Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 16

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 3 Capítulo 16 – O começo das finais

Na manhã seguinte, tinha um bom clima que era perfeito para a competição.

Depois do café da manhã, Jin e Marcia tiveram uma última reunião em frente ao local da competição.

“Devido a que o barco foi construído para estar tão livre de manutenção o quanto fosse possível, eu não acho que sua condição mudou tanto”

“Sim, eu acredito em você”

“Então, qual é a sua estratégia?”

“Ah, sobre o que eu vi no decorrer deste ano, a área no início da baía é um cenário técnico, então acho que omitirei até passar por lá”

O catamarã tende a não ter uma mobilidade rápida, mas ainda há a oportunidade para o operador do barco mostrar o que tem.

“Bem, é uma questão para Marcia uma vez que comece, você pode fazer o que quiser”

Quando Jin disse isso, Marcia estendeu sua mão esquerda.

“Jin, obrigada por trabalhar comigo e suportar o meu egoísmo. Foi bom ser capaz de te conhecer nesse dia”

Jin segurou sua mão. Não há nada mais que Jin seja capaz de fazer a partir deste ponto.

“Sim, dê o seu melhor”

“Bem, então, eu vou indo”

Depois de Marcia se afastar de Jin e andar cerca de 2 ou 3 passos, de repente ela parou e se virou.

“O traje de banho foi demais”

Depois que ela dizer isso, Marcia deixou o porto.

Jin está nos assentos de equipe como ontem.

A propósito, Reinhardt e o homem nobre, Valentino, estão nos assentos reservados para convidados ilustres preparados pelos aristocratas. Por outro lado, os assentos são de equipe estão muito mais vazios.

“Pergunto-me porque está tão vazio?”

Jin escolheu um local e se sentou, enquanto dizia que o local está cheio(NT: sarcasmo…), no entanto, ele prefere assim. Ao lado de Jin está Reiko.

“Então, eu estive esperando por isso”

Jin murmurou,

“Já está decidido que a nossa equipe vai ganhar”

Diz Reiko, mas Jin,

“Não, a competição é também uma questão de sorte sobre se venceremos ou não, e ninguém sabe o que vai acontecer, por isso é interessante”

Ele se inclinou para trás em seu assento enquanto dizia isso.

*   *

“Agora, o que todos nós estivemos esperando, a tão esperada final!”

Era hora e a voz do locutor soou. Os assentos da audiência estavam ainda mais preenchidos hoje do que estavam ontem.

“Para as finais de hoje, a Senhora Feudal da região sul do estado Zause do Reino Elias veio ao nosso porto, o Senhora Dominique de Firentsiano!”

Logo após o anúncio, uma senhora feudal acenou com a mão na área VIP mais cara.

(NT: sim, Dominique é uma mulher)

“14 barcos de alta velocidade entraram este ano, dos quais nenhum é inferior. Quem ganhará? A corrida final da competição vai começar em breve!!”

Os 14 barcos deixaram o porto que era de uso exclusivo dos participantes e se adiantaram lentamente através do interior da baía e reuniram-se no ponto de partida.

“Os barcos com as belas operadoras vestidas em trajes coloridos. Qual barco nos levará ao clímax? Descobriremos com nossos próprios olhos!”

Os aplausos aumentaram.

“Wow, os convidados também estão animado, huh”

“Sim, o relatório diz que o público é maior pelo design do traje de banho”

Depois disso, o traje de banho de uma peça tornou-se o uniforme da competição.

“Todos os preparativos para o início foram concluídos. Agora só precisamos de uma contagem regressiva para começar”

Enquanto isso, todos se acalmam, enquanto esperam pela contagem regressiva.

“… 5… 4… 3… 2… 1… COMECEM!”

Os 14 barcos começaram durante os estrondosos gritos dos espectadores.

O primeiro a saltar (sair) foi o número 1. “Gloria de Elias”, seguido pelo número 3 “Azul Marinho” e o 28 “Ave Marinha”.

Marcia no Cygnus estava atualmente em sétimo lugar.

“Começou um pouco pra trás”

Jin murmurou sem expressão. Quando começou, teve um atraso por evitar o barco ao lado e acabou ficando um pouco atrasado.

“Quando esteja corpo a corpo, o catamarã pode ficar ligeiramente em desvantagem”

Devido a que não querem chocar o casco do “Cygnus”, contentou-se com o sétimo lugar por agora.

“Bernard, o primeiro e o terceiro estão começando a cair como esperado”

O locutor é o mesmo que ontem.

“Correto, o que vimos nas preliminares é razoável. O que está prestes a assumir o terceiro lugar, número 28, parece ter passado através da confusão no início”

“O número 35 está atrasado?”

“Com base em como chegou ontem, eu acho que pode recuperar-se após isto. Eu estou antecipando o que vai acontecer”

Como os comentaristas tinham previsto, quando Marcia deixou a baía e entrou no mar aberto, ela acelerou.

“Você viu a aceleração número 35?”

Marcia passou para sexto e entrou em quinto, agora está pressionando o número 10, que está em quarto lugar.

Vê-los a olho nu é difícil a partir deste ponto, então você tem que confiar na imagem refletida na tela mágica.

“Saiu como nós achávamos, certo Bernard?”

“Sim, o número 35 é mais rápido como se esperava. Já que os obstáculos diminuíram ao sair para o mar aberto, agora podem mostrar toda a sua habilidade”

O “Cygnus” acaba de superar o número 10 e atingiu a quarta posição, justo quando a corrida entrou na segunda etapa.

A segunda etapa é um arrecife com uma ilha desabitada, “Io”, localizada no ponto de giro.

“A competidora número 1 atravessa a zona de arrecifes ainda estando em primeiro e seguido pelos números 3, 28, 35, 10 e 18”

“Devido ao arrecife, a navegação será importante aqui”

Uma vez que têm que ir ao redor do arrecife para evitá-lo, não são capazes de chegar a sua velocidade máxima.

A competidora número 1 é Riche, uma operadora de barcos veterana, mas não pode fazer pleno uso de sua força de condução de seu forte golem.

A número 3, Elsa lida com o barco sem risco de perigo, e Lorelei responde a isso também.

(NT: a partir de agora deixarei ‘a número’ em vez de ‘o número’, já que ‘operadora’ fica oculto(a operadora número), afinal, todas são mulheres…)

A número 28 está tomando vantagem da combinação dos remos, leme e os 4 braços para usar toda a sua mobilidade e, assim, mover-se através da área de corais.

E a número 35, Marcia, estava feliz por ser capaz de acelerar como queria graças ao golem Arrow.

“Como esperado de Jin, pode fazer isso!”

Um golem com autonomia e compreensão mútua de comunicação entre “Mestre/Servo” poderia conduzir bem os controles delicados.

Este foi o resultado da magia que Jin aplicou ao casco, chamada Tratamento de Superfície.

Todos têm algum poder mágico, e Marcia o está transmitido para Arrow através do casco.

Já que a aceleração e desaceleração sutil é possível, compensa a menor mobilidade.

Mas nem todos estão se dando tão bem.

“Ouch! A número 34 parece ter atingido um arrecife! O casco do seu barco parece estar danificado, terão que se retirar aqui”

Alguns dos barcos não podiam evitar os arrecifes e se retiraram. Ainda tiveram outros que afundaram.

“De novo! Não puderam evitar, e o casco da número 16 bateu no arrecife! Oh, bem, está afundando! A operadora do barco está bem?”

“O traje de banho está brutalmente rasgado! A operadora do barco está bem?”

Uma cena de resgate foi refletida no grande tela mágica. A operadora do barco, cujo traje de banho foi desgarrado, refletiu nela, e isso levou a uma cena refletida que não mudou independente de este ser outro mundo, os homens se levantaram de seus assentos e deram gritos de alegria.

“O líder do grupo acaba de passar através da área de arrecifes! Na parte frontal estão as números 1 e 3, seguidas pela 25 e a 35!”

“A ordem da liderança não parece ter mudado, certo? Bem, isso é o resultado natural, avançar nessa área é difícil. Mas as números 28 e 35 estão se aproximando a distância com 1 e 3, certo?”

Na zona de arrecifes na segunda etapa, quatro outros barcos tiveram que abandonar, 34, 2, 16 e 12.

A terceira etapa é o mar aberto, um cenário de velocidade sem qualquer obstáculo.

Todos podem mostrar a sua velocidade máxima. Após a ilha deserta “Io”, está o ponto de giro.

“A número 3! É muito, muito rápida! Enquanto começam a se alinhar com a número 1, também aumenta a sua velocidade!”

Embora Elsa tenta superá-la, Riche deixa que seu golem acelere ao máximo e se mantém na posição dominante.

“A 28 e 35 também aumentam a sua velocidade!”

Era possível ver isso a partir dos assentos do público através da tela mágica.

“Você consegue Marcia”

“Sim, a conexão de poder mágico com Arrow está sendo usada corretamente”

Jin e Reiko avaliaram com uma sensação de segurança.

“É finalmente o mar aberto”

“Mas também há ondas”

“Uma vez que é um catamarã, não deve ser um problema. Marcia se adiantará daqui?”

Enquanto os barcos estão rapidamente indo para o leste, deixam um rastro branco e desaparecem no horizonte. A velocidade é de cerca de 30km/h. A propósito, o nó não é usado neste mundo. Passam um Olho Mágico diferente e o grupo da frente que ainda está avançando é exibido na tela.

“Marcia parece ter passado a terceira”

A tela mágica projeta Marcia enquanto dirige o “Cygnus”. Jin acredita que o número de homens se aproximando a Marcia certamente aumentará após a competição.

“Pai…”

Enquanto Jin estava pensando sobre isso, Reiko de repente soltou um grito.

“Reiko? O que foi?”

“… eu sinto algo mágico”

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

3 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 16

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s