Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 8

E o tradutor mudou novamente… tiveram muitos comentários reclamando da tradução dele, e isso provavelmente fez com que o tradutor de antes(Falinmer) voltasse a traduzir, o que vai deixar vocês mais felizes… Hail Falinmer!

Traduzido por Kote. [PDF]


Arco 5 Capítulo 8 – Assalto

“Ladrão!?”

O grupo não pensou que seriam atacados em tal lugar.

“Este local não deve estar visível. Nós descemos um desfiladeiro íngreme, e também estamos distantes, como os guardas não perceberam?”

Elsa fez uma análise calma.

“Normalmente é vantajoso atacar de cima, mas não estamos armados. Podemos escapar ao subir, mas a inclinação tornará as coisas difíceis”

“É assim mesmo? Eu sei que esse lugar está sendo atacado”

“Talvez, antes de fazer uma viagem de ida e volta, eles fizeram uma emboscada”

Quando vão para Port Rock, a maioria das viagens serão na mesma estrada. Como disse Elsa, seria fácil ser alvos.

“Quantos estão atacando?”

Para a pergunta de Jin, Reiko abriu um pouco a janela e olhou para fora.

É fácil para esta carruagem, mas uma Fórmula Mágica foi desenhada para produzir uma barreira que dificulta a visão.

“10 pessoas, não, 11”

Reiko relatou que eles estavam sendo atacados por 10 pessoas, enquanto 1 estava na parte de trás sozinho.

“Mesmo? Ah, está certo. Com essas circunstâncias, Elsa, tome isso”

Jin pegou um anel de sua bolsa e apresentou-o para Elsa.

“….. Jin?”

Elsa olhou para o anel e olhou para Jin com uma expressão duvidosa.

“Bem, este é um anel que eu fiz, um Anel de Proteção”

Dizendo isso, ele passou para a mão de Elsa.

“De qualquer maneira, experimente”

“Mm”

Depois de procurar um dedo em que o anel se encaixasse, ele se encaixou no dedo anelar. Por algum motivo, Elsa colocou com uma expressão alegre.

“Coube”

“Ok, quando você cantar a palavra-chave, [Barreira], ela irá se ativar e manterá você segura da maioria dos ataques por um minuto”

“Eh”

“Não tenho tempo para explicar isso em detalhes. Reiko, [Peach Blossom]?”

“Sim, está na bagagem”

Uma espada nem sempre pode ser carregada, por isso foi colocada na área de armazenamento na parte de trás da carruagem.

“Tudo bem, vamos encontrar os assaltantes”

“Sim”

“Jin, aguarde aqui, lidaremos com os assaltantes”

Embora Elsa tenha dito isso, Jin balançou a cabeça em desaprovação.

“Não posso fazer isso, é uma emergência. Todo mundo tem que trabalhar em conjunto “

Com isso, ele saiu da carruagem com Reiko. Uma criada estava parada, pronta para proteger a carruagem com uma faca curta na mão.

“Todos?”

“Podemos lutar também, vamos ajudá-la”

Quando Elsa estava prestes a sair,

“Minha Senhora, não venha!”

A criada tentou desesperadamente detê-la, então Jin,

“Elsa, entre. Precisamos de alguém para controlar as defesas mágicas das carruagens”

“… você entende?”

“Ah, então a pessoa que fica dentro estará segura”

Mas Elsa não escutou e saltou da carruagem.

“Minha Senhora…”

Os olhos da criada já começavam a humedecer, mas Elsa permaneceu calma e…

“Se trabalharmos juntos, eu posso usar magia, então também vou ajudar”

Dizendo isso, ela olhou para baixo da colina.

Um dos assaltantes parece já ter entrado em contato com um guarda.

“Você! Esta é a carruagem da filha de um visconde do Império Shioro!”

O mordomo gritou em voz alta.

“Eu não sei e nem me importo com quem ela é, é rentável para mim!”

O líder dos bandidos disse isso e balançou sua espada com uma atitude violenta.

Para o grupo que queria atacar, Reiko respondeu.

“Bem, isso foi decepcionante. Se vocês querem dinheiro, vocês vão ter que pagar com suas vidas!”

A escolta pega a espada do adversário e, depois de deslizar a lâmina, manda sua espada para o coração dos bandidos. Ele atravessa todo o caminho até o cabo de sua espada.

A única razão pela qual ele não cortou o homem é porque ele não queria mostrar a Elsa uma cena sangrenta.

“Gue”

A habilidade do guarda é certamente confiável, pois ele derrubou um dos bandidos com um único golpe.

“Eu não vou deixar você colocar um dedo na jovem senhora!”

Do outro lado, o mordomo segurava um bastão como um cassetete enquanto desarmava um dos bandidos e os atingia na coroa da cabeça, derrubando-o.

O servo restante estava tremendo enquanto segurava um pedaço de pau. Parecia ser tudo o que ele podia fazer para proteger a carruagem.

Três das quatro pessoas se separaram e dirigiram-se para Elsa.

“Minha Senhora! Por que você está fora da carruagem!?”

Embora o mordomo estivesse gritando, Elsa não estava preocupada, enquanto estendia a mão direita horizontalmente. E,

“[Bala de Vento]”

(NT: Wind Bullet)

Ela disparou uma grande quantidade de balas invisíveis.

“Guh, o que é isso?”

Infelizmente, uma [bala de vento] não era muito poderosa, e os bandidos continuavam a avançar enquanto protegiam seus rostos.

“Reiko, vá!”

“Sim”

Embora ele tivesse pensado em deixar para Elsa no começo, estava ficando perigoso, então Jin pediu a Reiko.

“Hm? O que uma pirralha vai fazer?”

(NTGringo: ele disse Chibiko (ち び っ こ) que se traduz como ‘criança pequena’, mas eu senti que pirralha era mais apropriado do que criança para um bandido)

Os bandidos estavam rindo do que parecia uma garota de 10 anos se aproximando deles, mas eles mudaram rapidamente quando viram a [Peach Blossom] que Reiko tinha em suas mãos.

“O-o que é isso?”

Quando um dos bandidos atingiu sua espada na [Peach Blossom], sua base desapareceu, e a espada de Reiko não se danificou.

“Mas que diabos!”

Duas pessoas balançaram duas espadas, e as espadas de 3 pessoas foram cortadas e a 4ª pessoa mal conseguiu levantar seu braço.

“Hiiii!”

Quando foi segurada pelo líder dos bandidos, Reiko, que pulou sobre sua cabeça, cortou a espada, então…

“[Sopro de Vento]”

(NT: Wind Blow)

Elsa lançou um ataque mágico.

“Gahaa!”

O bandido ficou impressionado com a magia de vento intermediária e não conseguiu mais se levantar.

“Mais três pessoas”

Quando Elsa virou os olhos, as 3 pessoas restantes já haviam sido nocauteadas por Reiko.

“Com isso, está tudo bem”

Jin disse e,

“Minha Senhora, por favor, não aja de forma precipitada só porque você pode usar magia. Meu tempo de vida foi reduzido devido ao susto”

E a babá*, Mine, disse isso enquanto tentava acalmar Elsa.

(NT: a partir daqui deixarei ‘babá’, cansei de repetir ‘empregada pessoal’)

“Parece que o outro lado está bem”

Murmurou Jin. Elsa também olhou para o pé da colina.

Graças aos esforços do mordomo e dos guardas, 4 dos bandidos já estavam no chão e a 5ª pessoa estava prestes a cair aos pés do mordomo.

“O mordomo também é forte”

“Un, Adberg também é mestre em artes marciais”

“Então é assim?”

“E Hellman é um mestre da espada do estilo cavaleiro”

O guarda-costas parece ser Hellman. O 6º bandido acabou de ser derrotado.

Isso deixou apenas aquele que estava observando a distância.

A avaliação foi apenas um pouco diferente.

“Hya! Descuidado!”

2 dos bandidos gritaram enquanto corriam do topo da colina.

“Kyaa!”

A adaga de Mine foi repelida pela espada dos bandidos e sangue borrifou. Mine foi cortada do ombro e caiu.

“Mine!”

“…… El….. fuja……”

E o outro bandido atacou Elsa.

Em pânico, Elsa se esqueceu de usar o anel de proteção e encolheu-se impotentemente.

“Barreira”

Para proteger Elsa, agachada, Jin a cobriu e disse a palavra-chave.

A espada que o bandido balançou atingiu Jin no seguinte momento, mas a espada foi bloqueada por uma parede invisível e não chegou a alcançar Jin.

“O-o que?”

O bandido, endurecido por várias batalhas, mostrou um rosto de descrença e no seguinte momento foi atingido pela espada de Reiko. Os outros bandidos já haviam desmaiado.

No entanto, Mine foi cortada por um bandido e teve uma ferida profunda.

“Mine! Você está bem?! [Curar]!”

(NTGringo: os feitiços são sempre exibidos como 『| 治 せ《ビ ハ ン ト ラ ン》』, basicamente exibindo como é dito nos arcos duplos, e o que significa na esquerda, no entanto, neste caso, não pude pensar em outra maneira de dizer Bihantoran, que fez sentido para mim, então fui com apenas a tradução do japonês, todas as sugestões são bem vindas)

Elsa correu e imediatamente aplicou cura mágica, no entanto, as feridas eram profundas e o sangue não parou tão facilmente.

“Minha Senhora… obrigada… você já pode parar”

Mine recusou o tratamento com um rosto pálido, pensando que era inútil.

“Não! Não vou desistir! [Curar*]!”

(NT: Heal)

Embora tenha ajudado um pouco, a ferida era muito grande. Era como soltar uma pedra aquecida em um balde com água para fervê-lo, a pedra é muito pequena e o balde muito grande.

Depois que Jin já não aguentava mais assistir, ele pediu a Reiko que vigiasse seus arredores.

“Elsa, deixe-me tentar um pouco”

Ele disse enquanto se aproximava de Mine.

“[Recuperar]”

(NT: recover)

Ele invocou a magia do seu bracelete.

Embora fosse uma magia intermediária, já que o bracelete tinha o apoio do grande poder de Jin, conseguiu agir ao mesmo nível de uma magia avançada.

O sangue parou e a ferida fechava enquanto eles assistiam.

“Está tudo bem agora”

Enquanto ouvia as palavras de Jin, Elsa, que tinha seus olhos humedecidos fixos em Mine.

“Mine está bem…”

“Minha Senhora…”

Olhando para as duas pessoas, Jin também ficou aliviado.

“Embora tenha sido curada, já que o sangramento e a ferida foram consideráveis, você não deveria se esforçar”

Ele disse enquanto olhava para cima.

Finalmente, o último bandido se moveu.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 8

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s