Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 3

Yo! Essa semana me mostraram um fórum de RP sobre Tales of Demons and Gods, quem estiver interessado dê uma olhada: http://talesofdg.forumeiros.com.

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 3 Capítulo 3 – Estatueta

「Jin, desculpe, mas tem um lugar que eu preciso ir agora」

Marcia refletiu enquanto pegava o braço de Jin.

「Nós não conseguiremos participar se não nos registrarmos até o final do dia」

「Eu vejo, isso seria ruim. Bem, vamos nos apressar」

Jin também se apressou após ficar sabendo do prazo de inscrição.

Marcia, Jin e Reiko corriam pela rua. Alcançando o interior da cidade portuária, tinha uma construção de pedra impressionante.

「Esta é a prefeitura de Port Rock」

(NT: estava “Port Lock”, mas provavelmente foi um erro de digitação do tradutor gringo…)

Marcia disse enquanto abriu a porta e entrou, seguida por Jin e Reiko.

「Oh, se não é Marcia. Vou adivinhar, você encontrou um Magi Craftsman?」

A pessoa que falou parecia ser mais velho que Marcia, com olhos cinzas e cabelos castanho, vestidos com roupas chamativas e seguido por dois guarda-costas, ele provavelmente era um nobre.

「Sim, eu encontrei um」

Quando Marcia respondeu, o homem soltou um pequeno estalo de sua língua. Ignorando isso,

「Queremos participar na corrida de barcos com golems」

Marcia fez um pedido na recepção.

「Certo, então, por favor, identifique os membros」

Quando o recepcionista disse isso, Marcia apontou para Jin.

「A construtora naval sou eu, Marcia. O Magi Craftsman que ficará encarregado do golem é Jin」

「Entendo, então, há alguma identificação que diz que é um Magi Craftsman?」

Quando disse isso, Marcia perguntou a Jin

「Jin, você se uniu a uma Guilda de Magi Craftsman?」

「Não, nenhuma」

Quando Jin respondeu, o funcionário disse,

「Então você pode nos mostrar algo que você já fez, está bem se você completar a prova que temos preparada」

Ao ouvir isso, Reiko avançou.

「Se é assim, então eu…….」

Jin apressadamente tirou Reiko para trás,

「A prova é?」

De alguma forma ele conseguiu perguntar. O funcionário, então,

「Ser capaz de fazer alguma coisa com os materiais preparados aqui」

E ele apontou para a porta do quarto ao lado.

Jin disse,

「Oh, então vamos fazê-lo imediatamente」

E se dirigiu para o quarto junto com o funcionário. Ao longo do caminho, virou sua cabeça,

「Marcia, Reiko, eu estarei de volta em breve」

Em seguida, a porta se fechou. Nesse momento, ninguém viu o homem que chamou Marcia tinha um sorriso sinistro em seu rosto.

*   *   *       *   *   *

No quarto, havia um outro funcionário,

「Então, usando isso, por favor me mostre que você pode fazer alguma coisa」

O funcionário disse isso e colocou um pedaço de cobre sobre a mesa.

「Entendo. Agora, o que eu devo fazer」

O pedaço de cobre era menor do que um punho, ele provavelmente não poderia fazer muito com isso. Um copo ou um prato, ou um castiçal ou….

「Está bem」

Tendo decidido o que fazer, Jin imediatamente derramou poder mágico em suas mãos.

「Hm?」

Ao fazer isso, ele teve uma sensação ruim,

「《Forming》」

Invocou o poder mágico com isso em mente.

*   *   *               *   *   *

「Marcia, você fez bem encontrando um Magi Craftsman independente」

Enquanto isso, o homem chamativo de antes começou a falar com Marcia na sala da Guilda.

(NT: antes estava “town hall”, agora está “guild hall”…)

「Tive sorte」

「No entanto, você não está qualificado para participar na competição se ele não for reconhecido pela Guilda」

「O que é que isso quer dizer?」

「É como eu disse, o que você faria se o cara é apenas um falador e não um Magi Craftsman?」

Ao dizer isto, Marcia se irritou.

「Não brinque comigo!…. Jin não é esse tipo de cara!」

Mesmo esquecendo de usar honoríficos, Marcia gritou forte. No entanto o homem chamativo disse descuidadamente,

「Hmhmm, gostaria de saber sobre isso, você saberá em breve」

Enquanto dizia isso, a porta se abriu, Jin e o funcionário saíram.

「Como foi?」

O homem chamativo perguntou.

「……..」

O funcionário ficou em silêncio e em seguida, colocou o objeto em sua mão.

「!!!」

「Oh?」

Era uma estátua de bronze de cerca de 10cm de altura. Não, isso poderia ser chamado de uma boneca.

022

「Desculpe Marcia. Fui incapaz de pensar em qualquer coisa, eu fiz uma figu…. Uma boneca de você」

Quando Jin estava no orfanato, ele tinha um emprego de meio período, onde ajudava na fabricação de protótipos de moldes de figuras.

(NT: deve ser algo como action figures…)

Jin era ruim fazendo desenhos originais, mas era melhor do que os outros se houvesse algo do qual copiar. Esta capacidade era totalmente exposta com o artesanato mágico.

「Bem, isso é bom… mas, porque em traje de banho!?」

Marcia queixou-se com as suas bochechas coradas de vermelho. Ela estava vestindo um maiô de uma peça.

「Bem, isso é porque eu não tinha tempo. Não há nenhuma maneira de deixá-la nua」

「Mas, de qualquer maneira!? Por que você conhece a minha aparência em um maiô!?」

「Não, isso foi a minha imaginação」

「Como esperado de Onii-sama」

Marcia ainda estava vermelha, Jin respondeu indiferente. Reiko elogiou Jin seriamente.

「Bue… Bem, então, eu reconheço que Jin-san é um Magi Craftsman」

「Eu fiz Marcia」

Portanto, Marcia pagou a taxa de participação de 10.000 torr.

「Uma vez que o prazo de tempo é bom, por favor registre um nome de equipe」

Recebendo a medalha de participação, Marcia a abraçou contra seu peito.

「Jin, obrigada」

Mas Jin,

「Você pode me agradecer se ganharmos」

Ele riu corajosamente.

*   *   *            *   *   *

De um lado, o homem chamativo arrastou o funcionário para as sombras,

「Oye, o que foi isso!?」

「Be… Bem, como você disse, eu o fiz trabalhar na mesa! Mas esse garoto fez a estátua de bronze instantaneamente. O cara encarregado do teste também o viu, ele não teria como usar algum truque」

「A mesa construída era incorporada com o círculo de perturbação de invocação mágica? Não foi alterada para uma mesa diferente?」

「Isso é impossível, confirmei apropriadamente a marca」

「Maldição, eu recebi um produto defeituoso?」

O homem nobre parecia mortificado, no entanto, pensando outra vez, mostrou uma risada asquerosa.

「Está bem, ainda tenho uma carta na manga」

*   *   *            *   *   *

Bônus.

O prefeito de Port Rock, que era o presidente do comitê da competição estava olhando a figura de Marcia que Jin tinha feito. Então deu um breve comentário.

「Sim, este será o traje de banho oficial para a competição deste ano」

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 3

  1. Só eu que pensei em encomendar pro Jin umas figures da Reiko?
    PS: Me pergunto se o design de maio que o Jin usou na figure da Marcia era novidade pro Prefeito…
    Obrigado pelo cap

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s