Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 8 Parte (1/4)

Traduzido por Kote. [PDF]


Parte 1

O grupo de estudos reunificado começou, e começou muito bem.

Claro, ninguém realmente achou estudar divertido ou estava realmente encantado de estudar, mas todos trabalharam duro para que não tivessem que abandonar a escola. O trio de estúpidos, ao contrário do seu eu habitual, repetiu freneticamente os problemas no quadro-negro, torcendo o pescoço enquanto tentavam entender. Sudou ocasionalmente ficava à beira de cochilar, mas, por se tornar um profissional de basquete, ele quase não ficou acordado durante a aula. Ele perseguiu sinceramente um sonho exagerado que faria algumas pessoas rirem. A maioria de nós, os primeiranistas, que acabaram de entrar no ensino médio, ainda não tinha nenhum sonho. Muitos apenas pensaram brevemente, “O que serei quando crescer?”, mas nada mais. Em comparação, Sudou, que já está trabalhando por seu sonho, é uma pessoa digna de louvor.

De qualquer forma, como essa escola define e mede a capacidade?

No mínimo, não é medido apenas pela habilidade acadêmica.

Isso é óbvio quando você vê que Ike, Sudou e eu fomos aceitos.

Se você é admitido por algo diferente da sua habilidade acadêmica, no entanto, você deve garantir que nunca obtenha notas baixas. Ou, pelo menos, foi o que me pareceu.

Se o sistema em si não é uma mentira, então não há muitas respostas possíveis.

Ou eles estão fazendo problemas difíceis para Ike e Sudou para que eles possam superá-los?

Essa pergunta surgiu em minha mente. Bem, provavelmente não tem uma resposta tão simples. As lições e os pequenos testes são mais difíceis do que Sudou e os outros podem resolver.

Depois que as aulas da manhã terminaram, Horikita olhou para as notas com um pequeno aceno de cabeça. Parece que ela está satisfeita com as notas que ela tomou.

Mesmo que esteja ensinando o trio de estúpidos, Horikita definitivamente fará o seu melhor para criar os melhores resultados. É natural já que ela quer melhorar a pontuação da classe e aumentar a capacidade dos alunos.

No entanto, não estamos apontando por notas perfeitas. Tudo o que queremos é que Ike e os outros passem.

Assim que o sinal tocou para o almoço, Ike e os outros correram por suas vidas. O tempo de almoço dura 45 minutos. Depois de comer, foi acordado que todos se encontrariam na biblioteca por 20 minutos para estudar.

No início, planejamos estudar na sala de aula, mas como seria barulhento, foi decidido que estudaríamos na biblioteca para que pudéssemos nos concentrar melhor.

No entanto, acho que a verdadeira razão era que Horikita pudesse evitar Hirata. O grupo de Hirata geralmente discute métodos de estudo depois das aulas após o almoço. Se estivéssemos por perto, provavelmente poderíamos ouvir tudo o que diziam. Ela provavelmente não quer isso.

“Horikita, o que você vai fazer no almoço?”

“Bem—”

“Ayanakouji-kun. Você quer almoçar comigo? Hoje não tenho outros planos.”

Kushida de repente saltou na minha visão.

“Ah, certo. Então, quer comer com Kushida também?”

“Até logo. Eu já tenho planos, então me desculpe.”

Levantando-se rapidamente, ela deixou a sala de aula sozinha.

“Desculpe, Ayanakouji-kun. Eu… estou incomodando?”

“Não, não, está bem.”

Kushida olhou para as costas de Horikita e acenou “Bye bye~”.

Isso foi planejado? Depois de descobrir seu segredo no outro dia, sinto que Kushida está tentando me acompanhar de forma mais descarada. Mesmo que ela tenha dito que acreditava em mim, qualquer pessoa ficaria com medo de dizer a alguém.

No final, acabamos indo ao café para almoçar. Quando nós dois chegamos ao café, fiquei impressionado com o número de garotas lá.

“O que é isso, têm muitas garotas…”

Mais de 80% de todos os alunos eram garotas.

“Realmente não é um lugar onde os garotos costumam comer.”

O cardápio estava cheio de itens como macarrão e panquecas, que as garotas gostariam, mas pessoas atléticas como Sudou só reclamariam que as porções eram muito pequenas. Os únicos garotos aqui eram os riajuus e os playboys. Eles estavam sentados com uma outra garota ou com várias outras garotas.

“Acho que a lanchonete da escola é melhor depois de tudo. Eu me sinto desconfortável.”

“Você vai se acostumar com isso. Koenji-kun vem aqui todos os dias, sabe? Olha, ele está ali.”

Kushida apontou para uma grande mesa com muitos assentos à sua volta. Pude ver a figura de Koenji cercada por garotas.

Ele está com sua atitude auto importante de sempre.

Parando pra pensar, a nunca o via na hora do almoço; aqui é onde ele sempre esteve?

“Ele parece popular. Essas garotas são todas do terceiro ano.”

Kushida também está surpresa. Eu pude ouvir uma parte da conversa entre Koenji e as senpais.

(NT: é o poder do dinheiro)

“Koenji-kun, diga aah~’”

“Haha~! As garotas mais velhas são definitivamente as melhores~”

Sem se sentir tímido na presença de terceiranistas, ele comeu sua refeição praticamente colado às garotas.

“Esse cara, ele realmente é alguma coisa…”

“Parece que seu nome é falado aqui e ali.”

Eu vejo, essas garotas estão fazendo isso por dinheiro?

“Que mundo triste nós vivemos.”

“Essas garotas são apenas práticas. Você não pode se dar ao luxo de comer apenas com seus sonhos.”

“Você faria isso também?”

“Eu gosto de sonhar mais. Sabe, alguém como um cavaleiro em armadura brilhante?”

“Um cavaleiro em armadura brilhante, huh.”

Encontramos lugares tão longe de Koenji quanto possível.

“E você, Ayanokouji-kun? Você gosta de garotas como Horikita-san?”

“Por que você chegou até Horikita?”

“Você está sempre com ela. Ela não é fofa?”

Bem, eu acho que ela é fofa. Embora seja apenas no exterior.

“Você sabia? Você está chamando a atenção das garotas por um tempo. Você até mesmo estava na lista de classificação que as garotas do primeiro ano criaram.”

“Atenção. Eu? E que tipo de ranking…”

Parece que fui qualificado pelas garotas enquanto não sabia.

É o mesmo tipo de classificação que os garotos fizeram com os peitos das garotas?

“Quantos tipos de classificação haveria? O ranking dos ikemen? O ranking de riqueza? O ranking de grosseiros? E o—”

“… você pode parar. Eu não quero mais saber.”

“Está tudo bem, está tudo bem. Você ficou em quinto lugar no ranking dos ikemen. Parabéns! Por sinal, o primeiro lugar foi Satonaka-kun da classe A. Segundo lugar, Hirata-kun, e terceiro e quarto lugar foram dois garotos da classe A. Eu sinto que Hirata-kun tem muitos pontos por causa de sua aparência e sua personalidade.”

(NT: isso me faz pensar se tem gente que está na classe A simplesmente por aparência, pode ser só impressão minha, mas acho que é uma questão válida…)

Como era de se esperar da estrela da classe D. Ele também foi notado pelas garotas das outras classes.

“Está bem pra mim estar feliz com isso?”

“Claro. Ah, mas você também estava bem alto nos rankings de melancólicos também.”

“Vamos ver…”

Olhei para o celular. Havia várias listas de inúmeros garotos.

Havia também um ranking perturbador intitulado “Ranking dos garotos que devem morrer”. Vamos fingir que eu não vi isso.

“Você não está feliz? Você está em quinto lugar.”

“Seria diferente se eu me importasse em ser popular, mas na verdade não sinto nada.”

Na verdade, não me lembro de ter recebido uma carta com um selo de coração de alguma garota.

“Muitas pessoas participam?”

“Sim. Há muitas pessoas que participam, mas não conheço o total de votos. As pessoas que comentam costumam ser anônimas~”

Em outras palavras, não é muito confiável.

“De qualquer forma, acho que você está em desvantagem. Eu acho que você definitivamente é digno de ser um ikemen, mas você não se destaca como Hirata-kun. Você não é particularmente inteligente, atlético ou bem falado, então você está perdendo em várias coisas, sabe?”

“Isso, isso me matou…”

Isso é significa dizer que não tem nada de interessante sobre mim…

“De-desculpe. Eu provavelmente deveria ter ficado calada.”

Kushida refletiu sobre suas palavras ásperas.

“Um, durante o fundamental, você teve uma namorada?”

“É ruim se eu não tiver tido uma?”

“… então você não teve. Ahaha, não é particularmente ruim.”

“Rankings, huh. Se os garotos fizessem o mesmo, o que as garotas pensariam?”

“Pensar neles como seres humanos horríveis?”

Mesmo que ela estivesse sorrindo, seus olhos não estavam. Bem, isso é de se esperar. Se os garotos classificassem as garotas em relação à fofura ou à feiura, elas definitivamente seriam contra. Isso já é um duplo padrão entre garotas e garotos. De qualquer maneira, Kushida vem interagindo comigo normalmente. Eu pensei que ela agiria de forma diferente depois que eu a encontrei no telhado.

“Ei. Você não precisa se forçar a falar comigo, sabe.”

“Não, não, não é forçado. Eu acho falar com você divertido.”

“Bem, você não disse que odiava falar comigo?”

“Ahaha, eu disse isso, não? Desculpe, desculpe, esses são meus verdadeiros sentimentos.”

… não, estou ferido porque esses são seus verdadeiros sentimentos. Mesmo que ela esteja mostrando esse sorriso, ela me odeia. Isso é o pior.

“Na verdade, a razão pela qual eu convidei você pra almoçar comigo era ficar de olho em você. Estou apenas perguntando, mas se você tivesse que escolher entre Horikita-san e eu para ser sua aliada, quem escolheria? Você me escolheria?”

“Eu não sou um aliado ou adversário de ninguém. Sou neutro.”

“Eu acho que há coisas que não podem ser evitadas apenas sendo neutras. Está tudo bem se opor à guerra, por exemplo, mas em algum ponto você será envolvido, sabe? Se Horikita-san e eu lutássemos, seria bom se você cooperasse.”

“Mesmo que você diga isso…”

“Tenha isso em mente. Estou esperando que você me ajude.”

“Esperando, huh. Se você for me pedir ajuda, acho que a primeira coisa que você deve fazer é explicar a situação.”

Ainda sorrindo, Kushida negou com a cabeça.

“Não, o primeiro é garantir que confiamos uns nos outros.”

“Sim, eu suponho.”

Kushida e eu realmente não nos entendemos muito bem.

Em algum momento no futuro, quando confiarmos mais um nos outros, talvez eu possa entender Kushida melhor.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

9 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 8 Parte (1/4)

  1. Muitíssimo obrigado pelo seu trabalho meu caro, podes não ser reconhecido na rua quando sai, mas teu trabalho faz uma diferença realmente muito grande na vida das pessoas que tem acesso a isso. Parabéns.

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s