Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 23

E aqui chegamos ao fim de mais um volume. No domingo eu começo o volume 4…

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 3 Capítulo 23 – Conclusão

“Golems?!”

“Isso é definitivamente um dos golems de Valentino!”

O golem que abriu a porta pertencia a Valentino na competição e foi feito por Senhor Valerio.

“Esse cara, se tornou negligente porque está encurralado?”

Então outra figura apareceu, foi outro golem idêntico do mesmo tipo.

“Dois golems! Ele fez dinheiro suficiente ao contrabandear para gastá-lo desse jeito?”

Os golems aproximaram-se com passos firmes enquanto absorviam água em seu peito.

“Acho que vieram observando a evidência das transações de El Dorado”

(NT: ‘Elderite‘ agora está como ‘El Dorado’)

Estão se movendo em linha reta para três barcos, o catamarã de Marcia está entre eles.

Reinhardt chamou Lorelei.

“Sim, criador”

O golem tipo sereia, Lorelei, surgiu a partir da água.

“Espere, Reinhardt, você realmente vai tentar pará-los apenas com Lorelei?”

O material da pele de Lorelei a deixa em desvantagem contra um adversário metálico.

“Oh, mesmo que pareça assim, o poder de combate de Lorelei é alto, embora seja limitada a água”

Dizendo isso, deu instruções para Lorelei.

Lorelei desapareceu na água, e no momento seguinte, os dois golems perderam o equilíbrio como se não tivessem pés e caíram.

“Bom! É melhor sair daqui antes que seja tarde demais”

Reinhardt tentou fazer que Elsa e Marcia evacuassem primeiro, mas

“Me recuso! Se eu deixá-lo sozinho,  esses dois golems não destruirão meu barco?”

“Sim, claro. Aparentemente, esses golems parecem ser um tipo semiautônomo, e vão continuar funcionando até que seu objetivo seja destruído ou completado”

Quando Jin disse isso, Marcia perguntou sobre o que era um tipo semiautônomo.

Reinhardt respondeu sua pergunta.

A razão pela qual os tipos semiautônomos são os mais comumente feitos é que eles têm alguma autonomia para reagir a uma situação.

Por exemplo, você não tem que dar instruções detalhadas quando você diz “Traga-me tal coisa…”

Por outro lado, um golem avançado autônomo requereria um significativo nível mais alto para ser criado, então um Magic Craftsman de nível médio não seria suficiente, os quais já estão limitados.

“Bem, aqui é muito estreito”

Por outro lado, Jin estava em apuros. Reiko estava em outro local lutando com 10-20% de sua força contra golems idênticos, mas por causa de quão perto eram os cais, a sua capacidade de luta foi dificultada pela possibilidade de causar danos colaterais nas proximidades. Quando Reiko golpeou com potência suficiente para destruir um golem, a força provavelmente também será transferida de volta, poderosa o suficiente para quebrar uma parede.

Depois de olhar ao redor do cais, Jin descobriu que mesmo ali, ainda havia alguns bons métodos de ataque.

“Reiko! Atire esse peso de pesca!”

O peso, ou lastro, pesava cerca de 20 kg. É usado no lugar de uma âncora para segurar um navio temporariamente.

“Sim, Pai”

Reiko levantou a peça de ferro ligeiramente com 20% de sua potência e o lançou ao golem.

“Ahhh!”

De quem foi essa voz?

O peso que Reiko lançou, esmagou a parte superior do golem e saiu do cais.

“É bom que a porta estivesse aberta…”

Jin estava aliviado que o golem foi forçado a sair sem quebrar a porta. Além disso, Reiko jogou outro golem. O golem levantou sua mão para pegar o peso, mas Reiko o lançou com 20% da sua potência total.

O pedaço de ferro que estava voando a uma alta velocidade destroçou o braço que foi levantado e a parte superior enquanto seguia voando para o mar sem perder qualquer velocidade.

“…”

“……”

Todos os que estavam assistindo foram surpreendidos como um cervo nos faróis de um carro.

O primeiro a voltar aos seus sentidos foi Reinhardt.

“Lorelei, encontre os Núcleos de Controle dos golems!”

“Sim”

Quando se analisar o Núcleo de controle, o criminoso pode ser identificado.

Lorelei imediatamente recuperou os 2 Núcleos de controle da água. Por outro lado, Reinhardt começou a explicar a situação para os guardas que finalmente haviam se reunido. Elsa estava dando apoio a ele.

Jin, que viu tudo isso pensava que faria uma boa referência como esperado.

“Eu vejo, dois golem arrombaram a porta do cais e atacaram”

“O guarda também está ferido, mas está dizendo isso sem dúvidas”

“De qualquer forma, por favor, venham para o lugar do Senhor”

“Vamos assegurar a cena do crime”

Haviam causado uma grande confusão. Jin e os outros estavam indo para a Senhora que governava a parte sul do Reino Elias incluindo Port Rock, Dominique de Firentsiano, como testemunhas importantes.

**********

Enquanto isso, no edifício governamental onde Dominique de Firentsiano estava…

Três subordinados do Marques Hudson e Valentino do Hudson estavam confinados em uma habitação no 2º andar por uma investigação. Para um assistente do Senhor feudal, não era uma cela, e sim, um quarto do edifício governamental.

Um interrogatório detalhado foi programado para ocorrer amanhã.

Como apenas dois guardas foram colocados na entrada do quarto…

O som de vidro quebrado ressoou atrás das portas fechadas.

“Mas que dia-?!”

Os guardas foram surpreendidos pelo som e abriram a porta para ver o quarto e ficaram assombrados.

“G-Golem?!”

Dois golems estavam ali. Se Jin visse isso, notaria que são os mesmos golems que atacaram os cobradores de impostos da Vila Kaina.

“Fufufu, sempre e quando esses golems estejam próximos, eu não posso ser capturado. Eu já não tenho nenhum uso para este país”

Enquanto dizia isso, Valentino já estava desaparecendo através do buraco, os golems correram atrás dele.

“E-espere!”

Um dos guardas correu para persegui-lo, enquanto o outro foi comunicar ao Senhor.

“O que foi isso?! Valentino fugiu?!”

A Senhora que ouviu o relatório não podia acreditar em seus ouvidos. Parece que o filho de um nobre com claro parentesco fugiu por medo da condenação.

“Apresse-se e organize uma busca!”

O subordinado seguiu as instruções, mas havia poucos guardas nesta cidade.

Mesmo com a metade restante, seus números não eram suficientes para lidar com dois golems.

“E então…”

“Senhora Firentsiano, os visitantes do Império Shioro, Reinhardt e Elsa, e a equipe “MJR” do campeonato estão aqui para vê-la. Eles também estão com o guarda da baía”

Se fossem apenas Jin e os outros, podia ser adiado, mas quando a Senhora Feudal ouviu que eles estavam com um aristocrata, ordenou aos guardas para deixá-los entrar enquanto pensava que era irritante.

Sua aparência começou a mudar enquanto ouvia a sua história.

Quando Reinhardt usou <Ler> nos Núcleos de controle dos golems para exibir o conteúdo das instruções.

“Destruir o barco 35 e recuperar a evidência da transação de El Dorado escondido nele. A pessoa que deu essa ordem é… Valentino!”

“A informação já havia sido compilada, isso é”

Reinhardt apresentou a evidência sobre a mesa. A aparência de Firentsiano ficou pálida e confirmou que o emblema era o que Valentino usava.

“Quando a história é colocada junta, Valentino parece estar envolvido no contrabando”

Um ano atrás, o El Dorado estava destinado a ser dado à Família Real, mas se perdeu e foi presumivelmente roubado. O mesmo El Dorado foi encontrado no barco de Marcia, que também estava acompanhado pelo contrato de contrabando.

“Um selo de “E” está gravado na evidência”

A aparência da pedra estava escrita no contrato, e descrevia que todas as pedras compartilhavam a mesma marca de “E”.

“Mas, o que normalmente é escondido em tal lugar?”

A Senhora considerou uma coisa estranha, Marcia pensou um pouco.

(NT: tenho a impressão que por vezes eu deixo como ‘Senhora’, e outras como ‘Lorde’… enfim, é só um pequeno descuido)

“Oh, então deve ser isso. Não foi encontrado um Magic Craftsman para participar no ano passado, mas este ano puderam, de modo que o barco foi remodelado”

Nesse tempo, qualquer um poderia aproximar-se, uma vez que os barcos eram mantidos na praia em vez de um cais.

Era um barco com uma forma incomum, por isso funcionava bem como uma marca.

“… há um relatório de que perseguiram uma pessoa suspeita. Quando eles o pegaram e inspecionaram seus pertences, não encontraram nada”

Os marques disse isso enquanto olhava os registros anteriores.

Nesse momento, Marcia viu Valentino e lhe disseram tristemente “Seja sua amante”. Já que era irritante, foi a aldeia vizinha, onde a loja de seu pai e o catamarã estavam.

Valentino, que estava tentando pegá-lo imediatamente parecia ter se tornado impaciente.

“Eu só o encontrei novamente quando Marcia decidiu participar na competição com o barco que escondia a evidência de seu contrabando”

Todas as razões ficaram claras com isso.

“Quando interrogarmos Valentino, descobriremos a terceira parte que roubou e está negociando o El Dorado”

Disse Reinhardt com um rosto aliviado, mas a Senhora franziu a testa.

“De fato… um tempo atrás, Valentino escapou da custódia com a ajuda de um golem”

“O que?!”

“Tenho que comunicar à capital imperial e colocar Valentino em uma lista de procurados. Reinhardt, você pode vir comigo?”

“Sim, é claro”

Jin e Marcia se foram nesse ponto. A partir daí, não havia lugar para civis.

**********

Na manhã seguinte, Jin e Marcia se despediram no porto.

“Se você vier, não deixe de me visitar, porque eu vou construir magnificamente o [Estaleiro da Marcia*]!”

(NT: Marcia’s Shipyard)

“Eu estou esperando por isso. Têm muitos barcos bons!”

Jin e Marcia apertaram as mãos e partiram desta forma.

141

**********

Algo mais(Afterwords):

Além de Valentino, outra pessoa foi presa por contrabando.

Um dos guardas foi contratado para incendiar o cais. Estavam em descanso, mas aproximaram-se da área do cais com a entrada livre para cada lugar.

Também veio à tona que o capitão dos guardas cometeu vários crimes e estava recebendo suborno de Valentino. Ele foi demitido e preso.

Os homens que foram surpreendidos por Reiko quando tentaram atacar Marcia foram apanhados por outro incidente na aldeia vizinha. Mas confessaram rapidamente quando consideraram seus outros crimes e foram interrogados.

Em seguida, um grande número de corpos de Serpentes Marinhas da Morte foi encontrado fora da Ilha Io. Mas não há testemunhas para perguntar-lhes sobre isso.


Essas são as palavras finais do autor no fim do arco. Traduzido direto do japonês, então pode conter erros.

これで3章は終わります。

Isso conclui o terceiro arco.

バレンティノは見かけ通りの気障男ではありませんでした。この先また登場予定です。本家がどうなったかも近いうちに書きます。

Valentino aparentemente não era uma má pessoa. Vamos aparecer novamente no futuro. Vou escrever sobre o que aconteceu na casa principal em breve.

凶魔海蛇につきましてはそのうちに。

Sobre a Serpente Marinha da Morte, em alguma hora.

お読みいただきありがとうございます。

Obrigado pela leitura.


[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 23

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s