Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 SS 4

O PDF já está disponível para download.

Traduzido por Kote. [PDF]


Ichinose volume 1 SS

O cotidiano de Ichinose Honami

“A professora com certeza está atrasada.”

Mesmo após o toque, a professora ainda não havia chegado.

Embora nossa professora sempre chegasse tarde, ela nunca tinha estado tão atrasada como hoje.

“Será que ela está doente?”

“Se esse fosse o caso, um professor substituto teria vindo pra cá, não é?”

Enquanto todo tipo de especulação estava sendo feita, a porta da sala de aula se abriu.

“Bom dia a todos. Vocês estão em alto astral hoje também? Fuwa…”

A reunião matutina da turma já tinha começado há alguns minutos, até que a professora chegou à sala de aula, bocejando.

“Você parece bem cansada, Hoshinomiya-sensei.”

“Sim, eu tive que fazer algumas coisas. Ontem eu bebi demais… hafu.”

“Uwa, você está cheirando a álcool! Você está fedendo a álcool, professora!”

Chihiro-chan, que estava sentada na frente, lamentou, enquanto tapava seu nariz.

“Não é nada, não é nada. Provavelmente não vou estar com esse cheiro ao meio-dia.”

Eu sinto que essa não é a questão aqui… ela é uma professora pouco apresentável.

No entanto, talvez tenha sido precisamente por ela ser esse tipo de professora que a Classe B tinha essa atmosfera despreocupada.

“Ah, já é essa hora. O fluxo de tempo de hoje começou muito cedo.”

Eu acredito que é pelo fato de você estar atrasada. Tenho certeza de que a maioria dos estudantes da turma estava pensando o mesmo.

“Vou anunciar os resultados do simulado feito há algum tempo atrás. Depois disso, vou explicar em detalhes das coisas que acontecerão no futuro, então ouçam com atenção.”

Hoshinomiya-sensei, enquanto relaxava a atmosfera, colou os resultados do simulado no quadro.

As pontuações dos testes de todos estavam lá.

Na margem da pontuação de aprovação, se alguém falhasse nos testes durante as parciais, eles seriam expulsos imediatamente.

Os resultados dos testes também podem influenciar os pontos de classe e assim por diante.

Ela explicou este sistema escolar único. Depois que a explicação terminou, provavelmente devido à influência da ressaca, a professora disse “Estou sentindo náusea” e deixou a sala.

Depois de esperar por um tempo, ela voltou. Dessa vez, ela tinha um olhar refrescante.

“Professora. Posso fazer algumas perguntas?”

Eu decidi fazer a ela as perguntas que surgiram na minha cabeça no período em que ela esteva ausente.

“Claro, claro. O que foi, Ichinose-san?”

“Eu entendo que essa escola é baseada em meritocracia, então eu também entendo que os testes irão influenciar a avaliação da classe mais tarde. Como resultado, eu quero perguntar os resultados das outras classes. No começo eu pensei que não poderíamos pedir pontuações individuais, mas na realidade as pontuações da Classe B se tornaram públicas. Se for assim, a fim de competir no que parece ser um sistema de educação escolar a ser promovido nesta escola, todas elas deveriam ser tornadas públicas.”

“Você realmente tem bons olhos… mas infelizmente, Ichinose-san, você entendeu errado. Naturalmente, as pontuações das outras classes também são tornadas públicas. Não as pontuações individuais, e sim as médias.”

Depois que ela disse isso, Hoshinomiya-sensei deu um leve sorriso e colocou outro pequeno pedaço de papel no quadro.

Além da nossa Classe B, a média de todas as classes está lá.

“Não me diga que… você pode me dizer isso se os outros não descobrirem?”

“Sim. Já que não há regra que me impeça de fazer isso. Se você perguntar, e eu puder responder, eu vou contar. É esse tipo de sentimento.”

A maneira como ela respondeu inexpressivamente indicava que isso era algo bem comum.

Parece que essa escola era mais complexa do que eu pensava, e eu não posso dizer com certeza se também era mais problemática.

Não revelando as diretrizes da competição, não contando nada além da informação mínima necessária.

Parece que alguém tem que obter pessoalmente as respostas, perguntando uma por uma.

“Mas, mas, nós somos uma classe muito forte. Embora seja a classe B.”

O leitor de atmosfera de classe, Shibata-kun, disse isso ao comparar as médias.

De fato, se apenas olharmos para os resultados do simulado, a média da nossa classe não variou muito da classe A.

A diferença foi de apenas 2 pontos aproximadamente. Considerando que foi um teste surpresa, basicamente não deveria haver grandes diferenças na disparidade entre as habilidades acadêmicas.

Se, para nos prepararmos para as parciais considerássemos uma boa contramedida, provavelmente poderíamos ultrapassar a pontuação deles.

Depois que a professora deixou a sala, os estudantes, que formularam suas próprias ideias, começaram a discutir vários tópicos.

“Voltando ao nosso tópico principal. As outras classes abaixo de nós realmente estão cheias de idiotas. Os pontos da classe D se tornaram 0 e suas médias para este simulado também são muito baixas.”

Parte dos estudantes expressou concordância com a opinião de Shibata-kun.

Apenas contando com o que a escola nos contou, não podemos entender muito.

Mas acredito que essa minha ideia não deveria ser dita agora.

No entanto, os colegas que estavam olhando para essa média muito alta começaram a fazer barulho.

“De fato, por agora, o único jeito que podemos julgar as outras classes é pelas suas médias. Mas é só isso e nada mais?”

Tendo a consciência de que isso causaria vários sussurros, eu atirei a primeira pedra.

“Ah? Ichinose, o que é isso?”

“Se a divisão das classes foi realmente baseada em habilidades acadêmicas, as chances de reversão para as classes inferiores não seriam quase inexistentes? Mesmo que tudo se reduza ao esforço pessoal, eles também precisam suportar muitas circunstâncias desfavoráveis. Se todas as pessoas excepcionais estão reunidas na classe A, isso basicamente significa que não temos chance de reversão. Embora não haja necessidade de ser pessimista, também não é bom ficar aliviado por este resultado.”

“Eu também tenho esse mesmo sentimento. Existe uma clara diferença entre a classe D e a A. No entanto, não acho que seja baseada apenas em habilidades acadêmicas. Na verdade, Ichinose foi a primeira nos exames de admissão. Se eles usassem notas para determinar as classes, ela estaria indiscutivelmente na classe A.”

“Entendo… de fato isso é verdade.”

“Se eu estou na classe B é porque tenho algumas deficiências ou cometi erros, então deve haver muitos estudantes com pontuações tão altas quanto as minhas que estão na classe D ou C, devido a problemas semelhantes aos meus.”

Em outras palavras, se as habilidades acadêmicas não são o que determina a distribuição das classes, mas sim a competitividade, com base nos resultados dos exames, não seria nem um pouco estranho se as classes inferiores dessem a volta por cima. Desde que tenham talentos notáveis, os estudantes que atualmente não podem estudar baseados nos métodos de ensino, também poderiam ser estendidos a eles.

Embora essa longa batalha vá durar 3 anos, como atualmente ainda não sabemos como aumentar os pontos de classe, devemos usar essa chance e começar a controlar um pouco e tentar gastar menos pontos.

“No momento, eu não acho que nessa turma haja pessoas que seriam expulsas por não passarem nos testes. Acredito que todos devem estudar juntos para as parciais tendo como objetivo o aumento de nossa média. O que vocês acham?”

“Eu concordo! Nós também estamos um pouco preocupados… Ichinose-san, você pode nos ensinar?”

“Claro.”

Depois de responder, os participantes se reuniram um após o outro.

“Wawa. São muito mais do que eu esperava. Esperem um momento.”

Eu contei 15 pessoas. Se eu ficar sozinha, realmente ficarei com minhas mãos cheias…

Enquanto pensava a quem pedir ajuda, usei meu olhar para enviar um sinal solicitando ajuda.

“Eu vou te dar uma mão.”

Aquele que respondeu ao meu sinal foi Kanzaki-kun, com quem eu não tive muito contato até agora.

“Kanzaki-kun, você está bem com isso?”

“Haha. Como alguém que tem a classe A como objetivo, preciso ajudar com o que posso fazer melhor.”

Sendo habitualmente silencioso, ele realmente dá uma impressão saudável, e ele geralmente está sozinho, calmo e bem-comportado.

Para essa resposta de Kanzaki-kun, eu aceitei diretamente.

Olhando para as pontuações que foram anunciadas desse falso teste, do fato de que ele e eu obtivemos pontuações semelhantes, pode-se ver claramente que suas habilidades acadêmicas são altas. Não há nada que o impeça de ser um tutor.

“Obrigada. Eu agradeço sua ajuda.”

“Obrigado. Por favor, cuide de mim.”

Depois disso, nos reunimos novamente para ir à biblioteca.

Mesmo com a colaboração de Kanzaki-kun, 15 pessoas ainda eram demais, primeiro precisávamos dividir os participantes em dois grupos de estudo, um ao meio-dia e outro depois da escola. 7 pessoas ficaram no grupo do meio-dia.

Evitar notas baixar era fácil. Nosso objetivo era derrubar a classe A. Nosso objetivo ambicioso era aumentar nossas notas ainda mais.

“Ichinose-san, você tirou as melhores notas durante os exames de admissão, não foi? E você é bem diligente, além de ser boa em cuidar dos outros… por que você está na classe B? Eu não consigo imaginar o motivo.”

“Por quê? Eu nunca pensei sobre essas coisas.”

“Não me diga que a escola cometeu um erro?”

“Eu não acho que a escola cometeria esse tipo de erro. Além disso, agora eu gosto de todos da classe B. Comparado com estar na classe A, eu prefiro muito mais estar nesta classe.”

Essas foram minhas palavras sinceras. Encontrando-nos por acaso e mesmo que apenas alguns meses tenham se passado, no que me diz respeito, todos na classe B já são meus amigos e companheiros importantes. Eu não quero considerar coisas como ser a única a chegar à classe A.

“Ichinose-san… eu gosto muito de você!”

Estendendo os braços, Chihiro-chan me abraçou. Tratando-a como uma irmãzinha, acidentalmente afaguei sua cabeça. Chihiro-chan não parecia odiar isso e até mesmo fechou os olhos parecendo muito confortável.

“É ótimo que eu esteja na classe B!”

“Eu também eu também!”

Mako-chan também queria nos abraçar, então ela se jogou em nós duas.

“Vamos tentar nos atirar nelas também.”

“Não façam coisas estúpidas. O ar na atmosfera congelaria em um instante.”

Para Shibata-kun, que queria se juntar ao círculo de garotas, Kanzaki-kun agarrou seu pescoço e o suprimiu.

“Há realmente muitas pessoas…”

A biblioteca estava mais cheia do que o esperado, apenas por um olhar, podia-se ver muitos grupos estudando diligentemente. A julgar pelo fato de que não havia apenas os primeiranistas, deixava claro que os testes realmente tinham uma existência importante.

Nós garantimos nossos assentos em um espaço vazio e começamos a rever o que a professora nos ensinou. Como eram estudantes com uma boa base, não havia problemas.

Estudamos em silêncio, respondendo a perguntas de tempos em tempos. De repente, os arredores começaram a ficar tumultuados. Parece que outros grupos que estavam longe de nós começaram um conflito.

Eu pensei que iria rapidamente se acalmar, mas eu não esperava que o alvoroço se tornasse cada vez maior.

Mesmo que eu não soubesse o que aconteceu, será que ninguém pensaria numa solução?

“Ichinose-san, vamos estudar em outro lugar. Eu não consigo me concentrar porque os caras de lá estão sendo muito barulhentos.”

No começo eu queria ser um pouco tolerante, mas os outros estudantes pareciam ter atingido seus limites.

“É realmente um grande problema.”

A concentração de um momento atrás parecia não ter passado de uma ilusão, todo mundo estava mostrando uma expressão exausta.

“Vou chamar um pouco a atenção deles.”

Levantei-me e me preparei para ir em direção àqueles que estavam discutindo.

“Es-Es-Es-Espere um minuto. É muito perigoso, Ichinose-san. Os que estão lá são Sudou-kun e Yamauchi-kun?”

Embora eu não conheça Yamauchi-kun, lembro-me do nome de Sudou-kun.

Eu não sabia de onde os rumores vieram, mas ele parecia ter uma personalidade extremamente violenta.

“Deixe que eu vá, em vez de você.”

“Não é nada, Kanzaki-kun. Deixe que eu cuide disso.”

Se Kanzaki-kun fosse lá para mediar, havia uma probabilidade de que a situação piorasse.

Os garotos têm um ego elevado, se eles fossem provocados, as coisas se tornariam problemáticas.

“Tudo bem, parem, parem!”

image-big

Eu entrei no meio das duas partes em disputa.

“Quem é você? Você não está relacionada a isso, dê o fora.”

O garoto que parecia querer agarrar alguém olhou para cá com um olhar penetrante.

Já que ele estava irritado, ele tinha um clima tenso e seu rosto estava um pouco vermelho. Esse cara provavelmente era Sudou-kun.

Como esperado de alguém com esse tipo rumor relacionado ao seu nome, uma pressão forte, mas eu não pude agir de acordo com as palavras dele.

“Não relacionada? Sendo uma das estudantes que usam essa biblioteca, não posso simplesmente fingir que não vi esse distúrbio. Se vocês realmente querem começar uma briga, vocês podem fazer isso lá fora?”

Muitos estudantes ficaram incomodados porque não conseguiriam se concentrar. Outras pessoas à parte, também tenho muitos amigos. Eu não posso fingir que não vi isso.

“E vocês aí também, vocês não o provocaram um pouco demais? Se vocês quiserem continuar com isso, vou ter que denunciar isso para a escola. Se isso acontecer, vai ficar bem pra vocês?”

Eu avisei a Yamauchi-kun e aos outros garotos que estavam sendo pressionados por Sudou-kun. Eles ficaram em silêncio.

Ao revelar o fato de que isso poderia influenciar seus pontos, eles também se retirariam obedientemente.

“Eu sinto muito. Nós não planejamos fazer isso, Ichinose.”

Yamauchi-kun parecia me conhecer e se desculpou. Ser direta é realmente ótimo.

“Vamos. Se continuarmos estudando em um lugar como esse, seremos infectados pela estupidez deles.”

“S-Sim.”

Eles pareciam odiar o fato de que os outros pensassem eles estavam recuando, então deixaram para trás essa última frase.

É definitivamente por causa desse tipo de coisa que as brigas nunca acabam.

Em suma, agora os adversários de Sudou-kun não estavam aqui, então as coisas se resolveram por enquanto.

Se eles ainda quisessem ficar com raiva, eu teria que denunciá-los para a escola, mesmo que eu odeie ter que fazer isso.

“Se vocês também quiserem continuar estudando aqui, sigam em silêncio.”

Eu acreditava que eles não fariam nada pior do que aconteceu a pouco tempo, então eu só falei isso para eles.

Sudou-kun provavelmente ainda estava com raiva, mas seus amigos pareciam muito calmos. Tenho certeza de que tudo ficaria bem.

Quando eu estava saindo, um garoto apareceu no meu campo de visão por um instante.

Nesse momento eu me lembrei de tê-lo visto na frente da sala dos professores…

Enquanto pensava nisso, voltei para o meu lugar. Os olhos de Chihiro-chan estavam brilhando.

“Como esperado de Ichinose-san. Tão corajosa!”

“Mesmo? Foi apenas um aviso muito comum, não foi?”

“Foi porque o Yamauchi-kun correu com o rabo entre as pernas quando percebeu que era Ichinose-san.”

“E por que ele faria isso?”

Eu ainda não tinha encontrado Yamauchi-kun antes.

“Sabe, da última vez que a classe C teve uma disputa conosco, Ichinose-san resolveu, certo? Tenho certeza que foi por causa disso. Os garotos da classe C estão realmente com medo de você.”

“Deixar Ichinose com raiva é uma coisa muito assustadora.”

“Aa, en-então foi isso…”

Então eu fiz os garotos ficarem com medo de mim… como uma garota, eu sofri um duro golpe.

Infelizmente, eu não consegui me livrar dessa coisa da minha cabeça, o que me levou a ser incapaz de estudar direito durante todo o horário do almoço.

Anúncios

4 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 SS 4

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s