Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 4

Traduzido por Kote. [PDF]


Arco 5 Capítulo 4 – Vila Mof

Embora houvesse problemas, a carruagem avançou suavemente depois disso, chegando ao destino, a vila Mof, perto do anoitecer.

Embora a inclinação iluminada pela tarde após a luz do sol era da cor de grama seca, geralmente está coberta por uma pastagem entre a primavera e o verão, e é coberta com flores coloridas florescendo, Elsa explica.

“Você sabe bastante”

Jin está impressionado,

“Como eu viajei para Potlock na mesma estrada quando ainda era verão, estava em pleno florescimento”

Essa resposta apareceu de novo.

Bem, mesmo nesta vila, as instalações para acomodar viajantes que estão viajando na estrada estão enriquecidas, a propósito, os cocheiros e criados estão indo para a pousada, enquanto os quatro deles, Jin, Reiko, Elsa e a empregada pessoal são nobres estrangeiros e seus empregados, e um amigo de um nobre, eles deveriam ser atendidos na casa principal da vila.

“Jin, irei deixar os cavalos descansarem, então nossa partida será depois de amanhã”

Jin, que foi informado por Elsa, dirigiu-se para a vila se encaminhando para casa enquanto pensava em anexar um amortecedor desta vez.

 

O jantar do dia é pratos com pão e queijo. Parece que o queijo é um prato famoso aqui.

O pão é bastante branco, o que significa que o chefe da vila sabe como receber Elsa apropriadamente.

A cozinha de queijo começa com o queijo em si, o queijo a óleo e a salada com queijo. O pão é pão assado com queijo e dois queijos cozidos.

A bebida era leite ou suco Brule [buru-ru].

“Eu gosto de pão assado com queijo”

Foi quando Elsa colocou queijo em um pouco de pão e entregou-o ao garçom para assar. Jin manteve o queijo como estava e experimentou.

“Esse queijo é delicioso”

Jin quer comprar alguns e enviá-lo para a Ilha Horai se ele puder.

“O que é este Brule?”

Jin bebeu o suco escuro e roxo e perguntou a Elsa, que gostou do sabor.

“É uma fruta feita de uma árvore baixa que cresce nas montanhas, é uma cozinha famosa aqui”

Jin admirou o fato de que existam produtos famosos e únicos para a região montanhosa. Pergunto-me se esta fruta pode ser encontrada em Montanha Horai, e eu me pergunto se eu posso fazer este Brule.

“Oh, não se adequou aos seus gostos?”

Enquanto Jin contemplava, o chefe da vila perguntou. Jin apressadamente,

“Não, é muito delicioso”

Ele respondeu, e o prefeito da vila que o ouviu, sorriu satisfatoriamente. Reiko olhou para esse Jin.

 

Quando tentei voltar para o quarto depois da refeição,

“Clientes, desculpem, não podemos preparar o banho porque há uma escassez de água na frente da estação chuvosa da primavera, então…”

“Entendo. Você só precisa preparar um pouco de água para limpar o corpo”

Elsa respondeu, antes que alguém pudesse.

“Mesmo? Obrigado pela sua gentileza. Eu vou leva-la no quarto mais tarde”

Jin entrou no quarto pensando que uma vila nas terras altas provavelmente teria escassez de água.

Uma garotinha* como Elsa me trouxe água para a banheira. Jin perguntou à criança.

(NT: acho que ele quis dizer “garotinha” pelo tamanho, e não por ter a mesma idade que Elsa)

“Você tem um momento? O clima por aqui está realmente ruim?”

Então a criança,

“Os clientes não sabem? Sim, a chuva quase não cai no inverno e no verão, a chuva geralmente cai na primavera e no outono”

Então apontando para a água na banheira,

“Esta água não é para beber, cada casa tem um barril como reservatório, há água de nascente também, mas não há o suficiente para lavar ou limpar, usamos a água que é recolhida em um grande reservatório para isso”

“Então, esta água é a água que você obteve desse reservatório?”

“Sim, é a água que usamos para limpar a roupa”

“Ok, obrigado”

A garota inclinou-se e foi embora.

“Depois de tudo, a situação da água não é muito boa”

Quando Jin murmurou, alguém bateu na porta.

“Sim”

Reiko abriu a porta e Elsa estava ali parada. Ela estava usando um vestido até um momento atrás, mas agora estava com um quimono azul claro.

“Você recebeu água?”

“Oh… há pouco tempo”

Quando Ji disse, Elsa apontou para a água,

“Já que está muito frio para limpar o corpo, você deve aquecê-la antes

“Oh, sim”

Com isso dito, Jin põe as mãos na água,

“[Aquecimento]”

Quando ele disse isso, o vapor começou a subir,

“Bem, isso deve estar bem”

Elsa que estava assistindo,

“O que foi isso agora?”

“É Aquecimento, engenharia mágica. Magia que aquece um objeto ou líquido”

“Dessa maneira?”

“Ah, isso? Você quis dizer que Elsa iria deixar a água quente com magia?”

Quando disse isso, as bochechas de Elsa coraram um pouco,

“Já está bem, boa noite”

Quando eu disse isso, me virei e voltei para o meu quarto.

“Eu fiz algo errado além de cuidar da água?”

(NT: Jin sendo Jin…)

Quando Jin perguntou, então Reiko,

“Não, Pai não fez nada de errado, Elsa, a quem faltou palavras, está errada”

(NT: Reiko sendo Reiko…)

Jin sorri amargamente,

“Você, você não pode falar dela um pouco mais docemente? De qualquer forma, ela convidou você para vir conosco”

“Foi o Senhor Reinhardt quem me convidou, não Elsa”

Reiko é incompreensível.

“Mas, Elsa é um parente de Reinhardt, e nesse momento, Elsa é a única aqui”

Jin disse repetidamente, Reiko estava relutante,

“Ok, se é uma sugestão do Pai”

Reiko estava assentindo com a cabeça.

“Bem, você entendeu?”

Com isso dito, Jin fez Reiko sentar-se na cama, ele também sentou ao lado dela,

“Yoshi yoshi”

“……”

Jin acariciou a cabeça de Reiko. Ontem, como Reiko estava emocionalmente instável, ela se preocupou com Jin.

Por um momento, Jin estava acariciando a cabeça de Reiko. E quando eu estava prestes a ir para a cama, percebi que a água quente já estava fria.

* * *

Tivemos pão mais uma vez na manhã seguinte, embora o pão tenha saído, o queijo era modesto, em vez disso, uma geleia azul e uma geleia de leitura* foram servidas.

(NT: read jam)

“Isto é?”

“Gelatinas, é de uma pequena árvore como grama, e acabamos com um monte de frutas vermelhas no outono”

Eu melei o pão com ela e experimentei, é doce, amargo e saboroso. Em comparação com o de ontem, a acidez é mais forte que o Brule, e Jin gostou.

*Elsa viu que gostava de doces e parecia gostar da geleia azul. Mas, eu não vejo Jin ainda estando preso a algo.*

(NT: o tradutor gringo não sabe como traduzir essa parte entre asteriscos: エルザはと見れば、彼女は甘い方が好みなようで、ブルールのジャムがお気に入りな様だった。だが、まだ何かこだわっているのか、仁の方を見てこない。)

Reiko ficou em silêncio e comeu discretamente.

Eu irei depois de comer. Eu queria ver a água da nascente e o reservatório.

No entanto, algo no céu atraiu os olhos de Jin.

“Oh”

Era um objeto branco, uma “Pipa” que voava no céu.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

3 comentários sobre “Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 4

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s