Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 6

Traduzido por Kote. [PDF]


Arco 5 Capítulo 6 – Empinamento de pipa

Havia um garoto menor que Reiko que olhava para eles enquanto se mantinha afastado das crianças frenéticas. Quando Jin acenou, ele se aproximou inquietamente.

“O que foi?”

“Você pode empinar ela”

Jin entregou a essa criança a pipa azul que tinha o caractere “dragão” nele.

“O que!?”

“Oh, mas pode ser perigoso por si mesmo, então…… Reiko!”

“Sim”

“Por favor, ajude esta criança a empinar a pipa”

“Ok…… vamos fazer, qual é o seu nome? Eu sou Reiko”

Como Reiko se deu bem com Hannah na vila Kaina, ela facilmente se deu bem com essa criança.

“Irmã mais velha Reiko, eu me chamo Kaito!”

“De qualquer forma, é difícil lidar com as bolinhas….. lá vamos nós!”

Uma pipa foi deixada para trás, mas Jin simplesmente segurou-a, Jin fixou-a sobre uma madeira morta que havia caído.

“Ok, isso parece ser útil…… [deformar], [moldar], finalmente [curar]”

No caso da madeira, é difícil a deformação de plástica como a argila, então a magia foi usada para moldá-la. Jin removeu todas, exceto as partes necessárias do material.

Ao fazer peças e combiná-las, um carretel de linha antiquado foi completado. Já que há mais madeira morta, mais 5 itens são feitos com o mesmo design.

Entreguei um deles para Reiko,

“Enrole toda a linha nisso”

Dou algumas instruções para Reiko sobre como usá-lo. E trouxe um para Elsa.

“Uau, tão longe!”

Elsa também está soltando a linha.

“Oh, irmão mais velho, o que está escrito na pipa?”

“Isso, esse é um caractere que significa ‘dragão’”

Jin disse.

“Eh, é um dragão! Realmente parece ser forte”

“Está bem então? O caractere é lido como ‘Ryuu’”

“Riu!”

“Liu!”

“Riu desu!”

“Liu! Liu!”

À medida que as crianças se lembravam de como ler as letras do “dragão”, todos se juntaram dizendo Ryuu em uma fileira. Jin começou a conversar com Elsa,

“Você está voando muito longe”

“…… meu braço nem sequer está cansado, a pipa que você fez é incrível”

“Obrigado, quando todo linha estiver fora, amarre o fim dela com isso aqui”

“Isto é?”

“Carretel de rosca para pipas”

A bolinha usada nesta vila liga um pequeno pedaço de madeira até a borda, e depois é devidamente amarrado. Existe uma grande possibilidade de se emaranhar.

“Isso também foi feito por Jin?”

“Ah, sim, eu acabei de fazer”

Jin entregou o carretel para Elsa que ficou surpresa e Jin se preparou para tentar empinar a última pipa.

“Oh, irmão vai empinar uma também?”

“O irmão mais velho do Ryuu!”

“Ei, ei, estou indo”

“Oh, esse é Jin-chan?”

Ao fazer tal cena, Jin também preparou,

“Tudo bem, vai!”

Uma pipa voando em um trecho. Tem um caractere preto de “dragão” nela.

“Ah!”

Isso está em algum lugar entre a pipa de Elsa e a pipa de Kaito*.

(NT: aqui estava “kite’s kite”, o que ficaria “pipa da pipa”, mas acho que foi um erro e o certo é “Kaito”)

“Ho, isso é incrível, verdadeiramente um artesão mágico”

O chefe da vila chegou lá.

“O prefeito da vila também empina pipas?”

Quando Jin perguntou, o prefeito da vila,

“Sim, eu fiz muitas quando eu era criança”

Já que ele respondeu isso, Jin entregou uma bolinha.

“Bem, então, tente empinar essa”

“Então, já que você insiste……. uumu, o que é há com essa estabilidade!”

O chefe da vila que empinou pipas muitas vezes antes ficou surpreso com a estabilidade da pipa flexível.

“Mesmo que as pipas comuns possam ser ajustadas e, ao adicionar uma cauda*, pode voar assim!”

(NT: rabada/rabiola)

Jin sabe como fazê-la rapidamente, e as surpresas continuam aumentando.

“Use este carretel quando a bolinha estiver no fim”

Já que é estável, está tudo bem desviar o olhar enquanto a pipa está voando.

“Uau, isso é um enrolador de linha… na verdade, isso é bom!”

Um chefe da vila ficou ainda mais impressionado. Jin confia a pipa preta em forma de dragão ao chefe da vila e foi verificar Reiko e Kaito.

“E você, Kaito?”

“Oh, obrigado! Obrigado, esta pipa é incrível!”

Kaito, cujo rosto estava olhando alto no céu, disse freneticamente, a bolinha em sua mão quase desapareceu.

“Ok, eu fico feliz…… Reiko, voltarei novamente quando a linha acabar”

“Sim”

E agora, Elsa. Todas as linhas já saíram, elas estão envolvidas em torno do carretel, e estão fazendo o que é preciso para segurar as alças.

“Elsa está em boas condições”

“Ah, é Jin…… sim, como você pode ver”

A pipa vermelha em forma de dragão puxa a linha em um ângulo de cerca de 30 graus e só pode mal pode ser vista no céu. Parece que subiu o suficiente.

“Irmã, isso é incrível!”

Há muitas garotas em torno de Elsa.

“…… um pouco, por que você não tenta?”

“Ok!”

Uma garota está disposta a dar as mãos à pergunta de Elsa. Na mão da garota, Elsa colocou o carretel.

“Uau!”

A garota se alegrou pela sensação da pipa em suas mãos pela primeira vez. Elsa olhou com um olho agudo.

“Ok, obrigada”

“Bem, então, você é a próxima”

“Uau!”

Outra garota então teve sua vez de empinar a pipa. Elsa, cercada por crianças felizes, também parecia feliz.

* * *

“Bem, estou de volta, você é realmente um fabricante mágico convidado por um nobre”

Quando a vila retornou da empinação* de pipas, o prefeito da vila disse isso.

(NT: não sei se essa palavra existe…)

“Essa pipa é fácil de fazer e é estável, então, mesmo se você tiver um filho pequeno, eles podem usar a pipa”

Embora use couro, que é caro, é preocupante se cair com frequência.

“Então, eu posso ter sua permissão para fazer essa pipa em nossa vila, e esse carretel, que tal 100,000 torrents*?”

(NT: não sei se é a moeda do local, ou se o novo tradutor mudou de torr para torrente…)

Cerca de 1 milhão de ienes. Originalmente, não há sistema de patentes, é uma pipa que qualquer um pode imitar apenas olhando. Não precisa de habilidades especiais.

Embora eu não soubesse quanto irá lucrar no futuro, Jin reconheceu isso porque ele não se importa muito com o dinheiro.

“Oh, obrigado, será uma nova especialidade nesta vila”

Jin, que confiou o dinheiro recebido a Reiko, estava caminhando novamente pela vila.

“Lembro-me da vila Kaina quando faço algo assim”

Era Jin que não podia esquecer a vida na vila Kaina.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 6

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s