Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 1 Introdução

Traduzido por Kote. [PDF]


Capítulo 1 – O início abrupto de tempos turbulentos

Introdução

Foi o pior momento possível.

Enquanto procurava lugares para fazer uma selfie, dei de cara com um incidente. Era um estado de coisas tensas. A coisa toda começou há alguns segundos, quando uma acusação trivial provocou o outro grupo e rapidamente se transformou em uma luta. Não, chamar de “luta” com os punhos é o mais preciso. Três estudantes do sexo masculino estavam no chão, cobertos por feridas. Um garoto de cabelos ruivos estava de pé sobre eles, olhando para baixo. Era uma bela de uma luta unilateral.

Eu vi listras de sangue em seu punho direito das feridas dos outros garotos. Era a minha primeira vez vendo uma briga de verdade. No primário, vi garotos puxando as roupas uns dos outros e se apertando, mas isso era diferente. Eu podia sentir o peso da situação tensa.

Mesmo tendo medo, inconscientemente tirei fotos da cena. O disparador saiu silenciosamente. Pensei pra mim mesma, “O que estou fazendo?”, mas com pânico, não pude pensar com muita clareza.

Tentei sair da área o mais rápido possível. Mas meu cérebro não estava funcionando normalmente, e minhas pernas não faziam o que eu queria. Sentindo-me paralisada, não consegui me mover.

“Hehe, você acha… que tudo acabará com isso, Sudou?”

O garoto que mal podia mover sua parte superior do corpo tentava desesperadamente resistir apesar do medo.

“Você está tentando me fazer rir? Vocês três estão em um estado deplorável. Você quer voltar para mim novamente? Não vou me segurar na próxima vez.”

Agarrando a gola do aluno que perdeu seu espírito de luta no meio do caminho, Sudou puxou o rosto do outro garoto a alguns centímetros de distância do dele. Parecendo que ele os devoraria a qualquer momento, os garotos, já derrotados, desviaram o olhar.

“Você está chocado? Você achou que poderia ganhar se você tivesse mais pessoas?”

Rindo pelo nariz, Sudou-kun o deixou cair no chão e pegou sua bolsa.

Como se ele tivesse perdido o interesse pelos três garotos, Sudou-kun virou-se e começou a se afastar.

Nesse instante, os batimentos do meu coração dispararam. Bem, é natural. Afinal, Sudou-kun começou a andar em direção do meu esconderijo. Minhas rotas para o telhado são limitadas. A teoria é descer a escada que eu usei para subir aqui. Perdendo o tempo certo para escapar, meu corpo não pôde se mover como eu queria. Ouvi dizer que quando alguém se envolve em um acidente, seu corpo se acalma e se sente paralisado, e essa era a situação exata em que eu estava agora.

“Isso foi inútil. Deixando-me cansado depois da prática, me dê um descanso.”

A distância estava se reduzindo. Ele estava a poucos metros de distância.

“… quem vai se arrepender disso mais tarde é você, Sudou.”

Um dos garotos gritou para Sudou com uma voz tensa.

Minha paralisia desapareceu lentamente, como se uma maldição estivesse sendo levantada.

“Não há nada tão vergonhoso como a choradeira de um perdedor. Não importa quantas vezes você tentar, você não ganhará contra mim.”

Ele claramente não estava blefando; era óbvio que ele tinha a confiança para isso. Afinal, Sudou-kun conseguiu sair ileso de uma briga onde ele estava em uma clara desvantagem em termos de números.

Amanhã era o primeiro dia de julho; estava começando a parecer verão.

Ainda não me afastando do meu esconderijo, o suor começou a se formar na parte de trás do meu pescoço.

Sem entrar em pânico, decidi sair do meu lugar discretamente.

Eu só tenho que evitar ser vista e acabar envolvida na situação.

Se eu me envolver, apenas um futuro sombrio aguardará minha vida calma e tranquila na escola.

Com cuidado, mas rapidamente, me afastei e deixei o lugar pra trás.

“Tem alguém aí…?”

Inconscientemente querendo escapar, o ar mudou ligeiramente. Sentindo a mudança de atmosfera, Sudou olhou para o local onde eu estava escondida há momentos atrás. No entanto, pude escapar por um triz.

Se eu estivesse atrasada por um ou dois segundos, ele provavelmente teria visto minha figura em retirada.

07 hd

 

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

6 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 1 Introdução

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s