Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 2

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 3 Capítulo 2 – Raça Golem Barco

「Esta é uma loja barata e elegante」

Jin mais uma vez observou Marcia, que começou a falar.

Mesmo que se podia dizer que a sua aparência era a de uma mulher bonita, seu rosto estava livre de maquiagem e suas mãos e pés também são de um bronzeado castanho claro. Por causa de seu trabalho como construtora naval, as lacunas entre as unhas se tornaram preto.

Se for esse o caso, construtores navais não processam seus materiais com a magia, parece ser uma ocupação de construir com as mãos.

Vestindo um top normal e um short de linho, ela pendurava um lenço de pescoço para evitar ficar obsceno.

(NT: então, estava “dirty”, que traduzindo literalmente seria “sujo”, mas achei que deixar “sujo” seria no mínimo estranho… eu interpretei como “obsceno”. Por quê? É o que você deve estar perguntando. Basta dar uma olhada na ilustração dela e tirar suas próprias conclusões, pode ser que eu esteja errado… ou não…)

「Bem … por onde devo começar?」

Jin e as outras se sentaram ao redor de uma mesa, enquanto bebiam Kwue, a especialidade local. A propósito, Reiko também estava bebendo para fingir ser uma humana. Embora Reiko não precisasse comer ou beber, ela era capaz de fazê-lo. Você pode dizer que ela não precisa comer ou beber, mas era capaz de comer e beber.

(NT: nem ideia do que seja “kwue”…)

Jin tomou um gole dela e sentiu um gosto parecido ao de cacau, embora o seu nome era como o café. Ele pensou em ir comprá-lo mais tarde.

Marcia também tomou um gole do Kwue,

「Este país, o reino Elias, é um país que desenvolve navios」

Ela começou em um tom viril. Jin também,

「Yeah, eu entendo」

「E assim, anualmente, ou melhor, a cada ano, a competição é realizada para os vários navios」

「Ooh」

Então parece ser algo como uma corrida. É uma forma eficaz de melhorar a tecnologia.

「Então, daqui a cinco dias a partir de agora, haverá uma competição para os barcos de alta velocidade」

「Soa interessante」

Jin respondeu despreocupadamente,

「Soa interessante, certo?」

Marcia disse inclinando-se para frente. E,

「Portanto vamos participar juntos! Se há um problema com o dinheiro, eu vou cobrir o tanto quanto eu puder」

「E-Espere!」

Jin parou a excitação de Marcia.

「A história teve um enorme salto. Há uma competição para barcos de alta velocidade, por favor, explique tudo a partir daí」

Marcia sentou-se e bebeu o Kwue restante em seu copo,

「Meu erro, desculpe. A concorrência para barcos de alta velocidade tem várias restrições, ou melhor, requisitos」

「Okay」

「O tamanho, que é o comprimento e a largura, o número de tripulantes, bem, eu vou deixar isso de lado, e um golem para mover, esses são os requisitos」

「Um golem?」

「Sim. Em detalhe, o operador é um humano, enquanto o golem impulsiona o barco」

「Ah, eu vejo」

Ele gradualmente veio a entender isso. Em outras palavras, esta era uma corrida de barcos motorizados por um golem.

「Então, eu quero que você, Jin, um Magi Craftsman, faça um golem! Por favor, me ajude!」

Jin acalmou Marcia, que estava animada de novo,

「Eu entendo o que você está falando. Então, quais são os méritos… benefícios de entrar nesta competição?」

「Obviamente, é a honra! Para um construtor naval, conseguir o primeiro lugar não é uma grande honra? Bem, eu penso em ganhar o prêmio em dinheiro também」

Jin entendeu seus sentimentos. Se você faz um modelo que se move, você procuraria competir contra os outros.

「Então, porque eu?」

Este é o ponto principal. Por que ela tinha se fixado em Jin quando era apenas seu primeiro encontro?

「Raramente aparece qualquer Magi Craftsman independente. E acima de tudo, a sua reação quando você viu o barco que eu fiz」

「Oh, o catamarã」

「Sim, isso! Você o chamou de 『catamarã』? Então também têm outros barcos desse jeito, certo?」

「E-eu acho」

Ele não pode dizer sobre outros mundos.

「Em outras palavras, Jin é independente, e também um Magi Craftsman conhecedor de barcos. Então, eu quero cooperar com você」

Depois de hesitar um pouco, Marcia continuou.

「… Na minha família, todos foram construtores navais por gerações, mas depois que meu pai ficou absorvido em jogos de azar, perdemos a oficina. Além disso, que uma mulher faça aqui é muitas vezes ignorado. No entanto, eu quero que a oficina funcione novamente…」

Hesitando um pouco, Marcia prosseguiu novamente.

「… Honestamente, não temos mais nada. Se nós nãos fizermos um nome nesta competição, a oficina do pai cairá completamente nas mãos de outra pessoa」

Jin não tinha a intenção de ouvir sobre suas circunstâncias de forma tão honesta.

「Eu vejo. Mas porque você confia em mim em nosso primeiro encontro?」

「Pode não parecer, mas tenho passado por muitas dificuldades. Se falamos um pouco depois que nos conhecemos, eu posso obter uma compreensão da outra parte. Jin, eu posso confiar em você」

Jin deu um sorriso irônico.

「Eu não posso recusar, se você vai tão longe」

Reiko ao seu lado era como esperado, inexpressiva.

Porque Jin concordou, Marcia,

「Esse é o espírito! Bem, está decidido. Até o dia da competição, Jin e eu vamos formar uma equipe. Jin, onde você está alojado?」

「Em um lugar chamado『Sea Pavilion』」

「Oh, eu também estou alojada lá. Que coincidência. Estou no quarto『Heron』 no terceiro andar」

「Estamos em 『Bonito』 no segundo andar」

「Estamos na mesma pousada, então também é fácil de nos reunir. Então eu vou contar o resto da história lá」

「Certo」

A partir daí, foi decidido que eles iriam continuar o resto no『Sea Pavilion』.

Eles decidiram ter sua conversa enquanto comiam um almoço no refeitório de『Sea Pavilion』. O cardápio estava focado em peixe, uma das comidas favoritas de Jin.

「Agora sobre o prêmio, você tem algum pedido?」

Ela disse e depois Jin refletiu.

「Quanto é a metade do dinheiro do prêmio?」

Marcia ficou sem palavras pelo que ele disse. Seu rosto tornou-se mais rígido.

「Eu disse que iria cobrir o que pedisse… mas Jin: Você não está sendo inesperadamente ganancioso?」

「Huh? Por que diz isso?」

「Quer dizer, o dinheiro do prêmio é de 1 milhão de torr sabe?」

Isso é cerca de 10 milhões de ienes.

Irresponsavelmente dizendo metade do prêmio em dinheiro, isso parecia ser a última coisa que ela poderia pensar em entregar. Em seguida, rapidamente se corrigiu.

「Não, isso é quando você ganha, se não ganhar, é diferente」

「Ohh? Você parece confiante」

「Obviamente, não é normal apontar a vitória, certo?」

Jin disse enquanto ria, então a preocupação em seu coração não foi percebida, em seguida, Marcia riu também.

「Sim, isso soa bem! Com o objetivo de ganhar! Se vencermos, de bom grado entregarei a metade!… Então, qual é a aplicação real?」

「Bem, você poderia dar uma olhada no meu trabalho?」

「Isso está bem?」

「Obviamente, não é como se eu tivesse problemas vivendo agora」

Ele disse, então Marcia com uma expressão de alívio.

「Hmmm, você é alguém estranho, Jin. Mas se você está bem com isso, eu vou」

Com isso, a discussão do contrato terminou e eles concordaram em escrever isso mais tarde. Enquanto eu olhava para Reiko, Marcia disse,

「A propósito, Reiko-chan é realmente silenciosa」

Marcia comentou a falar sobre isso.

「Não, se o Pa… Onii-sama está se divertindo, então eu estou bem」

O cenário de sermos irmãos ainda era eficaz em público, por enquanto.

「Hmm, você é uma boa irmã. No entanto, se a discussão não é divertida, por que não ir a algum lugar para brincar?」

「Não, não é necessário」

Para Marcia que ainda queria dizer algo, Jin,

「Nós ouvimos a discussão juntos porque Reiko é algo como minha assistente」

Ele disse. Marcia ficou surpresa,

「Ohh, então é assim que é. É raro ver irmãos Magi Craftsman. Bem, tudo bem, se é assim que é. Devo continuar?」

Dizendo isso, ela começou a explicar sobre a competição.

「O comprimento total deve estar dentro de 4 metros, a largura também deve estar dentro de 4 metros. Bem, normalmente o barco mais amplo é o mais lento, mas…」

「Para o catamarã, isso não o abrandaria, também é bastante estável」

「É assim que é. Além disso, a tripulação do barco está limitada ao operador e o golem. O operador do barco está limitado a mulheres. Bem, eu vou ser quem vai operar, e o golem será o propulsor do barco」

Jin então interrompeu com uma pergunta.

「Espere um momento, como o golem move o barco?」

「Com um remo ou uma nadadeira obviamente」

「Os outros métodos de gestão estão proibidos?」

Marcia não parecia ter entendido o significado da pergunta no momento, mas pareceu perceber isso pouco depois,

「Existe um método melhor?」

「Sim. No entanto, seria ruim se é algo contra o regulamento」

Mas Marcia,

「Não é isso, por exemplo, se fizermos um golem que nade e empurre o barco, isso estaria bem」

Ao ouvir isso, Jin,

「Isso é bom. Então, que regulamentos têm em relação ao golem?」

「Oh, a altura deve estar dentro de 2 metros. Não existe nenhuma restrição em peso. Naturalmente seria desvantajoso se fosse pesado」

「E os materiais?」

「Não deve haver nenhuma restrição」

Ao ouvir isso, Jin começou imediatamente a fazer um plano em sua mente.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 2

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s