Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 3

Era pra ter saído ontem, mas ocorreu um probleminha e não deu….

Traduzido por Kote. [PDF]


Arco 5 Capítulo 3 – Não me toque

“…, e foi por causa disso”

Jin estava tentando desesperadamente explicar a Elsa. Parece que Elsa finalmente entendeu que era um mal-entendido.

“Tudo bem, eu entendo, mas uma boneca autômata que possui uma instabilidade emocional… nunca ouvi falar sobre isso”

“Reiko é realmente especial”

Soltando um suspiro, Jin olhou para o céu. As estrelas já estavam começando a aparecer.

“Bem, devemos entrar em breve”

Elsa também concordou ao dizer isso, as duas pessoas retornaram do jardim para a sala.

“Oh, você foi dar um passeio?”

Perguntou a empregada pessoal de Elsa. Depois de lançar um olhar frio para Jin,

“Parece que o jantar está pronto”

Então, Elsa dirigiu-se à cafeteria com a empregada pessoal. Na volta ao seu quarto, encontrou Reiko mais uma vez.

Reiko disse que não precisa de uma refeição, Jin ao ouvir isso, disse,

“Bem, eu não disse a ninguém que você era uma boneca autômata”

Dizendo isso, Reiko assentiu obedientemente.

Aliás, Reiko pode comer qualquer refeição. No entanto, precisa descarregar secretamente depois.

Além disso, se o alimento descarregado for mais comprimido, se transformará em uma forma de contas ou agulhas, que podem ser retiradas pela boca, por isso também pode ser usada para ataques, é armazenada em algumas extensões do corpo.

Além disso, há uma função de análise na boca, analisa o gosto das preferências de Jin, e pode ser usado na culinária. Originalmente, é uma função de detecção de veneno, mas esse é o resultado depois de ser fortalecido por Jin.

 

O jantar desse dia foi maravilhoso. Claramente, Jin foi o único a comer esse prato pela primeira vez.

Não entendi exatamente o que era quando ouvi o nome dos pratos. “Sharif’s Bruschetta”, “Gekuburu’s Ajejo” ou “Aufrauf”.

Eu realmente não gosto nem gosto nem desgosto, então não precisava me preocupar com o consumo, mas não entendia os costumes, por isso comi dando olhares nos modos de Elsa que parecia um pouco cansada, mas era Jin quem não sentia vontade de comer.

* * *

Naquela noite, Jin estava relaxando na sala e alguém chamou na porta.

Reiko tinha que se livrar da comida que ela tinha comido, então ela estava ausente, quando Jin abriu a porta, a empregada pessoal de Elsa estava parada ali.

Os cabelos castanhos estão recolhidos na parte traseira da cabeça, ela tinha pupilas marrons.

“Com licença”

A empregada pessoal cortou o convite para entrar,

“Sr. Jin, eu digo-lhe como uma milady da lady Elsa, só porque a lady permitiu que você subisse a carruagem com ela, não a entenda mal. Porque foi muito grosseiro quando você a imitou”

“Ha haa”

Foi Jin quem não sabia o que ele entendeu mal, e sobre o que ele tinha feito de grosseiro, mas sabia que ele nunca deveria conversar com uma mulher que fala assim de um acontecimento que já passou.

“Você só precisa entender. Então.”

Foi quando ela se virou e saiu.

Ao fechar a porta, não sabia o que isso significava, então Jin parou de se preocupar e deitou-se.

Reiko também voltou, então ele desligou a luz da lâmpada mágica e estava realmente cansado quando se deitou no futon, Jin imediatamente adormeceu.

* * *

Na manhã seguinte, uma partida antecipada. Parece que é um pouco longe da vila mof [mofuto] [mohuto]* que será o próximo lugar de hospedagem.

(NT: eu realmente não tenho a mínima ideia do que seja isso, o mais provável é que seja o nome da vila em hiragana ou katakana, ou seja, o certo seria “Mofuto” ou “Mohuto”, mas o tradutor deve estar em dúvida de qual colocar…)

Para o café da manhã, eles tinham leite de um animal doméstico, pão recém-assado e, depois de vegetais levemente salgados, eles terminaram. Deixaram a vila de cabeça plana.

A montanha plana que brilhava ao sol da manhã era linda.

“Ah, eu não pude fazer um amortecedor depois de tudo”

Jin estava ocupado tentando resolver a incompreensível Reiko e a que tinha tido um mal-entendido Elsa, e foi impossível desenvolver o amortecedor. Mas Reiko,

“Tudo bem, Pai, eu vou curar você desta vez”

Quando Reiko disse isso, os olhos de Elsa se arregalaram.

“Ah, talvez, Reiko, você se lembra da magia de cura?”

“Sim, graças a você”

“……”

Elsa não encontrou nenhuma palavra para dizer. Então é assim. Não é uma coisa comum poder reproduzir a magia que foi recitada depois de apenas ter ouvido e assistido uma vez.

* * *

Talento e poder espiritual para se conectar ao “repositório de dados” que geralmente é composto por “cântico, imagem, poder mágico” que também é chamado de catálogo mágico.

Se tudo isso não for apropriado, a magia não será ativada.

Para dizer “você não pode usar magia” significa que lhe falta um deles.

Jin dificilmente pode usar magia de ataque porque não pode se conectar ao “arquivo mágico da revista de ataque”.

Por outro lado, pode-se dizer que ele tem acesso quase ilimitado ao “repositório de dados de engenharia mágica”. Era incompreensível para uma pessoa nascida com apenas isso.

Falando em magia como um programa de computador, pode-se dizer que existe uma função calculável no “repositório”.

Em vez de chamar a função de y = sen (x), podemos falar sobre se as funções trigonométricas podem ou não ser resolvidas com apenas quatro operações aritméticas (adição, subtração, multiplicação, divisão)?

(A trigonometria é um ramo da matemática que estuda relações envolvendo comprimentos e ângulos de triângulos.)

(NT: “sen” é abreviação de “seno”, aquelas coisinhas chatas da matemática…)

Então, talvez seja por isso que Reiko, que é uma boneca autômata, pode usar mais magia de ataque do que Jin, eu acho que está em dúvida se existe um limite para a engenharia mágica.

Isso é fácil de imaginar já que a magia normal, incluindo a magia de ataque, é, portanto, simples. Existem muitas “funções” relativamente simples que se ativam ao mesmo tempo.

Por outro lado, a engenharia mágica escolhe quem pode usá-la já que é necessário imaginar não apenas o resultado, mas também o processo.

Embora ela tenha um cérebro com uma expressão mágica escrita com a mais alta tecnologia em um cristal demoníaco de alta qualidade, o poder de imaginação de Reiko, não alcança o poder de criatividade de Jin.

Pelo contrário, mesmo que não consiga se conectar ao “Depósito de dados de ataques mágicos”, Reiko pode lembrar a maioria das magias se ela puder escrever sua “função” no cristal demoníaco de memória em seu corpo, então ela pode usá-la.

O mesmo é verdade para o bracelete feito por Jin para si mesmo.

No entanto, é impossível para a magia que fosse tão complicada a ponto dele não ser capaz de escrever ou o método fosse desconhecido. Bem, se é a capacidade de análise de Jin e Reiko, quase todas as magias existentes podem ser analisadas.

* * *

“Já que parte da tecnologia que faz parte de Reiko é uma relíquia ancestral, é possível, então ela pode fazer isso”

Jin continuou explicando. Bem, não é uma mentira, bem, apenas em parte.

Elsa que ouviu da tecnologia chamada “relíquias ancestral” não colocou dúvidas e apenas franziu a testa.

Jin estava olhando para a janela hoje. A razão para isso é que aparentemente  ele não fica doente facilmente.

A estrada muda gradualmente para uma subida. Parte de certa inclinação íngreme apareceu. Os cavalos neste mundo são poderosos. Já que estão puxando uma carruagem apenas com dois cavalos.

“Jin, posso ir para o seu lado?”

Elsa perguntou. Certamente, se você estiver sentado para trás em uma inclinação ascendente, você vai cair para o outro lado.

“Ah, claro”

São apenas três pessoas, e já que Reiko é pequena, temos muito espaço. Jin aproximou seu corpo para a janela. Reiko também se aproxima dele.

Inevitavelmente, Elsa se sentará no lado oposto da janela.

“Na viagem de hoje iremos subindo todo o caminho. O alojamento de hoje, a vila Mof*, é uma vila feita em uma inclinação suave sob o Desfiladeiro Hanvalvale [hanbarufu], a principal indústria é o queijo”

(NT: dessa vez ele colocou apenas “Mof”)

Então, Elsa explicou. Na verdade, embora o final de fevereiro já tenha terminado, parece que a paisagem gradualmente se reverteu para o inverno.

“É uma montanha, mas quase não há neve, por isso as estradas passam por essas áreas”

Embora Elsa pareça ter se surpreendido com a aquisição mágica de Reiko, parece que aceitou a explicação? É como a conversa que tivemos ontem.

Nesse momento, quando pensei que a carruagem puxada por cavalos balançava muito, parou enquanto se inclinava.

“Milady! Desculpe, a roda atingiu um buraco!”

A voz do condutor soou.

Três pessoas saíram da carruagem com pressa. Em torno dessa área estava uma estrada que estava presa de modo a atravessar a encosta, alguns lugares estavam corroídos devido à água que fluía de cima e as rodas da carruagem ficaram presas em um desses orifícios.

“Os cavalos poderão perseverar!”

Um homem inutilmente selvagem geralmente grita para incentivar o cavalo e dá uma chicotada. No entanto, mesmo que seja um cavalo forte, a roda que ficou presa não se move.

A carruagem que estava indo a frente notou isso e parou, e quatro dos seguidores desceram.

“Elsa, deixe isso conosco”

Três das pessoas disseram que tentariam colocar o poder no levantamento da carruagem. No entanto, com o peso da carruagem e a roda bem presa, nada se moveu.

Jin, que viu isso,

“Reiko”

Resumindo,

“Sim, Pai”

Reiko respondeu brevemente e aproximou-se da carruagem para afastar os homens.

“Ei, garota, o que você pretende fazer?”

Uma pessoa disse isso com uma linguagem áspera, mas Reiko o ignorou, não se importava que suas roupas ficassem sujas,

“Ei”

Reiko estava puxando a carruagem para fora do buraco.

“O que…!”

“Oi, estamos sonhando?”

Uma pequena garota levantou a carruagem com as duas mãos. Os três homens olhavam enquanto abriam a boca.

De qualquer forma, já que os dois cavalos continuaram tentando se mover começaram a arrastar-se saindo do caminho.

Quando os cavalos fizeram isso, Reiko moveu a carruagem para o lugar onde não havia uma superfície áspera da estrada, Reiko baixou suavemente a carruagem e voltou. Um pouco de lama estava em sua roupa, mas se ela sacudisse um pouco seu corpo, a lama cairá. Banzai* materiais raros.

(NT: estava “bonzai”, mas acho que foi erro de digitação)

“Bom trabalho, Reiko”

Jin elogiou e acariciou a cabeça de Reiko que já tinha voltado. Reiko parecia estar mais feliz do que o habitual.

“Embora Reiko seja uma boneca autômata, seu poder não é tão bom quanto o de um golem?”

Elsa, que também estava surpresa, perguntou.

“Ah, correto, você viu isso uma vez antes, na volta à doca de Potlock”

Elsa, que perguntou, disse que sua mente estava ocupada com o ataque do golem naquele momento. Então ela acabou esquecendo, bem. Então,

“Uma boneca autômata comum é tão forte como um humano, ou um pouco mais forte, mas nunca vi uma boneca autômata que possa produzir esse poder”

“Então é assim……”

Enquanto eu tinha tal conversa, o homem que gritou para Reiko momentos atrás,

“Huh, então você é uma boneca autômata que é como uma garota?”

“Sim”

Reiko respondeu e aquele homem,

“…… eu também posso acariciar sua cabeça?”

Ele perguntou. Mas Reiko respondeu com uma voz fria,

“É inútil, só meu pai pode me tocar sem permissão”

(NT: e é assim que se cria mal-entendidos…)

Quando ela disse isso, o homem hesitou e ele estava puxando para trás.

“……. ele esteve ausente de sua filha por cerca de meio ano, então eu acho que ele queria acariciar a cabeça de Reiko”

Elsa seguiu isso. Falando sobre ele, ela disse que era um guarda de posto. Mesmo assim, ele parece ser um mestre da espada.

Já que eles acabaram de falar, o grupo retomou a viagem.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

3 comentários sobre “Magi Craft Meister Arco 5 Capítulo 3

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s