Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! interlúdio 5

Alguns nomes foram modificados, nada muito grande, se bem que eu tenho a impressão de já ter feito essas mudanças no último capítulo que eu tinha traduzido…

Traduzido por Kote. [PDF]


Interlúdio 5 – Eu não sou um lolicon!… eu acho

“Hey, me leve a algum lugar.” (Luise)

“O que você está dizendo tão de repente…” (Wendelin)

Meu amigo Erw, de quem eu me tornei amigo ao entrar na escola e que tem uma situação familiar difícil sendo o 5º filho de sua casa em uma vila rural.

Ficamos amigos de duas garotas quando as salvamos de uma matilha de lobos, ambas eram colegas de classe, uma é Ina Susanne Hildbrun, uma garota legal e bonita. Um especialista na lança cujo olhar deixa as pessoas desconfortáveis.

Você pode pensar que ela é assustadora, mas não penso que seja assim. É uma garota de 12-13 anos, mas parece muito mais madura do que os japoneses.

Tendo mais de trinta anos, ao menos mentalmente, sinto que ainda tem que mostrar o seu lado dere (NT: ele está dizendo que ela é uma tsundere). Eu sei que ela dá o seu melhor, mas é encantador.

A outra é Luise Jorlande Orphelia Orwin, uma linda garota tipo loli. Como uma nobre, seu nome é tão longo que fica difícil de lembrar.

No meu outro mundo, eu seria preso por tentar algo com ela; é o tipo de garota realmente bonita. (NT: ele está dizendo que é kawaii)

No entanto, não se deixe enganar pela aparência, ela uma pessoa talentosa que passou no teste escolar com o estilo de combate mágico que o exército usa.

Se você tentar fazer alguma coisa, quebrará o seu nariz.

E se você tocá-la e diz ‘plana’, você pode esperar ficar marcado por elas pelos próximos anos.

“Que eu te leve… esta não é a sua cidade natal? Você deve estar mais familiarizada com a geografia de Breitburg do que eu… “(Wendelin)

“Mas ainda assim, é o papel de um homem acompanhar uma mulher.” (Luise)

“Também tem essa teoria.” (Wendelin)

“Já que Wend é um homem, deveria me escoltar como um cavalheiro.” (Luise)

“Infelizmente, me falta experiência.” (Wendelin)

“Uh…” (Luise)

Com algumas voltas e reviravoltas, o nosso primeiro dia correu bem. Hoje, Erw foi atrás de uma nova espada e Ina atrás de uma nova lança.

Surpreendentemente, Erw e Ina são amantes de armas.

É algo no que confiamos nossas vidas, por isso é natural para aspirantes a aventureiros.

“Isso me lembra, Luise, você não quer luvas novas?” (Wendelin)

“Hmm-, eu não preciso delas agora.” (Luise)

Segundo a própria Luise, o corpo é o mais importante no estilo de combate mágico. Felizmente, as luvas que seu pai lhe deu são de muito boa qualidade, apesar de serem de segunda mão; você não vai precisar de outro par por um tempo.

Se chegar a precisar, gastará o dinheiro que você economizou.

“Eu vejo. Poupar dinheiro é importante.” (Wendelin)

Economizar dinheiro para comprar coisas que eu preciso, assim como na minha outra vida guardava dinheiro diligentemente quando era um estudante do ensino médio.

“Sim. Portanto, trate-me como alguém que você guia”. (Luise)

“Você…” (Wendelin)

Não tinha interesse em Lolis, como na minha outra vida, mas se Luise me diz isso sorrindo eu não posso recusar.

Por muitos anos, não falei com qualquer garota não ser minha mãe e minha cunhada, é por isso que estou um pouco enferrujado?

Não, eu também tinha uma namorada no meu mundo. Eu não tenho medo de estranhos ou ginofobia. (NT: pânico ou medo de mulheres)

Mas eu não falei com muitas pessoas nos últimos 6 anos, então algo pode ter se desenvolvido.

Na minha mente, muitos pensamentos rodopiavam.

“Vou levá-lo a uma loja especializada em ferramentas mágicas. É um feriado, então vamos sair.”

“Está bem, entendi.”

Com Luise me guiando pelas mãos, fomos para uma zona de Breitburg que eu ainda não tinha visto.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

“Você ainda não comprou nada.” (Wendelin)

“Não havia nada realmente bom.” (Luise)

Depois de uma hora, com Luise como guia, deixamos a loja especializada em ferramentas mágicas que eu não conhecia até agora. Falamos enquanto bebíamos um chá em uma cafeteria.

“Eu não posso dizer a diferença.” (Wendelin)

“As ferramentas mágicas não são tão ruins.” (Luise)

A propósito, lojas que mostram produtos relacionados com a magia são um pouco difíceis de entender.

Há algum produto de uso geral que possa ser usado por pessoas de baixo poder mágico?

Ou, há mercadoria exclusiva para magos?

Por último, existem armas e armaduras para que os magos possam equipar?

Na verdade, já que têm muitos magos, não há muitas lojas que exibem tais itens.

Se todos fossem expostos, seriam numerosos.

No entanto, como era de se esperar das lojas especializadas de Breitburg.

Em geral, os objetos colocados na janela são de boa qualidade.

No entanto, eles não podem ser comparados com aqueles que o Sensei tinha.

Claro, eu não preciso de nenhum deles. Eu vim para a cafeteria depois de verificar todos os itens.

“As ferramentas mágicas são caras.” (Luise)

Para produtos de uso geral, em particular, algo que emita uma faísca como um isqueiro são quase mil centavos.

A razão é porque há muito poucas pessoas que podem fazê-los.

“Os produtos para magos não são tão caros. A propósito, Luise, você não comprou nenhum? “(Wendelin)

“Você notou?” (Luise)

“Claro, os magos percebem outros magos.” (Wendelin)

De fato, eu estava ciente desde que eu as vi na cerimônia de entrada. Ina e Luise tinham mais magia do que a maioria das pessoas.

E Luise deve ser iniciante ou intermediária, e o mesmo para Ina.

Além do mais, Luise deliberadamente escondeu e fez algum treinamento para aumentar seu poder mágico.

“Eu acho que você poderia superar a classe intermediária se treinar.” (Wendelin)

“Há uma razão para isso…” (Luise)

A casa Orwin, que é a casa de seus pais, é uma família de posição social onde a magia era ensinada como um estilo de combate durante gerações.

Mas os seres humanos com grande poder mágico não deveriam nascer em uma casa como esta. O método de treinamento secreto usado por gerações extrai capacidade de batalha, de modo que mesmo as pessoas com poder mágico na média podem esmagar uma pessoa comum. Pode-se dizer que é uma técnica que utiliza o poder mágico de forma eficiente.

“Meu pai e meu irmão tinham o poder mágico comum. Eu sou uma exceção.”

Quando Luise entendeu o que estava acontecendo ao seu redor, começou a aprender o estilo de combate mágico imediatamente.

Não percebeu que seu poder mágico era um pouco maior, então Luise foi gradualmente ficando mais forte.

Mesmo seu pai e irmão foram destroçados por ela em combate.

“Eu pensei que minha mente infantil devia se conter. Mas eu descobri que minha técnica se tornava rígida se me segurasse.” (Luise)

Vai bem com as crianças.

Além disso, é uma garota.

Isto causou que fosse ela isolada no dojo com o tempo.

Embora seu pai e irmão fossem amáveis em casa, era tratada friamente no dojo.

Mas eles nunca lhe disseram que não fosse ao dojo.

Se a excluíssem forçosamente, outros discípulos poderiam pensar “porque ela é mais forte que o instrutor, essa criança foi excluída.”

Mas não era fácil para uma garota ser mais forte do que o instrutor.

Não demorou muito para que o treinamento de tornasse um sofrimento.

“Mas Ina em sua casa também tinha o mesmo problema.” (Luise)

Como resultado, muitas vezes elas foram excluídas no treinamento.

Ela sabe que o poder mágico pode aumentar com o treinamento extensivo.

No entanto, se você aumentar o seu poder mágico no combate mágico a brecha com sua família iria aumentar.

Não teve escolha senão adiar o seu treinamento no poder mágico. Essas são as suas circunstâncias atuais.

“Mas eu tenho arrependimentos. Levamos muito tempo para derrubar o bando de lobos.” (Luise)

Se tivesse aumentado o seu poder mágico corretamente, não teriam levado tanto tempo para derrotar os lobos.

Com isto em mente, agora está determinada a trabalhar arduamente no treinamento.

“Vou trabalhar duro para dominar o estilo de combate mágico.” (Luise)

“Oh, dê o seu melhor.” (Wendelin)

Mas tarde descobrimos algo inesperado no processo de treinamento.

Como resultado de aumentar o seu poder mágico, seu poder de combate mágico aumentou, mas tornou-se impossível usar outra magia, isso desanimou Luise.

De fato, às vezes essas pessoas existem.

Só podem usar o poder mágico para reforçar o seu ataque ou defesa, o tão chamado espadachim mágico ou artes marciais mágicas.

“Wend —!” (Luise)

“Mesmo se você disser meu nome, eu só disse que você poderia aumentar o seu poder mágico…” (Wendelin)

Quando existe um baixo poder mágico, para não consumir poder mágico, posso imaginar que o corpo inconscientemente não pode usar outra magia. Outra possibilidade é que a sua condição mental só lhe permitia usar uma magia.

Esta descrição está no livro que o Sensei deixou. Diz que algumas pessoas nascem sem a aptidão e não são capazes de usá-lo, por isso é difícil de distinguir. Isso me decepciona.

Apesar de que era um mago e mestre excelente, quando você olhava suas cartas e livros que deixou, parece ter uma personalidade suave. Se eu folhear algum livro buscando uma resposta desesperadamente, eu não acho que a encontre.

“Você pode simplesmente usar a magia para aumentar a sua força no estilo de combate mágico. É um pouco estranho que com o seu talento não te enviaram um convite do Margrave Breithilde.” (Wendelin)

O poder mágico de Luise deve estar perto de Blanturk-san, que pertence à casa do Margrave Breithilde.

Apesar de começar a pouco tempo a formação, tem mais poder mágico que a maioria dos magos criados(servo).

“Isso é porque eu sou uma mulher.” (Luise)

Se Luise fosse um homem, ela teria sido convidada pelo Margrave Breithilde.

Apenas no caso, ela se registrou como um membro da casa Orwin, embora algumas condições possam ser colocadas “uma vez que ela cresça”.

No entanto, é impossível, porque Luise é uma mulher.

Mesmo se você tem talento, como mulher, você deve deixar a casa Orwin para ensinar o estilo de combate mágico para as gerações da casa Breithilde.

Margrave Breithilde poderia força-lo, mas as relações com os vassalos provavelmente piorariam se ele o fizesse.

Não é tempo de guerra, um recém-chegado iria perturbar o sistema e daria lugar a reações exageradas.

Mesmo para aqueles que poderiam ser contratados imediatamente, não seria um problema, a casa de Margrave Breithilde é muito grande. (NT: a Casa como Família, não como construção)

Estas histórias são muitas vezes ouvidas por escritórios governamentais e grandes empresas da era Heisei, no Japão, então eu não acho que seja algo ridículo.

“É uma história problemática (completamente uma sociedade feudal…)” (Wendelin)

“É um incômodo servir na corte, embora eu realmente não me importe.” (Luise)

Luise se fará mais forte a partir de agora.

Isso são apenas problemas para o status do seu irmão, que é uma das pérolas mais valiosas para o atual chefe da casa Orwin.

Na verdade, era a mesma coisa comigo.

Kurt nii-san é a mais valiosa das pérolas da sede e território da casa Baumeister, mas eu sou reconhecido apenas como algo irritante que irá gerenciar problemas de baixa renda.

Nem todos os seres humanos desejam o mesmo.

“Seria bom se pudesse usar magia.” (Luise)

“Aumente seu poder mágico, e reze para os céus.” (Wendelin)

“Que professor tão irresponsável” (Luise)

Eu me dou bem com Luise porque começou a praticar o aumento de seu poder mágico. Pouco a pouco, eu vou me dando melhor com ela.

No entanto, existem alguns rumores ridículos pairando.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

“Hey, Wend.” (Erwin)

“O que foi, Erw?” (Wendelin)

“Você realmente está com Luise?” (Erwin)

“É claro que não!” (Wendelin)

Os rumores se espalharam pela escola preparatória que Luise e eu estamos namorando. Da mesma forma, há rumores de que eu gosto de meninas pequenas e peitos pequenos.

[Anterior]  ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! interlúdio 5

  1. Obrigado pelo capítulo, já fazia um tempo que não tinha essa novel, algumas palavras tem o nome só protagonista Istambul misturados com ela, tipo: impossíWend

    Curtido por 1 pessoa

    1. Sim, é porque eu tava usando Vel no lugar de Wend, depois decidi deixar Wend mesmo, e como eu estava com preguiça de mudar tudo, usei a função “substituir” do word, então onde tinha “vel” entrou “Wend”… vou arrumar depois.

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s