Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 7 Parte (7/8)

Traduzido por Kote. [PDF]


Parte 7

Eu me pergunto como a classe D começará a partir de amanhã. Parecia como se estivesse assistindo algum tipo de show de variedades. Uma mensagem do bate-papo em grupo chegou.

Dizia, “Satou se juntou ao grupo.” Ela é uma das garotas hiperativas da nossa classe.

“Yahoo~ Ike-kun me convidou enquanto eu conversava com ele mais cedo.”

Não tendo nada a dizer, não fiz nada e continuei a olhar para o chat.

“Eu ouvi sobre o que aconteceu hoje~. Horikita não é realmente irritante?”

“Eu estava puto com ela. Sudou também. Parecia que ele a golpearia a qualquer momento.”

“Se eu a ver amanhã, vou bater nela. Eu realmente me irritei muito hoje.”

“Ahahaha, vai virar um grande problema se você bater nela LOL, isso é um exagero.”

“Ei, enquanto estamos no assunto. Querem ignorá-la a partir do amanhã?”

“Nah, sempre a ignoramos (lol).”

(NT: na verdade, Horikita que ignora vocês…)

“Eu preciso devolver isso pra ela de alguma forma. Nós podemos intimidá-la e fazê-la chorar. Como esconder seus sapatos.”

“Eu riria se eu fosse uma criança, mas eu realmente quero vê-la sofrer.”

De alguma forma, Horikita tornou-se o tema principal do bate-papo em grupo.

“Ayanakouji-kun, quer se juntar também? Para abusá-la haha.”

“Nah, ele está totalmente apaixonado por ela.”

“Ei, de que lado você está?”

Era bem óbvio que todos ficariam irritados com Horikita. Suas experiências com ela sempre foram negativas. No entanto, não consigo concordar em golpeá-la ou intimidá-la. Ambos seriam igualmente desprovidos de boas intenções.

“Você está lendo isso, certo? Ei, eu fiz uma pergunta: de que lado você está?”

“Eu não estou do lado de ninguém. Eu realmente não vou parar vocês.”

“Permanecendo neutro. A resposta mais esperta possível lol.”

“Você pode pensar nisso como quiser, mas sairão perdendo se pensarem bem sobre isso. Se a escola tiver conhecimento desse problema, isso se tornará um problema para vocês. Mantenham isso em mente.”

“Você está tentando protegê-la? Haha.”

Já que eu não consigo ver seus rostos ao conversar, isso os torna mais agressivos do que o normal. Se Ike estivesse na minha frente, ele provavelmente não teria dito essas palavras.

No entanto, todos querem uma sensação de segurança e solidariedade usando Horikita.

Só seria uma perda de tempo se continuasse a conversar. Tempo para terminar esta conversa.

“Se Kushida soubesse disso, ela o odiaria. lol.”

Depois de enviar essa mensagem, fechei meu telefone. Ele tocou, mas eu deixei pra lá. Eles provavelmente não farão nada estúpido. Satou não faria nada estúpido sem a colaboração dos outros.

Movendo-me para o lado do quarto, abri a janela. Eu podia ouvir os insetos nas árvores próximas. É o Kubikirigisu* que está fazendo esse barulho? A brisa noturna sacudia a janela para frente e para trás.

(NT: é um inseto, olhando algumas imagens no google, me parece um grilo.)

Conheci Horikita no primeiro dia de escola, fui colocado na mesma classe e me sentei ao lado dela. Eu me tornei amigo de Sudou e Ike. Além disso, eu caí na armadilha da escola e nossa classe foi rotulada como a pior. Horikita, que tentou consertar nossa situação, ganhou a ira dos outros alunos por causa de sua personalidade.

Eu sou o mais próximo desta situação, mas em vez disso, sinto que estou flutuando.

Não, é uma má escolha de palavras. Não é um sentimento confortável. No entanto, sinto que estou observando de fora. Já que eu não sentia a mesma urgência que Sudou e os outros, pensei que a situação atual não se relacionava comigo e a ignorei.

“Apenas um tolo não usaria o poder que tem.”

(NT: se lembram de uma cena com essa frase no episódio dessa semana?)

Não queria lembrar suas palavras, mas estavam presas na minha cabeça.

“Um tolo… eu me pergunto se isso é o que eu sou.”

Ao fechar a janela, eu pude ouvir as risadas que vinham da televisão.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

3 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 7 Parte (7/8)

  1. ““Apenas um tolo não usaria o poder que tem.”

    (NT: se lembram de uma cena com essa frase no episódio dessa semana?)”.

    Uhhh se lembro, até me arrepiou, mostrou um lado sombrio que realmente me deixou empolgado!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s