SS de YouJitsu do MF Bunko J Summer Festival 2018

Traduzido por Kote.

Créditos: Latif Farisza Sofasani


IMG_20180710_161701

SS de YouJitsu do MF Bunko J Summer Festival 2018

Sakayanagi SS

Aquele dia de verão

Eu me dei conta que há muito valor até mesmo no ato de simplesmente admirar as agitadas ondas do mar. Mas também me dei conta de que uma aleijada como eu acharia difícil caminhar pela praia e então resolvi olhá-la da estrada pavimentada ao longo da costa. Para me proteger do sol escaldante do verão, certifiquei-me de usar um chapéu branco.

No entanto—

“Ahh——”

Não muito tempo depois, junto com uma brisa, o chapéu branco que eu estava usando saiu voando. Eu entrei em pânico e estendi a mão, mas uma aleijada como eu não poderia alcançá-lo e ele voou em direção à praia.

“…… uma travessura do vento, eu suponho? Não há nada que eu possa fazer então.”

Aquele chapéu é uma preciosidade minha que meu pai comprou para mim. Eu preciso ir buscá-lo de alguma forma.

Eu decidi fazer um desvio para a praia enquanto me banhava diretamente nos raios do sol em que eu não estou acostumada. No entanto, o sol escaldante minou mais força do que eu esperava.

“Honestamente….. eu não sou boa quando se trata de fazer algo físico.”

Sentindo-me muito tonta, desabei assim que cheguei a um banco com uma cobertura, perto do farol.

Mesmo neste exato momento, meu chapéu pode ser levado ainda mais para o mar. Isso foi o que eu pensei, mas meu corpo simplesmente não me ouviu. Então vamos fazer uma pequena pausa.

Eu pensei nisso e decidi me refrescar no banco. Eu me pergunto quanto tempo passou desde então. Eu senti uma sensação fria no meu pescoço e abri meus olhos. Parece que adormeci.

O fato de andar longas distâncias deve ser uma das causas disso.

“……. isso……..”

Estavam aqui tanto o meu chapéu que tinha voado e um lenço molhado no meu pescoço.

Para evitar que o chapéu voasse novamente, uma garrafa fechada de água mineral foi colocada na borda do chapéu.

Quando olhei em volta, vi um garoto indo embora sozinho. A julgar pelo seu físico e sua altura, ele tem a minha idade ou talvez seja um pouco mais velho. Parece que ele tomou as medidas apropriadas para se proteger contra o risco de insolação, mas… esse garoto foi embora sem nem mesmo ter recebido nenhuma gratidão minha.

Por alguma razão, suas costas indo embora não me pareciam familiares e então eu eliminei essa possibilidade.

Porque não tem como ‘ele’ estar aqui no mundo exterior.

“Eu quero ver você…… Ayanokouji-kun.”

Eu inconscientemente sussurrei isso.

Eu quero vê-lo com meus próprios olhos já que eu só pude vê-lo através do vidro.

Eu quero ouvir sua voz.

Eu quero tocá-lo.

E então eu quero quebrá-lo.

Eu me pergunto o que essa emoção, esse desejo, que preenche meu coração. Tenho certeza de que a resposta para isso só pode ser encontrada em fazer contato com Ayanokouji-kun.

Por favor…… eu espero encontrá-lo novamente algum dia.

Enquanto olhava para as costas daquele garoto, eu rezei.

Anúncios

4 comentários sobre “SS de YouJitsu do MF Bunko J Summer Festival 2018

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s