Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 8 Parte (2/4)

Traduzido por Kote. [PDF]


Parte 2

Um minuto depois do prometido, todos nos encontramos na biblioteca.

Todo mundo estava pronto para tomar notas e estava esperando para começar. Também tinha muitos outros estudantes que estavam estudando na biblioteca nesse momento. Desde os primeiranistas anos até os terceiranistas, todos estavam se esforçando para estudar.

Eu podia dizer isso apenas com um olhar.

“Vocês estão atrasados.”

“Desculpe, chegamos um pouco atrasados porque estava lotado.”

“Vocês dois comeram juntos?”

Ike nos perguntou, sentindo suspeita porque nós dois viemos juntos.

Nós realmente comemos juntos, mas eu não acho que devemos dizer nada aqui.

“Sim, nós comemos. Nós almoçamos juntos.”

Como eu disse, você não precisava dizer isso… com uma expressão descontente, Ike olhou para mim. Como se ele me visse como seu rival. Sem olhar para mim, Horikita continuou a falar.

“Se apresse.”

“… está bem.”

Eu silenciosamente sentei e peguei minhas notas.

“Eu pensei que precisaria de mais ajuda, mas geografia é surpreendentemente fácil.”

“Química também é mais fácil do que eu pensava.”

Ike e Yamauchi falaram.

“Isso é porque há muitos problemas de memorização. Matérias como matemática ou inglês possuem perguntas que você não pode responder se você não conhecer o básico.”

“Não deixe sua guarda baixa. Pode haver eventos atuais no teste.”

“Eventos… atuais?”

“Eventos atuais. Eventos na política ou economia que podem ter ocorrido nos últimos anos. Em outras palavras, pode haver questões que cobrem material que não esteja no livro.”

“Ugh, isso é jogo sujo! Isso não torna o que estudamos até agora inútil!?”

“É por isso que você tem que estudar tudo.”

“De repente comecei a odiar geografia…”

Claro, questões de eventos atuais podem aparecer no teste, mas acho que é algo que podemos ignorar por enquanto.

Se você se preocupar muito com coisas que podem estar ou não no teste, você perderá as partes importantes.

“Não devemos nos apressar?”

À medida que a conversa continuava, tempo precioso era desperdiçado.

“Sim. Estamos atrasados por que certa pessoa chegou atrasado.”

“… você ainda está nisso?”

“É um problema para todos. Bem, então, quem é a pessoa que fundou o raciocínio indutivo*?”

(NT: também conhecido como método indutivo.)

“Um… é o cara que aprendemos na última aula, certo? Uh…”

Enquanto pensava sobre a resposta, Ike girou sua caneta.

“Ah, é esse cara. Seu nome me deixou com muita fome, então eu me lembrei.”

“Francis Xavier!… ou algo assim, certo?”

Sudou não conseguiu se lembrar do nome correto.

“Lembrei. Foi Francis Bacon!”

“Correto.”

“Sim! Esta é definitivamente uma pontuação perfeita!”

“Na verdade não…”

Se continuássemos a esse ritmo na próxima semana, estudando desesperadamente, provavelmente todos passarão.

“Todos, apenas cuidem da sua saúde. Não temos muito tempo para estudar.”

Kushida também entende que praticamente não havia espaço para erros desta vez.

“Tudo bem, ficará bem se forem esses três.”

“Como esperado de Horikita-chan. Parece que você está confiando em nós!”

Eu acho que ela estava tentando dizer que “Os idiotas não pegam resfriados”, mas que seja.

“Ei, fique quieto. Você está falando muito alto.”

Um estudante nas proximidades fez uma pausa no estudo e olhou para nós.

“Desculpe, desculpe, eu falei muito alto. Fiquei feliz por acertar uma questão. A pessoa que veio com o raciocínio indutivo foi Francis Bacon, sabe? Não vou esquecer dele uma vez que eu já aprendi~”

Ike disse enquanto ria de alegria.

“Huh?… por acaso, vocês estão na classe D?”

Um grupo de garotos nas proximidades nos olhou de uma só vez. Com sua reação, Sudou se irritou.

“E daí? E se estivermos na classe D. Você tem algum problema com isso?”

“Não, não temos problemas com isso. Eu sou Yamawaki, da classe C. Prazer em conhecê-lo.”

Yamawaki nos olhou enquanto ria.

“Bem, como devo dizer… acho que é bom que esta escola divida as classes por habilidade. Dessa forma, não tenho que estudar com pessoas como vocês.”

“O que!?”

Aquele que explodiu com raiva era, obviamente, Sudou.

“Você está apenas se irritando com a verdade. Se lutássemos dentro da escola, eu me pergunto quais pontos da classe seriam reduzidos. Ah, espere, você não tem pontos para começar. A questão é que você provavelmente será expulso, sabe?”

“Você quer lutar? Pode vir!”

A explosão de Sudou atraiu a atenção dos outros na tranquila biblioteca.

Se esta situação se tornar pior, os professores provavelmente descobrirão isso.

“Ele tem razão. Se você criar uma perturbação, não sabemos o que acontecerá. Você deve ter em mente que ser expulso é realmente possível. E não me importa que você esteja falando mal de nós, mas você está na classe C, certo? Na verdade, não é uma classe com a qual você deve se gabar.”

“Parece haver algum tipo de erro de cálculo entre as classes A a C. Mas vocês estão em um nível completamente diferente.”

“Que maneira bonita de colocar isso. Do jeito que eu vejo, todas as turmas, exceto a classe A, são apenas agrupadas aleatoriamente.”

Yamawaki parou de rir e olhou para Horikita.

“Para um produto inferior que não tem um único ponto, você está dizendo coisas insolentes. Você acha que pode dizer qualquer coisa só porque parece bonita?”

“Obrigada por suas palavras que não têm conexão lógica com o tópico. Nunca fui consciente de minha aparência até agora, mas eu me sinto desconfortável por ser elogiada por você.”

“Tsu!”

Batendo na mesa, Yamawaki levantou-se.

“E-ei. É perigoso se você começar, já que outros ouvirão isso.”

Os outros alunos da classe C tentaram segurar Yamawaki de volta, puxando suas mangas.

“No próximo teste, se você tirar uma nota abaixo da média, sabe que vai ter que deixar a escola, certo? Estou ansioso para ver quantas pessoas vão abandonar o seu grupo.”

“Que pena pra você, mas ninguém vai sair da classe D. Antes de se preocupar conosco, por que você não se preocupa primeiro com você. Se você não for cuidadoso, pode falhar, sabe?”

“Kukuku. Falhar? Pare com as piadas.”

“Nós não estamos estudando para que possamos evitar notas baixas. Estamos estudando para obter melhores pontuações. Não nos misture com vocês. Além disso, ser feliz por saber quem Francis Bacon é; você está sã? Por que vocês estão estudando coisas que nem sequer estão no teste?”

“Huh?”

“Por acaso, você sabe o que vai cair no teste? É por isso que vocês são a classe inferior.”

“Isso é o suficiente.”

Sudou perdeu a paciência e agarrou Yamawaki pelo colarinho.

“E-ei ei, você realmente vai usar a violência? Pontos serão reduzidos. Você está bem com isso?”

“Nós nem sequer temos pontos pra perder~!”

Sudou se preparou pra dar um soco. Ah, ara, ele realmente o golpeará?

Eu realmente deveria detê-lo. Afastei minha cadeira para me levantar–

“Ok, parem, parem!”

Uma garota gritou.

Sudou parou devido ao novo personagem inesperado.

“Ei, você não faz parte disso; não interfira.”

“Não faço parte disso? Estou tentando usar esta biblioteca, não posso ignorar esta perturbação. Se você realmente quer bater nele, você não pode fazer isso lá fora?”

13

Com as palavras razoáveis da garota loira, Sudou soltou Yamawaki.

“E vocês, não estão provocando demais ele? Se isso continuasse, você acha que ficaria tudo bem se a escola descobrisse?”

“De-desculpe. Não queríamos fazer isso, Ichinose.”

Ichinose. Lembro-me de ter ouvido esse nome antes.

Oh, era a aluna da classe B que estava conversando com Hoshinomiya-sensei.

“Ei, vamos embora. Se estudarmos aqui, também nos tornaremos estúpidos.”

“S-sim.”

Yamawaki e seu grupo de amigos saíram do local.

“Se vocês continuarão estudando aqui, fiquem quietos.”

Com essas palavras, dei um pequeno aceno de cabeça, sentindo admiração por sua forma elegante.

“Ao contrário de Horikita, ela mantém ordem neste lugar, huh.”

“Eu não estava tentando criar um distúrbio. Eu apenas estava dizendo a verdade.”

No entanto, dizer a verdade foi o que causou o distúrbio…

“Ei… esse cara disse que isso não estava no teste… certo?”

“… o que isto significa?”

Nós trocamos olhares.

O material que Chiyabashira-sensei nos deu para o teste foi sobre a Era da Exploração.

Todos nós definitivamente nos certificamos de escrever isso.

“Isso não significa que cada classe tem um teste diferente?”

“Isso é improvável… o teste deve ser o mesmo para todos da mesma série.”

Como disse Horikita, todos os problemas no teste devem ser os mesmos para os cinco assuntos principais.

Caso contrário, o efeito de nossas notas sobre os pontos não fica claro.

Por acaso, a classe C foi informada de uma mudança no teste por alguém?

Ou a classe D era a única que não foi informada…

Da inesperada informação nova, não conseguimos evitar nos confundir.

E se diferentes tópicos fossem colocados no teste da matéria história nos testes para cada classe?

… não… se apenas em história fosse diferente, seria realmente estranho.

Mas se todo o teste fosse diferente…

Toda essa semana de estudos se tornaria tempo jogado fora.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 8 Parte (2/4)

  1. Acho que nessa história não existe “best girl”, pois todas as garotas focadas tem alguma história que se não for meio negra no minimo deve ser chata. Garota certinha só em mahou shoujo.

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s