Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 12

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 3 Capítulo 12 – Uma Peça

“Ei, Jin!”

A voz de Marcia soou através da deserta baía de pesca.

“Aí não, um pouco mais pro outro lado”

Ele está movendo seguindo as indicações de Marcia.

Um pequeno barco estava amarrado ao cais que estava com neblina.

“Okay, é isso, agora você pode entrar”

Marcia estava falando a partir da costa, então Jin desamarrou a corda e subiu a bordo do barco seguido por Reiko. Já que era usado para ajudar com a pesca, cheirava a peixe seco.

“Você vai primeiro, eu irei depois”

Jin,

“《Desodorante》”

O cheiro foi assassinado por 1 e <<desodorante>> de engenharia mágica.(NT: segundo o tradutor gringo, é isso ai mesmo…)

Jin então transformou um pedaço de cobre que ele deu a Reiko.

“Transformação 《Formar》, 《Endurecer》”

Logo, começou a formar o bronze enquanto pensava que estava amassando argila.

Havia terminado duas rodas hidráulicas e uma manivela como o volante.

“Depois, um rolamento huh?”

Já que o rolamento esférico é impossível por agora, estava completamente terminado com um rolamento plano.

“Okay, junto isso, e, tto”

(NTGringo: para aqueles que não estão familiarizados com isso, ‘tto’ é basicamente um grunhido feito quando se levanta ou move alguma cosia)

Em suma, Jin fez uma roda lateral. Juntou as rodas hidráulicas em ambos os lados do casco. As rodas do leme operavam a direito e esquerda separadamente.

Claro, estava sendo guiado por Jin, até agora Reiko não tinha pensado.

“Okay, Reiko, por favor, gire isso e mova o barco”

Jin então explicou para Reiko, a razão para que as rodas hidráulicas na direita e esquerda foram feitas independentemente para que omitissem o leme. O barco pode ser controlado a vontade pela alteração da velocidade de rotação das rodas hidráulicas.

Infelizmente, é muito ineficiente para um golem comum, mas são capazes de fazer isso já que é Reiko. Uma vez que é natural que o poder das pernas seja mais forte que o poder dos braços em um golem.

“Sim, deixe isso para mim”

No entanto, pode-se obter energia suficiente para impulsionar manualmente graças a Reiko que é um super golem. É vantajoso que possa mudar de direção sem um leme.

Primeiro, ela se familiariza com isso. Começa devagar, e gradualmente fica mais rápido. Reiko manuseou o barco livremente e deixou a baía.

Há muitas áreas do mar para praticar, e Marcia e outros estão a leste da baía.

 

Durante esta temporada, o mar local está calmo. É por isso que a competição é feita agora.

No mar calmo, vários barcos estão navegando ao redor. Um deles era o Cygnus.

“Oh, Jin, você veio… o que é isso?”

Marcia viu a roda lateral e perguntou surpresa.

“Sim, isso é melhor do que um leme. Para rema-lo, as pernas têm a pior eficiência, mas Reiko pode lidar com isso”

Quando Jin disse isso, Marcia franziu a testa.

“Sabe, Jim, pode ser uma coisa insignificante, mas mesmo se Reiko é um assistente que pode usar o reforço mágico, como você pode ser elogiado por algo que é tão difícil de conduzir?”

“Eh?”

Jin não entendeu o que Marcia disse por um momento, mas se deu conta um pouco depois.

“É assim? O que você está dizendo Marcia?”

“O que?”

“Reiko é um golem que eu fiz”

“Eh?”

Foi a vez de Marcia ser surpreendida.

“Quando nós tínhamos acabado de nos conhecer, eu decidi permanecer em silêncio, mas devo confessar. Somos companheiros”

“……”

“Marcia?”

“Mais devagar, seu idiota!”

Parece que de alguma forma ela ficou irritada.

“Desculpe, mas quando nos conhecemos, parecia uma coisa muito complicada para falar”

Então por um tempo Jin trabalhou duro para acalmar Marcia.

“… bem, devido ao grau de surpresa desta vez, agora que eu realmente sei sobre a sua capacidade, eu posso entender sua ansiedade”

Marcia disse,

“A-ah, bem, também é devido às contribuições de Jin que eu posso participar na competição… serei eu a que fale aqui”

Marcia falou positivamente enquanto se preparava para a competição, o que deixou Jin aliviado.

O fato de que Marcia era um alvo é uma história que Jin estava determinado a manter silêncio até depois que a competição terminasse.

Era incerto se ela era o alvo específico, mas ele queria que, por agora, ela se concentrasse na competição. Também decidiu prestar tanta atenção quanto possível na segurança de Marcia.

(Se eu pudesse interrogar os intrusos de ontem, talvez eu pudesse encontrar alguma coisa)

Mas Reiko já havia jogado eles fora. Depois disso, ele continuou a se preparar para a competição.

 

Promover a cooperação do golem e o operador é importante. Se comparados, seria algo como a relação entre um cocheiro e um cavalo de uma carruagem?

Marcia e o golem Arrow melhoravam a sua cooperação sempre que tinham tempo, enquanto Jin vigiava de perto por avarias e modificações durante cada pausa.

(NT: pode ser que alguém tenha esquecido, mas, Arrow é um golem com forma de mulher, estou traduzindo como ‘o golem’ por ser uma palavra masculina…)

A manhã terminou com este ciclo.

“Depois do almoço, vou pegar o traje de banho para a competição”

Disse Marcia, enquanto Jin diz,

“Traje de banho?”

“Sim, a taxa para participar também inclui ele”

10.000 torrs, uma quota elevada de aproximadamente 100.000 ienes que parecia não só conter o orçamento de tal coisa.

“Entendo, então eu vou trabalhar com Arrow enquanto isso”

“Sim, por favor”

Depois de comer, Marcia foi ao escritório da competição na prefeitura.

Jin é viciado em remodelar Arrow com a desculpa de tunar.

“Bem, se move como esperado, mas o bronze comum se desgasta quando se move muito”

Enquanto dizia isso, deu um revestimento de diamante que trouxe da Ilha Hourai. Não é realmente uma violação das regras.

“Já que o Cristal Mágico se deteriorou um pouco, trocarei por um novo”

Além disso,

“O bronze resistirá à corrosão se eu colocar uma fina camada de mithril?”

É o mundo de seu hobby, mas ninguém o está parando.

 

Quando o vício de tunar (remodelar) terminou.

“… Jin, voltei”

Marcia voltou, mas… quando Jin viu sua aparência, quase cuspiu.

“O qu-…!”

Marcia estava usando traje de banho azul marinho de uma peça só. Além disso, parecia exatamente como a figure que ele fez no exame para se registrar. O presidente que viu esta figura decidiu usá-la.

“É o design que eles têm para este ano, e… Jin, você tem algo a dizer?”

Primeiro, Jin queria pedir desculpas.

“B-bem, parece ótimo!”

Marcia olhou para ele com os olhos fazendo jiii.

“Isso soou pouco natural…”

“N-não, não em tudo! É porque o estilo de Marcia é bom, ficar bem em você, é sério!”

Quando isso foi dito, as bochechas de Marcia começaram a corar.

“É assim? Bem, se Jin está dizendo”

Como Marcia saiu em público com esse traje, todos os homens da baía estavam olhando sua silhueta em um traje de banho. Mas ela achou isso irritante.

“Bem, então, vamos começar o treinamento da tarde!”

Dizendo isso, ela entrou no Cygnus.

 

Depois de repetir as práticas e ajustes até o anoitecer, tudo o que restava era esperar pelas preliminares no dia seguinte.

*   *   *

“Nada bom! Isso me lembra, eu tenho que estender minha estadia no hotel!”

Jin gritou isso quando lembrou em seu caminho de volta ao Sea Pavillion.

“Está bem, pai, quando nós fomos eu já tinha estendido por mais 3 noites”

Reiko era conveniente.

[Anterior]  ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

3 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 12

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s