Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 7 Parte (4/8)

Traduzido por Kote. [PDF]


Parte 4

À meia-noite, enquanto não fazia nada produtivo no meu quarto, recebi uma mensagem de texto. Era de Kushida.

“Yamauchi-kun e Ike-kun disseram OK~ (^ · ᴥ · ^)b”

“Que rápido!”

Ike me rejeitou instantaneamente com um agitar de mão quando eu perguntei… a presença de uma garota é claramente um fator importante para os garotos. É como se tivessem um poder infinito.

“Eu acabei de entrar em contato com Sudou-kun, e eu acho que ele também concordará (^ ᴥ ^)”

Recebi outro e-mail. Oh~. A esse ritmo, todos se encontrarão amanhã.

Antes deste desenvolvimento mais rápido do que o esperado, eu comuniquei os notícias para Horikita. Enviei-lhe uma mensagem para lhe dizer que estava trabalhando com Kushida, e que Ike e Yamauchi concordaram em vir, e que Kushida ia participar do grupo de estudo.

“Bem, hora de tomar banho.”

Assim que me levantei, recebi uma ligação de Horikita.

“Olá?”

“… não entendo sua mensagem.”

“O que você quer dizer com ‘não entende’. Não é conciso e simples? Parece que os três virão amanhã.”

“Isso não. A parte em que você disse que Kushida-san está ajudando. É a primeira vez que ouço sobre isso.”

“Perguntei a ela mais cedo. Kushida é alguém que dedica muito esforço para ajudar seus companheiros, assim que quis participar, independentemente de eu a convidar ou não. Em suma, Sudou, Ike e Yamauchi virão. Ok?”

“Eu não me lembro de ter permitido isso. Ela nem sequer reprovou.”

“Oye—ao introduzir Kushida em nosso plano, as possibilidades de sucesso aumentam muito. Simplesmente tomei a medida mais simples para aumentar as chances de sucesso.”

“… eu ainda não estou satisfeita com isso. Você não deveria pedir ajuda depois de receber minha aprovação?”

“Eu sei que você odeia alguém tão proativa como Kushida. No entanto, é para assegurar que não haja falhas. Ou você quer tentar reunir todos os alunos que reprovaram por sua conta?”

“Isso é…”

Parece que Horikita entendeu que ter Kushida a bordo era algo bom.

Como ela é muito orgulhosa, tem dificuldade em concordar.

“Além disso, não temos muito tempo até os exames. Não é assim?”

Com relação a isso, Horikita não tinha muito espaço para criar uma maneira que fizesse seu plano funcionar. Mas mesmo assim, acabou topando nisso e não disse nada.

Ficou em silêncio por um momento.

“… bem. Não podemos fazer nada sem algum sacrifício. No entanto Kushida-san só ajudará a reunir estudantes que reprovaram. Não posso concordar em fazer parte do grupo de estudos.”

“… não, porque você diz isso? Essa foi sua condição para ajudar. Você não está sendo razoável.”

“Não aceitarei que participe no grupo de estudos. Isso não vai mudar.”

“É por isso? Você está tentando se vingar por aquela vez que te enganamos?”

“Isso não tem nada a ver. Ela não falhou no seu exame prático. Ter pessoas extras só resultará em mais esforço e confusão.”

Suas explicações eram bem razoáveis, mas não entendo a razão pela qual ela recusa que Kushida se junte ao grupo de estudos.

“Você odeia Kushida, não é?”

“Você não se sente desconfortável quando está perto de alguém que você odeia?”

“Huh?”

Não entendi o que ela quis dizer.

Kushida tentou compreender e conhecer Horikita mais do que qualquer um e tentou virar sua amiga.

Nunca pensei que Horikita realmente odiasse Kushida.

“E se eles decidirem não vir porque Kushida não virá?”

“… desculpe, mas revisar o material do exame está me tomando mais tempo do que eu pensei. Eu vou desligar porque não tenho mais tempo. Boa noite.”

“E-ei!”

Rapidamente desligou a chamada. Um misantropo provavelmente faria o mesmo. No entanto, com o objetivo de chegar à classe A, é necessário compromisso.

Bloqueei meu celular, coloquei na mesa e deitei na cama.

Lembrei-me dos dias desde a cerimônia de abertura.

“Produtos defeituosos, huh.”

No primeiro dia de escola, foi isso que os senpais do segundo ano disseram.

Em inglês, seria “Defective products”.

Isso é o que eles usavam para ridicularizar os estudantes de classe D. A perfeita Horikita provavelmente também tem alguns problemas. De certa foram eu conseguia entender o que ela disse hoje.

“O que eu deveria fazer…”

Devo tentar forçá-la? No entanto, Horikita pode abandonar o plano no pior dos casos.

Se Horikita não ensinasse, o tempo dos outros será um desperdício.

Disquei o número de Kushida.

“Olá~”

A princípio, eu pude ouvir um vento forte ao fundo. Rapidamente se silenciou.

“Por acaso, você estava secando o cabelo?”

“Oh, você ouviu isso? Acabei de terminar, então está tudo bem.”

Kushida acabou de sair do banho, huh… espere, não é hora para ter essas ilusões.

“Não, uh, tenho más notícias… você pode fingir que eu nunca lhe pedi que você reunisse os estudantes que reprovaram?”

“… um, por quê?”

Respondeu depois de uma pequena pausa. Parece que ela quer saber o motivo, em vez de se irritar imediatamente.

“Sinto muito. Não consigo contar com muitos detalhes. No entanto, o assunto se complicou um pouco.”

“De verdade… então realmente Horikita-san não gosta de mim.”

Eu não acho que eu dei a entender isso, mas parece que Kushida captou tudo.

“Não tem a ver com ela. Foi meu erro.”

“Você não precisa tentar ocultar~. Não vou ficar com raiva. Pensei que me rejeitaria já que ela não parece gostar de mim. Aconteceu o que pensei aconteceria.”

Eu acho que isso pode ser chamado de intuição feminina.

“Em qualquer caso, eu me equivoquei em pedir sua ajuda.”

“Você não precisa se desculpar. Mas, eu não acho que Horikita-san possa reunir Sudou e os outros por conta própria.”

Não podia negar isso.

“Ei, o que Horikita-san disse? Foi contra em que eu reúna os demais? Ou que eu participe do grupo de estudos?”

Descobriu perfeitamente, como se tivesse ouvido a nossa conversa.

“… o segundo. Desculpe por arruinar o plano.”

“Ahahaha, não. Você não precisa pedir desculpas. Ela tem uma aura do tipo ‘Não se aproxime de mim’. Então eu esperava que isso acontecesse.”

Mesmo assim, você é realmente perceptiva.

“Mas todos concordaram em se juntar porque eu disse que iria participar… antes de me convidar, não poderia ter dito que eu não podia participar? Se você disser isso agora, pode ser que todos acabem odiando Horikita-san…”

Tenho um pouco de medo de Kushida. Ela entende tudo.

“Você pode deixar isso comigo?”

“Deixar isso pra você?”

“Amanhã, eu vou levar todos com Horikita-san. Claro, eu também irei.”

“Isso é—”

“Está bem, certo? Ou você pode resolver o problema? Existe alguma maneira de reunir todos sem mim ou alguma maneira de convencer Horikita-san?”

É uma pena, mas é impossível.

“… entendo. Eu vou deixar isso pra você. Embora eu não saiba o que vai acontecer.”

“Está bem. Na verdade, você não será responsável por nada. Bem, nós vemos amanhã.”

A ligação terminou. Nunca pensei que acabaria mais cansado do que depois da chamada com Horikita. Disse que tudo ficaria bem, mas realmente estará bem?

Horikita irá insultar e zombar de qualquer pessoa que a perturbe, independentemente de quem se encontre do outro lado. É claro que esta situação precária vai acabar em chamas. Sentindo-me ansioso, fui para o banheiro.

Vamos parar de pensar no amanhã — só vai me deprimir ainda mais.

Não importa o quanto eu me preocupe, o amanhã chegará e passará. As coisas vão funcionar de alguma forma.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

6 comentários sobre “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 1 Capítulo 7 Parte (4/8)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s