Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 1 Parte (1/4)

Traduzido por Kote. [PDF]


Parte 1

As manhãs eram sempre animadas na classe D. Era porque a maioria dos alunos estava longe de ser sérios.

Mas hoje, estava mais alto do que o habitual. E não é nem sequer necessário dizer a razão. Era porque provavelmente obteríamos alguns pontos desde a cerimônia de entrada.

A escola que eu frequento, “Escola Koudo Ikusei”, usa um novo sistema chamado sistema S. Vou explicar um pouco sobre isso.

Sacando o celular recebido pela escola, abri o aplicativo pré-instalado da escola e entrei usando minha identificação e minha senha. Em seguida, cliquei no item que dizia “Fundos Remanescentes”.

Muitas coisas podem ser feitas a partir desta página. Você pode verificar seus próprios pontos e os pontos da classe. Além disso, você pode dar pontos de sua própria conta para outros alunos.

Existem dois tipos de pontos listados; o do final está listado como “cl”. Ele significa “classe”, e ele lista quantos pontos a classe tem. Não é a quantidade de todos individualmente, mas sim os pontos que a própria classe tem. Ao lado de nossa classe, classe D, mostrava que tínhamos “0 cl” desde junho. Em outras palavras, não temos nenhum ponto. Outro tipo é o “pr”. Ele significa “particular”, e mostra nossos pontos individuais.

No primeiro dia de cada mês, 100 pontos cl são depositados em nossa conta privada.

Esses pontos particulares são para nós comprarmos necessidades, refeições, dispositivos elétricos ou qualquer outro bem; eles ocupam o papel do dinheiro e são muito importantes.

Já que o dinheiro real não pode ser usado no campus, se não tivermos pontos particulares, somos forçados a viver dia a dia sem dinheiro para usar.

Uma vez que os pontos da classe D são 0, inevitavelmente, não obtemos pontos particulares e, portanto, temos que viver sem dinheiro.

No entanto, no início do ano, nossos pontos de classe eram de 1 mil.

Se mantivéssemos os nossos pontos, estaríamos recebendo 100,000 ienes todo mês. No entanto, os nossos pontos de classe foram sendo gastos dia após dia. Coisas como tirar notas ruins ou conversar durante a aula contribuem muito para a redução de pontos. Como resultado, a classe D não tem pontos desde o primeiro dia de maio. É triste, mas isso continuou até hoje, primeiro de julho.

Além do nosso subsídio mensal, os pontos de classe também determinam o mérito da nossa classe. Na ordem decrescente de pontos, as classes são ordenadas da classe A até a classe D.

Então, se a classe D tiver mais pontos do que a classe C, a classe D provavelmente se tornaria classe C no próximo mês. E eventualmente, se chegarmos à classe A, nossos sonhos de alta educação e oportunidades de trabalho seriam cumpridos.

Quando ouvi falar sobre este sistema, pensei que era importante manter nossos pontos de classe o mais alto possível. Salvar pontos particulares não ajudaria em nada.

Mas meus pensamentos mudaram uma vez que compramos um ponto para o teste.

No teste anterior, consegui comprar um ponto para Sudou, que lamentavelmente não alcançou o ponto de corte por um ponto. Quando eu vi a escola concordar prontamente em vender o ponto, entendi que Chiyabashira-sensei não estava brincando quando disse essas palavras.

“Nesta escola, não há nada que você não possa comprar com pontos.”

Ou seja, manter pontos particulares significa que você pode tornar uma situação mais vantajosa.

Se esse for o caso, provavelmente é possível obter mais do que apenas pontos para os testes.

“Bom dia. Todo mundo parece mais inquieto do que o habitual hoje.”

Quando o sino tocou para a sala de aula, Chiyabashira-sensei entrou na sala de aula.

“Sae-chan-sensei! Nós também temos 0 pontos este mês? Quando eu chequei esta manhã, não tínhamos um único ponto!”

“Oh, então é por isso que vocês estavam inquietos?”

“Este mês, nós ralamos pra caramba! Nós passamos nos testes… então, não é cruel continuarmos com 0!? Não chegamos atrasados para as aulas, não estivemos ausentes e não ficamos conversando durante as aulas!”

“Não vá decidindo as coisas por conta própria. Deixe-me falar primeiro. Ike, você claramente trabalhou mais do que eu tinha visto antes. Nós reconhecemos isso. Naturalmente, a escola entende como você se sente também.”

Depois de ser advertido, Ike fechou a boca e se sentou.

“Bem então, este é o total de pontos do mês.”

Os resultados dos pontos estavam listados a partir da classe A no papel que ela colocou no quadro.

Tirando a classe D, todas as classes estavam bastante próximas, e todos receberam aproximadamente 100 pontos.

A classe A era 1004 pontos, um pouco acima da quantidade de pontos com que todos começaram.

“… não é um desenvolvimento muito agradável. Eles já descobriram como aumentar os pontos de forma confiável?”

A pessoa que se sentava do meu lado, Horikita Suzune, parecia preocupar-se apenas com os pontos das outras classes, mas Ike, juntamente com a maioria da classe, não se importava com as outras classes. Para eles, é importante que tenhamos pontos?

Escrito junto à classe D estava— 87 pontos.

“Huh? Isso é, 87… nós realmente aumentamos nossos pontos!? Woohoo!”

Depois de ver os pontos, Ike saltou para cima e para baixo com entusiasmo.

“Não fique excitado tão cedo. Todas as outras classes aumentaram seus pontos sobre o mesmo valor que vocês. A lacuna não se aproximou. Isso parece uma recompensa por apenas passar no teste. Todos receberam cerca de 100 pontos.”

“Entendo. Eu pensei que era estranho que tivéssemos pontos premiados tão rapidamente.”

Horikita, que estava apontando para a classe A, parecia que não estava feliz com os pontos que recebemos e não estava sorrindo.

“Você está desapontada, Horikita? Que a diferença tenha aumentado ligeiramente.”

“Não é nada disso. Afinal de contas, eu consegui algo desta vez.”

“O que você quer dizer, você conseguiu algo fora disso?”

る。

(NT: provavelmente esqueceram de traduzir essa parte, mas como る=ru normalmente é usado como sufixo, não devemos estar perdendo nada do texto.)

Ike se levantou e perguntou a Horikita. Atraindo a atenção dos outros colegas, Horikita voltou a ficar em silêncio. Hirata Yousuke, depois de observar a situação, se levantou e respondeu por ela.

“As reduções que obtivemos durante abril e maio… em outras palavras, além de conversar e chegar atrasado para as aulas, não houve outras reduções, é o que eu acredito que Horikita-san estava dizendo.”

A resposta rápida da Hirata tirou suas dúvidas. Isso é impressionante.

“Ah, então é assim. Se houvesse muitas reduções, nossos 100 pontos teriam sido 0.”

(NT: para quem não entendeu, todos os 87 pontos que eles ganharam são pelas notas no teste, nada de extra. Só que esses 87 pontos ainda não foram enviados pra eles.)

Depois de ter entendido a fácil explicação, Ike ergueu os braços em celebração.

“Huh? Então, por que não conseguimos nenhum ponto?”

Voltando à pergunta original, Ike olhou para Chiyabashira-sensei.

Se não tivéssemos 8700 pontos, seria estranho.

“Desta vez, tiveram alguns problemas. Os pontos para os primeiranistas estão atrasados. Desculpe, mas vocês terão que aguardar um pouco mais.”

“Eh~, sério? Já que a escola está tendo problemas, não devemos obter algum tipo de brinde?”

Todos os alunos resmungaram em descontentamento. Assim que entenderam que obtiveram pontos, suas atitudes mudaram completamente. Ter 87 pontos e nenhum ponto é um mundo de diferença.

“Não me culpem por isso. A escola decidiu isso, não eu. Uma vez que o problema seja resolvido, vocês receberão seus pontos. Se houver pontos, claros.”

As palavras de Chiyabashira-sensei pairavam no ar.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

7 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 1 Parte (1/4)

  1. “Além disso, você pode dar pontos de outros alunos de sua própria conta.”

    Não seria “dar pontos para outros alunos”?

    Além disso, obrigado por sempre traduzir as novels, você faz um ótimo trabalho. c:

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s