Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 1 Parte (3/4)

Traduzido por Kote. [PDF]


Parte 3

Diferentemente da hora do almoço, depois das aulas é mais confortável, pois não há necessidade de se preocupar com relacionamentos pessoais.

Além disso, não me sinto realmente excluído se eu for voltar para os dormitórios logo após as aulas, já que há algumas pessoas que fazem o mesmo.

Há mérito em poder desaparecer na multidão como um ninja. Se eu ficar na parte de trás de um grupo de amigos, eu posso fingir fazer parte de seu grupo.

“… que lamentável.”

Fiquei satisfeito comigo mesmo por fingir que eu tinha amigos, mas em primeiro lugar, não há ninguém nesta escola que se preocupe com quem eu saio.

“Sudou. Eu tenho algo para te dizer. Venha para a sala dos professores.”

Sudou, que estava tentando sair rapidamente da sala de aula, foi parado por Chiyabashira-sensei.

“Hah? Que negócios você tem comigo? Tenho um treino de basquete agora.”

Sentindo-se apático, ele abriu a bolsa, agarrou seu uniforme e mostrou-o para Sensei.

“Já conversei com seus conselheiros. Você não precisa ir, mas você enfrentará as consequências mais tarde.”

Sudou estava de guarda depois que Chiyabashira-sensei o ameaçou.

“Mas que diabos… isso vai acabar rapidamente?”

“Isso depende de você. Se apenas ficar aqui, estaremos perdendo mais tempo.”

Com essas palavras, parecia que não tinha escolha a não ser seguir.

Depois de estalar sua língua, Sudou caminhou atrás de Chiyabashira-sensei e saiu da sala de aula.

“Eu pensei que ele tivesse mudado, mas acho que Sudou é o mesmo de sempre. Não teria sido melhor se ele tivesse sido expulso?”

Eu não sei quem foi, mas eu pude ouvir alguém na classe murmurando isso.

Após o último teste, pensei que a classe se tornaria mais unida como um grupo. De alguma forma, essa parece ter sido apenas minha imaginação; acho que era uma mentira.

“Você também acha isso? Que teria sido melhor se Sudou-kun fosse expulso.”

Enquanto falava comigo, Horikita estava colocando seu livro na bolsa para retornar aos dormitórios. Provavelmente não há muitos estudantes que levam seus livros didáticos para rever e preparar as lições. É um pensamento triste.

“Eh, na verdade não. E você, Horikita? Sendo a única pessoa que ajudou Sudou.”

“Hmm… bem, ainda não sabemos quantos pontos positivos receberemos.”

Minha vizinha, Horikita, respondeu com uma voz desinteressada.

Quando Sudou estava a ponto de ser expulso, ela propositalmente baixou suas próprias notas e gastou seus pontos para comprar um ponto no teste para ele. Eu não esperava esse tipo de comportamento dela.

Ao mesmo tempo, nós dois nos levantamos dos nossos assentos e saímos da sala de aula juntos. Não sei quando, mas começamos a voltar para os dormitórios juntos. Uma vez que não comemos juntos, nem passamos a sair, é estranho que tenha chegado a isso. A única coisa que tínhamos em comum era que estávamos fazendo o mesmo caminho de volta. É provavelmente por isso que acabamos caminhando juntos.

“Eu me sinto um pouco preocupada. Sobre o que Sensei disse nesta manhã.”

“Sobre o atraso da entrega dos nossos pontos?”

“Sim. Parece que houve problemas, mas esse problema é da parte da escola ou da nossa parte? Se for o último…”

“Você está pensando demais. Ultimamente, não estivemos causando problemas. Ela também disse. Duvido que a classe D tenha sido a única classe a não obter nenhum ponto. Simplesmente falando, é um problema da escola.”

Se todos os primeiranistas tiveram a entrega de seus pontos atrasadas, então a probabilidade de a classe D estar envolvida é bastante baixa… provavelmente.

“Eu queria que esse fosse o caso. Afinal, esse problema afeta diretamente nossos pontos.”

Todos os dias, Horikita sempre pensa em como podemos aumentar nossos pontos. Ela não pensa em seus pontos particulares, mas sim, os pontos de classe, assim ela pode chegar à classe A. É claro que não é impossível, mas mesmo assim está muito longe da nossa compreensão.

No entanto, ainda há esperança. Se Horikita conseguir encontrar uma maneira confiável de aumentar nossos pontos, ela se tornará uma grande vantagem para a classe D. Além disso, nossos colegas de classe confiarão mais em Horikita e ela poderá fazer mais amigos. Uma situação ganha-ganha.

“Oh, certo, você deve se juntar ao bate-papo. Você é a única que não participa.”

Sacando meu celular, abri o aplicativo de bate-papo em grupo.

Após o teste, convidamos Horikita para o bate-papo em grupo. Kushida pensou que Horikita, que odiava interagir com outras pessoas, poderia participar se fosse um bate-papo em grupo. No entanto, seus esforços foram em vão, e Horikita não participou de nada.

“Não tenho absolutamente nenhum interesse. Eu também mantenho minhas notificações desligadas.”

“Então é assim?”

Bem, parece que ela não tinha intenção de participar desde o início. Ela provavelmente não apagou o aplicativo porque enviará notificações ao resto do grupo.

Se ela participa ou não depende apenas dela, então não segui o assunto. Eu também não tenho o direito de forçá-la.

“Ayanokouji-kun, você também está mais falante ultimamente.”

“Mesmo? Eu acho que sempre fui assim.”

“É apenas uma pequena diferença, mas você definitivamente mudou.”

Embora eu não quisesse mudar, eu devo ter mudado sem nem notar. Eu deveria me acostumar com isso.

Especialmente, sinto que me dou bem com Horikita— espera, não, definitivamente não nos damos bem, mas, estranhamente, não me sinto estranho ao redor dela. Se fosse alguma outra garota, não seria capaz de conversar normalmente e provavelmente ficaria nervoso.

É por isso que eu só falo com pessoas próximas a mim.

Mais do que tudo, agradeço que ficar em silêncio não piore o humor.

“Há algo que fez você mudar?”

“Eu me pergunto… se tivesse que encontrar um motivo, seria que eu simplesmente me acostumei com a vida escolar e fiz alguns amigos. Além disso, Kushida também foi um grande fator.”

Se for apenas um grupo de garotos, ninguém realmente fala muito e há muito silêncio na conversa.

Porém, se Kushida estiver lá, alguém sempre estará falando em um determinado momento, e a atmosfera fica mais animada.

“Você parece se dar bem com Kushida-san. Você não está preocupado, especialmente sabendo sobre seu outro lado?”

“Fiquei surpreso quando ela disse que te odiava. Mas é natural que você goste e odeie algumas pessoas. Não é útil se preocupar com coisas tão pequenas. Mesmo quando ela disse explicitamente, por que você finge se dar bem com ela?”

“Entendo. Bem, eu também odeio Ayanokouji-kun, mas ainda conversamos normalmente. Eu realmente não me importo.”

“Ei…”

Mas que diabos, por que dizer isso na minha cara…

“É isso que eu estou dizendo. Se alguém diz que odeia outra pessoa, está bem, mas se alguém diz que odeia você, você não se sente mal?”

“… você me testou?”

Ao dizer “Eu não sei, era eu?”, ela começou a alisar seus cabelos. Completamente forçado.

“Eu não pretendo incomodá-la, mas Kushida-san e eu somos como água e óleo. Eu acho que não há necessidade de brigar com ela.”

Em outras palavras, provavelmente significa que ela não vai se juntar a um bate-papo em grupo com Kushida nele.

“Em primeiro lugar, por que ela te odeia?”

Desde o início da escola, não houve muito contato entre as duas. Desde quando começou a odiar Horikita?

Kushida disse que era seu objetivo se dar bem com todos.

“Eu não sei. Ela provavelmente também não sabe muito sobre mim.”

Mesmo que seja o caso, parece que há algo entre Horikita e Kushida.

“Você está curioso? Vá perguntar a ela então.”

Isso é impossível.

Kushida Kikyou é normalmente uma garota angelical e perfeita, mas imprudentemente me mostrou um lado diferente dela.

É impossível dizer com seu sorriso gentil e seu tom de voz, mas ainda me lembro de suas observações na época. Também não acho que Horikita conheça.

“Não é preciso isso. Estou bem com Kushida de jeito que ela é agora.”

“Isso é simplesmente nojento, sabe?”

“… certo?”

Mesmo que essas palavras tenham vindo da minha boca, também me pareceu desagradável.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

6 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 1 Parte (3/4)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s