Traduzido por Kote. [PDF]
Parte 2
Durante o intervalo, após o fim do primeiro período, uma mão soou contra o meu assento com um sonoro Pat!
“Megumin! Você entende, certo?”
A pessoa que está falando comigo é Yunyun, que se senta ao meu lado.
Ela é a filha do chefe do Clã dos Magos Carmesim, uma aluna exemplar, que também é a chefe de grupo.
“Bem. A propósito, o que aconteceu com meu café da manhã hoje? Estou faminta.”
“É assim? O almoço de hoje foi preparado por mim com todo meu amor… não, está errado! Minha derrota já está prevista? Hoje eu definitivamente não perderei! Desta vez, eu vou mostrar a vitória da filha do chefe!”
Ela autoproclamou-se como minha rival, mas ainda me convida para comer todos os dias.
Enquanto Yunyun fazia sua declaração, ela colocou uma caixa com almoço na minha mesa.
Eu coloquei a poção que recebi antes na mesa também.
“Vou decidir o conteúdo deste duelo. A filha do chefe certamente pode fazer essa concessão. Já que uma aposta entre uma poção rara e um bentô é injusta de qualquer forma.”
“Eu entendo. Megumin, você pode decidir o conteúdo do duelo desta vez.”
Ela é tão fácil de enganar.
“Então, o duelo será durante o próximo exame físico, que for mais magra e amigável com o ambientalmente…”
“Isso é trapaça! Não há nenhuma maneira que eu possa vencer de Megumin nisso”
Isso…!
“Embora eu decida o tema, ainda assim, irrita-me que você diga isso com tanta confiança. Nós somos da mesma idade, por isso não deve haver muita diferença! Quão narcisista uma garota pode ser!”
“Ai, Ai! Para. O conteúdo do duelo deve ser o quanto crescemos, ou não? Se você é tão enérgica, por que não temos uma competição na aula de educação física?”
Ainda estava golpeando Yunyun quando escutei o som de Pat! Pat! Pat!, e o resto dos alunos se dirigiram a enfermaria.
De acordo com os meus longos anos de investigação, o que ouvi quando era uma criança — “Tornar-se uma Arquimaga faz com que seus peitos cresçam” — pode ter certas bases.
Provavelmente a circulação de mana permite que o sangue flua melhor, acelerando o crescimento. A maioria das magas poderosas na vila têm peitos grandes.
Portanto, como a melhor aluna da classe, eu terei um grande busto em breve.
Enquanto me submergia em minhas fantasias, caminhava enfermaria.
Yunyun me seguia rapidamente.
“Ei, Megumin! Se você está tão confiante, o que você acha se nós decidirmos isso com jogos normais? Ah, não ande tão rápido…!”
Quando chegamos à enfermaria, o exame já havia começado.
Esta era uma classe só de garotas. E eu era a mais baixa.
Eu acho que é um problema de nutrição.
Graças ao meu pai que é um artesão de itens mágicos com uma especial sensibilidade artística, minha família está na pobreza o tempo todo.
A inconsistência das refeições que eu tenho, é provavelmente o que está afetando o meu crescimento.
“Ah, Arue cresceu. Você já é a primeira da classe. Deus, a próxima é… Megumin… hm. Eu já disse isso antes, embora você estufe seu peito, ainda é inútil. Eu uso magia de examinação, por isso não vai mudar os resultados, mesmo se você tomar uma respiração profunda e segure.”
Meu pouco esforço foi inútil. A professora da enfermaria usa magia para determinar minhas estatísticas físicas verdadeiras.
“Hm… Megumin ficou um pouco mais alta. A próxima é Yunyun.”
“Oh, não, se eu cresci, eu definitivamente perderei… ah, realmente perdi para Megumin novamente… ai, ai! Por quê? Eu perdi o duelo e o meu almoço foi tomado. Então por que Megumin continua me batendo?”
“Pergunte a seus malditos peitos”
“Megumin, o estresse não é propício para o crescimento!”
[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]
