin havia encontrado seus minérios. Embora a garota também tenha achado um citrino e uma ametista.

“Eu não consegui encontrar nada além desse aqui.”

Elsa estendeu o quartzo preto em sua mão para mostrá-lo.

“É apenas um cristal, não é?”

Reinhardt expressou seus pensamentos.

“Mãe, aqui. É um presente.”

A garota de antes deu a pedra que ela havia escavado mais cedo como um presente para sua mãe, a esposa do Visconde Secatt.

“Minha nossa, de verdade? Schiede, querida, muito obrigada.”

Aparentemente a garota se chamava Schiede. Ela estava sorrindo enquanto sua mãe acariciava sua cabeça.

Jin olhou disfarçadamente para elas e imediatamente pensou que valeu a pena ele ter feito aquela safira rosa com sua Magia Artesanal.

“O onii-san ali me mostrou onde procurar.”

Jin a ouviu dizer. A esposa do Visconde foi até onde Jin estava e,

“Parece que você ajudou minha filha, obrigada.”

Ela agradeceu a Jin.

“Err, desculpe-me, mas, você é Mariria-san, certo?”

Perguntou Reinhardt.

“Sim, eu sou Mariria. E você é?”

“Eu sou do Império Shouro. Meu nome é Reinhardt. Eu conheci seu marido – o Visconde Secatt – em Asunto, no outro dia.”

Disse Reinhardt. Depois que Mariria ouviu isso, ela perguntou,

“Ah, então foi isso. Meu marido estava bem? Ele ainda não voltou, então eu estava preocupada.”

“Sim, ele está bem. É só que houve alguns problemas durante a festa de aniversário de Sua Alteza Ernest, então acho que ele foi recrutado para lidar com as consequências.”

Como a propagação da informação era lenta neste mundo, parecia que a notícia do tumulto ainda não havia chegado à madame. Então Reinhardt disse a ela apenas as partes inofensivas.

A madame pareceu aliviada após Reinhardt contar sobre as circunstâncias do seu marido.

“Onii-chan ainda não voltou.”

Nesse momento, Schiede falou. O garoto que era seu irmão mais velho ainda não tinha voltado.

“É verdade. Edem está demorando, não está?”

“Eu vou procurar ele!”

Schiede disse e começou a correr.

“Ah. Não corra, é perigoso!”

Logo depois que sua mãe, Mariria, disse isso, Schiede tropeçou e caiu.

“Ow!.”

“Viu? Eu avisei… que inconveniente eu não poder usar magia de cura…”

Então Elsa se adiantou e,

“Eu cuido disso… [Curar].”

“Ah, não está doendo mais!”

“Oh, minha nossa. Muito obrigada, jovenzinha. Venha Schiede, agradeça a ela.”

“Certo! Muito obrigada, onee-san!”

Obedientemente, a garota agradeceu a Elsa como sua mãe lhe pediu.

“… agora tome cuidado.”

“Okay!”

Estava escuro, então não dava para ver direito, mas Elsa corou um pouco.

“Mãe! Eu encontrei uma pedra incrível!”

Então, gritando bem alto, o irmão mais velho de Schiede, Edem, voltou.

“Olha, olha! É uma pedra verde! E é bem bonita!”

Disse Edem, enquanto segurava o minério em sua mão e mostrava para sua mãe. De relance, Jin reconheceu a pedra devido a suas características inconfundíveis.

“Oh, é uma fluorita*.”

(NT: fluoreto de cálcio cúbico, de cor muito variável, com clivagem cúbica perfeita.)

Elsa escutou o murmuro do distraído Jin.

“Fluorita?”

“Mm, sim. É a pedra que Edem está segurando. É um octaedro perfeito, não é? Fluorita tem esse tipo de clivagem.”

Fluorita é fluoreto de cálcio. Na verdade, também é usado na fabricação de ferro. No mínimo, o forno elétrico em que Jin caiu utilizava fluorita para extrair a matéria estranha chamada escória*, enquanto produzia ferro.

(NT: A escória é o subproduto da fundição de minério para purificar metais.)

E é por isso que, ao contrário das expectativas, era um minério no qual Jin estava bem familiarizado.

Por ser muito leve para uma pedra (4 na escala de dureza de Mohs), ninguém além de alguns colecionadores possuía alguma dela.

Provavelmente também era um dos brindes para os turistas.

“Minha nossa, Edem também encontrou uma pedra esplêndida. Eu estou muito feliz.”

“Onii-chan, eu encontrei uma pedra rosa.”

“Oh! Isso não é incrível?”

“Sim!”

Jin não tinha intenção de jogar água fria nessa família encantada. Contudo, a intimidade deles era um pouco invejável, pensou ele.

“Tudo bem, pessoal. Vocês se divertiram? Está na hora de sairmos, então, por favor, sigam-me.”

O guia falou em voz alta. As oito pessoas devolveram as Ferramentas Mágicas emprestadas e voltaram pelo mesmo caminho de onde vieram.

*   *   *

Quando saíram, as nuvens estavam espalhadas e pedaços do céu azul apareciam entre eles. Os ventos que sopravam já eram os ventos da primavera.

“Ahh, o ar do lado de fora é refrescante, não é?”

Jin disse enquanto se alongava, Reinhardt também concordou com um ‘certamente’, e Elsa rapidamente assentiu.

“Bem, então, adeus a todos.”

A esposa do Visconde Secatt se despediu. Enquanto acenava com a mão, Schiede disse,

“Onii-san, onee-san, tchau tchau!”

Jin e Elsa acenaram de volta com as mãos.

Era precisamente a hora do almoço, então eles decidiram tentar entrar em um restaurante próximo.

Já que esta era uma vila cujo principal sustento era a mineração, o interior do restaurante também estava decorado com vários cristais grandes e pequenos, joias e pedaços de minério.

“Não tem nenhuma aquamarine?”

Elsa perguntou a Jin em voz baixa.

“Aquamarine, huh. Eu me pergunto…”

A aquamarine lembrava bem a cor dos olhos de Elsa. Essa era uma das razões pelas quais era a pedra favorita de Elsa.

“Ah, então esse parece ser o caso.”

Havia uma decoração de cristal do tamanho de um punho. As aquamarines eram o mesmo tipo de minério que as esmeraldas, mas as esmeraldas eram cristais nascidos no subsolo sob enorme pressão, enquanto as aquamarines podiam ser encontradas dentro de pegmatitos regulares.

“Ela é… linda.”

“É bonita mesmo sem ser polida, huh.”

“Hm-hum, eu diria que se uma joia polida fosse uma mulher bonita e vestida ricamente, uma joia crua seria uma garota aldeã intocada.”

“???”

“…”

Reinhardt interrompeu a conversa repentinamente. Tanto Jin quanto Elsa não conseguiram evitar mostrar um rosto indescritível quando Reinhardt disse algo estranhamente pretensioso.

“Huh? Eu tenho a sensação de que vocês estão pensando em algo medonho.”

Adivinhou Reinhardt e começou a falar enquanto sorria amargamente, então,

“Não é apenas sua imaginação. Esse tipo de coisa não combina muito com Rai-nii.”

Elsa honestamente revelou sua impressão do que foi dito.

“Isso é terrível. Eu estava apenas pensando em comprar ou não essa joia, mas pelo jeito eu não deveria?”

Reinhardt disse como se estivesse descontente e,

“Sinto muito. Rai-nii é bem charmoso.”

Elsa disse e se aproximou dele. O sorriso amargo de Reinhardt se intensificou ainda mais,

“Justo quando eu achava que você tinha se tornado um pouco mais adulta…  você nunca muda, huh. Oh, bem, eu vou comprá-la.”

O ponto fraco de Reinhardt era claramente a sua prima.

*   *   *

“Então ainda tem safiras como essa por aí…?”

O guia que tinha assistido Schiede entregá-la para sua mãe, a esposa do Visconde Secatt, relatou à guilda dos mineiros.

Depois disso, o túnel para os turistas foi fechado por duas semanas, e uma nova onda de minerações foi feita, mas longe de safiras rosas, até mesmo o coríndon comum passou longe de ser encontrado.

(NT: Jin quebrando a economia local…)

[Anteriorᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

3 comentários sobre “Magi Craft Meister Arco 7 Capítulo 9

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s