Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 3 prólogo

O PDF já está disponível pra download.

Traduzido por Kote. [PDF]


Prólogo – O monólogo de Chiyabashira Sae

Há muitas histórias na Mitologia Grega que incluem suspeitas humanas, ódio e ciúme. Você já ouviu falar sobre as asas de Ícaro? Aqui, um resumo simples disso.

Uma vez, na Grécia, havia um grande inventor chamado Dédalo. Dédalo foi ordenado pelo Rei Minos a construir um labirinto onde o monstro Minotauro seria confinado.

No entanto, mais tarde, ele foi abandonado pelo Rei Minos e acabou sendo confinado em uma torre junto com seu filho Ícaro. Dédalo, para escapar da torre em que foram presos, conseguiu reunir todas as penas dos pássaros que encontrou, para que ele pudesse fabricar asas ainda maiores. As grandes penas foram amarradas com fios, enquanto as pequenas eram presas com cera.

Logo, as asas foram finalizadas e, a pedido do filho, que lhe perguntou quando eles poderiam voar livremente, Dédalo, como pai, o advertiu: “Se você voar muito alto, as asas que estão reforçadas com cera serão queimadas pelo sol e irão derreter. Seja cuidadoso!”.

Ícaro, que recebeu um conselho tão precioso, voou para longe da torre com seu pai. Então veio a Liberdade. Mas a liberdade, em algumas ocasiões, é uma coisa perigosa que faz as pessoas perderem a vista de si mesmas.

Com a liberdade se espalhando diante de seus olhos, Ícaro se intoxicou por ela. Talvez fosse inevitável. Era como um avanço de uma situação dolorosa e restrita.

Completamente fascinado pela liberdade, esqueceu o conselho de seu pai e voou cada vez mais alto. A asa trabalhada no formato de um dos falsos anjos foi queimada pelo sol e a cera se derreteu em um piscar de olhos.

Eventualmente, as asas falsas foram queimadas completamente. Ícaro caiu no oceano e morreu.

Ícaro era simplesmente um homem corajoso que voou pelo céu para ganhar liberdade? Ou ele era um homem arrogante que acreditava que poderia ter atingido o sol e apenas superestimou seu próprio poder e capacidade? Talvez, exceto pelo próprio pai, ninguém jamais saberá.

Agora, não sei por que me lembrei das asas de Ícaro no momento em que me encontrei com um certo garoto em particular. Comparando isso com várias situações, senti que ele não é outro senão o mais próximo dessa figura. No entanto, imediatamente, fiquei consciente de que ambos eram radicalmente diferentes. Já que este garoto não tem nem a coragem e nem a arrogância de Ícaro.

Eu estava sendo pressionada. Não tive outra escolha senão fazer isso.

Não havia outra maneira de lidar com isso a não ser incorrer descontentamento no garoto.

Eu não podia fazer nada além de me comportar com firmeza e com coragem para o garoto que desferiu sua raiva silenciosa em mim.

Eu não consigo restaurar um dado que já foi rolado para a sua posição original.

Porque a aposta já começou.

ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

2 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 3 prólogo

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s