Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 4 SS 2

Preguiça de fazer um post por aqui, então deixei apenas no facebook. Não seja preguiçoso igual a mim e dê uma olhada no post.

Traduzido por Kote.


In_the_Cracks_between_Dream_and_Reality_cover

Ichinose volume 4 SS

Nas fendas entre sonho e realidade

Bem na minha frente, tinha um dorayaki* e um stromboli*.

(NT: dorayaki é um tipo de doce japonês, uma panqueca de feijão vermelho que consiste de duas pequenas panquecas feitas de castela enroladas com um recheio de pasta de feijão azuki.)

(NT: stromboli é um tipo de salgado italiano recheado com vários queijos italianos e frios ou vegetais. A massa é de pão italiano ou de pizza.)

“Eu quero comer os dois!”

Eu, completamente faminta, ataquei os dois com uma voadora.

No entanto, os dois escaparam em alta velocidade.

“Muu, impressionante. Então eu não vou me segurar também!”

Eu pulei de novo, ainda mais rapidamente. Depois disso, estendi diretamente meu braço.

Mas a comida mais uma vez escorregou pelas minhas mãos e aumentou a distância entre nós.

“… então, que tal isso?”

Eu desisti do stromboli e só estendi meu braço em direção ao dorayaki. Desta vez eu não o deixei escapar e o peguei facilmente. Apenas quando eu estava calmamente pensando em ir para o stromboli, ele escapou pela terceira vez e aumentou a distância.

E o dorayaki que estava em minhas mãos apenas um momento atrás escapou sem que eu me desse conta.

“Isso só pode significar uma coisa—”

Quando eu percebi o que a comida representava, eles desapareceram e o mundo se dissipou em um instante. Depois disso, eu senti o chão macio me pegando. Então, eu escutei o som do alarme que estou acostumada a ouvir vindo de perto da minha cabeça.

“Umm~…”

É verdade. Eu usei minha cabeça, ainda desorientada, para entender a situação. Hoje é o último dia do exame especial. Já que cheguei à sala mais cedo que os outros, acabei adormecendo enquanto discutia sobre como decidir o resultado da batalha.

Depois de me levantar, percebi a figura do estudante da Classe D, Ayanokouji-kun – que eu não fazia ideia de quando havia chegado – dentro da sala.

“Bo~m di~a Ayanokouji-kun. Sinto muito, meu despertador deve ter te surpreendido.”

“Não, não mesmo. Parece que você dormiu bem.”

“Ahahaha, desculpe. Eu me perdi completamente. Você está chegou bem cedo, ainda faltam 20 minutos, sabe?”

“Você também, há quanto tempo você está aqui?”

“Aproximadamente uma hora. Eu queria ficar aqui calmamente. É barulhento ficar nos dormitórios, com amigos entrando e saindo nos quartos.”

Eu não estava planejando dormir, e como fiquei um pouco envergonhada, acabei dizendo isso.

No entanto, isso pode ser uma coisa boa. O resultado disso foi que eu estava pronta para decidir o plano de batalha.

“E também havia muitas coisas que eu queria resolver.”

“Você conseguiu resultados?”

“Mais ou menos.”

Se eu perseguir dois coelhos ao mesmo tempo, acabarei ficando sem nenhum. Eu estabeleci firmemente as políticas para confrontar o grupo Coelho.

Ainda assim, raramente eu tenho a oportunidade de ficar a sós com Ayanokouji-kun, então vamos investigá-lo.

Yukimura-kun e Sotomura-kun são mais fáceis de ler, mas Ayanokouji-kun parece estar nas nuvens, ele é muito difícil de ler.

Levantei-me, arrumei meu cabelo e sentei ao lado de Ayanokouji-kun.

“Como ainda há tempo até o início do exame, se isso não te incomodar, você quer conversar um pouco?”

“Isso não me incomoda. Se você acha que está tudo bem, então tudo bem para mim, Ichinose.”

Ele não parecia estar chateado e concordou com o meu pedido.

“Então está decidido. Eu tenho algo que queria perguntar a Ayanokouji-kun. Eu já perguntei a todos os garotos da Classe B como Kanzaki-kun, mas eu não perguntei aos estudantes das outras classes, então isso me incomoda um pouco. Ayanokouji-kun, você tem um forte desejo de ser promovido para a Classe A?”

Antes de mais nada, eu preciso averiguar o interior de seu coração. O que ele pensa, por qual objetivo ele está agindo, e assim por diante.

Eu tenho me questionado sobre a distribuição dos grupos deste exame especial. Ser designada para um grupo tem um certo significado. Por exemplo, Kanzaki-kun foi designado para o grupo Dragão e o grupo Dragão tinha os nomes dos representantes de cada classe. Eu não estou tentando tocar meu próprio trompete, mas normalmente, eu não deveria ser designada para o grupo Dragão também?

Mas a realidade não foi essa. Eu fiquei muito desanimada durante uma fração de segundo, mas imediatamente ponderei sobre isso. Pode ser que houvesse outro significado.

Deve haver algumas implicações no fato de eu não ter sido enviada para o grupo Dragão.

O Ayanokouji-kun na minha frente também poderia ser uma dessas possibilidades–

Anúncios

10 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 4 SS 2

  1. eu assisti ao anime e vim atrás de mais na light novel e estou meio perdido na historia , eu deveria continuar pelo volume 4 ou não? se não por qual volume eu deveria continuar ?

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s