Magi Craft Meister Arco 6 Capítulo 41

Traduzido por Kote. [PDF]


Arco 6 Capítulo 41 – Ciúmes

No dia seguinte, o castelo real do Reino Egelia finalmente se acalmou e se recuperou.

De manhã, os nobres de Egelia que estavam dentro do castelo se reuniram e, segundo o Conde Kuzuma, receberam explicações sobre a condição atual e os planos para o futuro.

E então, antes do meio dia.

Desta vez, todos os convidados, incluindo os Magi Craftsmen, como Jin e os outros, reuniram-se.

Para começar, anunciaram que a revolta que ocorreu foi orquestrada pelos [Unificadores], e que a enviada especial do Reino Celuroa, Dominique, foi a culpada direta do ocorrido, e que, usando Elradrite, ela lançou um ataque em larga escala. Também foi dito que já existem contramedidas e que os preparativos para espalhar a tecnologia para outras nações já estão em andamento. E mais algumas coisas de menor relevância.

E finalmente, a conclusão da festa golem chegou.

 

“Nós estamos atrasados por esse incidente inesperado, mas gostaríamos de agradecer a vocês, senhoras e senhores, que se reuniram aqui em nome do Príncipe Ernest, e assim, anunciaremos nossa avaliação dos golens que vocês trouxeram.”

Todas as pessoas presentes curvaram suas cabeças profundamente enquanto o Rei falava.

Então, o Ministro dos Assuntos Internos, William, assumiu o resto e anunciou os resultados.

“Em primeiro lugar, o golem favorito de Sua Alteza Ernest, ‘Lotte’. Em segundo lugar, embora lamentavelmente tenha sido destruído, mas mesmo assim foi maravilhosamente moldado e deu um grande prazer de se olhar, o golem de cristal ‘Ceres’.”

Todos entenderam a classificação.

E depois, em terceiro lugar, estava Schwarz Ritter. Não houve quarto lugar e nem nada após dele. Desta vez certamente não havia outra opção.

“Para aquele que apresentou ‘Lotte’, o assistente do senhor feudal de Blue Land, administrador da seção leste, Conde Kuzuma, nós concedemos território adicional, e uma recompensa para o fabricante, o Magi Craftsman Jin.”

Jin também ganharia uma recompensa. Esta deve ter sido outra recompensa além do caso de Reiko.

“Também gostaríamos de expressar nossa gratidão à Magi Craftsman que construiu ‘Ceres’, Stearina-dono.”

Parece que Stearina também irá ganhar alguma coisa.

“E finalmente, gostaríamos de agradecer de forma semelhante ao criador de Schwarz Ritter, o diplomata Reinhardt-dono do Império Shouro, e, além disso, agradecê-lo com um presente.”

 

Logo após os elogios do Reino Egelia, as recompensas foram anunciadas.

No entanto, hoje Elsa estava deprimida desde a manhã. Reinhardt percebeu isso e,

“Elsa, você está se sentindo mal?”

Ele perguntou com um sussurro. No entanto, Elsa balançou a cabeça silenciosamente.

“Se esse for o caso, então tudo bem…”

 

A recompensa que Jin recebeu foi o título de ‘Magi Craftsman Honorário’ do Reino Egelia e um emblema com uma peça extremamente pequena de Elradrite encaixado nele.

Presentear Elradrite, que era um recurso completamente controlado pelo país, foi um gesto que demonstrava que Jin era tratado de forma semelhante a um convidado do estado. Só com isso já demonstrava que ele era considerado uma pessoa segura e confiável.

“Jin, vai ser difícil depois disso…”

Não havia dúvida de que agora todos os países cobiçariam Jin unanimemente. Quando Reinhardt sussurrou isso, Elsa, que ouviu essas palavras, levantou seu rosto que até então tinha um olhar cabisbaixo.

*   *   *

“Aah, eu estou cansado.”

Deitado em sua cama na casa de hóspedes, Jin reclamou. Ele não era bom com formalidades.

Logo em seguida, ele ouviu uma batida na porta. “Entre”, disse Jin, e Reiko abriu a porta. Jin se levantou e cumprimentou a convidada enquanto estava sentado em sua cama. Para ser franco, com maus modos.

“Com licença.”

Quem falou e entrou no quarto foi a Maid Secreta Real Laila. Sim, ela deveria estar monitorando Jin, mas desde o tumulto, ela teve que estar em outros lugares.

E desta vez ela entrou no quarto depois de expressamente bater na porta.

“U-Umm, foi apenas por um curto período de tempo, mas peço desculpas por causar tantos problemas!”

Essa foi a primeira coisa que Laila disse.

“Eh? Pouco tempo?”

“Sim! Depois dos eventos de hoje, eu fui liberada dos meus deveres de monitorar Jin-sama!”

Aparentemente, seria descortês monitorar alguém que recebeu o título de “Magi Craftsman Honorário”.

Até mesmo Jin podia adivinhar isso. Então,

“Oh, então é assim. Muito obrigado pelo seu trabalho até agora.”

Jin deu seus agradecimentos.

“Sim, acho que preciso melhorar em muitas áreas, então, por favor, perdoe-me.”

Jin disse isso, embora ele não soubesse se ela conseguiu monitorá-lo corretamente ou não, mas como uma maid, ele daria a ela cerca de 75 pontos de 100.

“Mu-Muito obrigada!”

Laila corou em emoção e agradeceu. E mais uma vez deu uma reverência profunda, e,

“Tudo bem então. Eu estou relutante em me separar, mas eu irei agora, por favor, desculpe-me.”

Ela disse e saiu. Ela acabou se esquecendo de fechar a porta.

“… acho que agora são 70 pontos.”

Jin murmurou com um sorriso tenso enquanto assistia Reiko fechar a porta que estava aberta.

*   *   *

“Elsa, de verdade, o que está errado?”

Depois de voltar para o quarto de hóspedes, Reinhardt ficou preocupado e deu uma passada no quarto de Elsa.

“… Rai-nii.”

Elsa, cujos olhos estavam molhados pelas lágrimas por algum motivo, e que estava deitada de bruços na cama, levantou apenas o rosto para Reinhardt e lentamente abriu a boca. E então falou. Sobre a conversa entre Jin e Stearina que ela havia escutado noite passada.

“… hmm.”

“… depois disso, eu fiquei um pouco triste. Por quê?”

Nesse momento, Mine, que estava em silêncio até agora, falou.

“Jovem senhorita, o que você está sentindo em relação a Jin-sama é…”

Mas Reinhardt a interrompeu

“Fique calada, Mine… Elsa, o que você acha que Jin e ela estavam fazendo?”

Ele perguntou. Elsa apenas sacudiu a cabeça.

“… eu não sei. Mas achei que pareciam um pouco próximos. Ah, e então eu tive a impressão de que Stearina-san estava ensinando a Jin-kun, o que é incomum.”

Depois que Reinhardt ouviu isso, ele falou sua conclusão.

“Elsa, esse sentimento é o que chamamos de ‘ciúmes’.”

“Ciúmes?”

Elsa, com a cabeça erguida, repetiu a palavra.

“Sim. No passado, você sempre brincou com seus irmãos e comigo, certo? Naquela época, quando outras crianças estavam em bons termos com seus irmãos e comigo, você ficou chateada e de mau humor.”

“…”

Elsa ouviu em silêncio.

“É o mesmo. Você ouviu Jin falar com outra mulher, tendo a impressão de que eles estavam se dando bem, e você ficou com ciúmes.”

“Mas isso é─”

“Você vai negar isso?”

Reinhardt disse e gentilmente acariciou a cabeça de Elsa que estava deitada.

“Não importa quantos anos você tenha, você nunca muda, huh. Se algo estiver em sua mente e não tiver problema em perguntar, você só precisa botar tudo pra fora desse jeito. É uma coisa boa que mesmo que você não seja tão feminina, você ainda consiga ser tímida como agora.”

Enquanto falava, o tom de Reinhardt se tornou mais suave e seu braço acariciou a cabeça de Elsa ainda mais gentilmente.

“Você faz 17 anos hoje, certo? Apesar disso, você ainda é uma criança.”

Quando ele disse isso, Elsa empurrou a mão de Reinhardt para o lado,

“… eu não sou mais uma criança.”

Elsa disse e se levantou.

“Tudo bem, esse é o espírito. Ouça, seja atenciosa com as outras pessoas. Isso é o que os adultos fazem.”

“Com as outras pessoas…”

“Isso. Quando ‘Albus’ nos atacou, você não protegeu Jin em primeiro lugar? Lembre-se desse sentimento.”

“…”

“Eu vou checar Jin depois disso.”

Reinhardt disse e saiu do quarto de Elsa.

*   *   *

Reinhardt chegou ao quarto de Jin e,

“Reinhardt, você veio em boa hora. Eu estava pensando em ir te fazer uma visita.”

Jin disse. Então,

“Hoje é o aniversário de Elsa, não é?”

Ele confirmou. Reinhardt assentiu, então,

“Anteriormente, quando estávamos turistando* em Bolgia, Elsa queria uma adaga, mas parece que não é certo presentear uma adaga como presente de aniversário, não é?”

(NT: eu não sei se essa palavra existe, mas vocês entenderam o que eu quis dizer.)

Jin perguntou. Como esperado, parece que ele não ficou satisfeito apenas com o que Stearina falou. Então, como em apoio a ela, Reinhardt disse,

“Hmm, eu acho que não é realmente uma coisa boa a se presentear para uma pessoa que você não é relacionado. Em geral, é algo que você daria para um parente. No entanto, não é proibido.”

“Huh, então é isso mesmo.”

Para Jin, foi uma resposta bastante complicada. Jin pensou por um tempo e depois,

“Nesse caso, Reinhardt, você pode me fazer esse favor.”

Ele disse e deu a adaga para Reinhardt,

“Como você é parente de Elsa, não deve ser estranho você entregar isso para ela, certo?”

Reinhardt pegou e ficou surpreso com a bainha e o punhal de estilo requintado, e depois de desembainhar, ficou impressionado com o brilho do Mithril.

“Jin, por acaso foi você quem fez isso?”

Jin assentiu, então,

“Hmm, ao que parece você é amado pelo deus do artesanato. É magnífico, e o design é esplêndido. Eu não conseguiria de jeito nenhum replicá-la.”

Reinhardt elogiou esse trabalho divino, mas Jin coçou a cabeça e,

“Não, na verdade eu peguei o design de Stearina.”

Ele confessou. Quando Reinhardt ouviu isso, ele se lembrou da razão original que vir visitar o quarto de Jin.

“Falando dela, Jin, você estava fazendo algo com Stearina-dono na noite passada?”

Reinhardt tentou perguntar de maneira casual. Quando Jin ouviu isso, ele pareceu ficar um pouco embaraçado, e,

“Você me pegou. Deu para ouvir do corredor? Aah, eu sou péssimo quando se trata de design, então quando me deparei com Stearina enquanto procurava por materiais, pedi ajuda para ela.”

Ele respondeu. “Mantenha isso em segredo de Elsa”, ele também acrescentou.

Eu sabia que era algo desse tipo, pensou Reinhardt após ouvir a resposta de Jin. Se você pensar sobre isso, Jin vem com uma cunhada(?) chamada Reiko incluída. Suas técnicas sedutoras não funcionariam em Jin, ele pensou.

Reinhardt suspirou em alívio mentalmente, e com um olhar alegre,

“Tudo bem, eu vou lidar com as coisas relacionadas à adaga.”

Ele disse e bateu de leve no ombro de Jin.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Magi Craft Meister Arco 6 Capítulo 41

  1. Não entendi essa de não contar a Elza, a mina não tinha ficado bolada porque pensou que eles tavam fazendo merda? Até a babá pensou isso. Era melhor esclarecer pra ficar tudo certo. Reinhardt treteiro, quer ver o circo pegar fogo.

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s