Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 1

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 3 Capítulo 1 – Port Town Port Rock

007008

Havia um pequeno grupo de sub países na península sul do continente. A península era chamada de península Elias. É governada por um reino de mesmo nome, o Reino Elias, e tinha rotas de navegação ativas, bem como a pesca e a produção de sal.

Só é ligada ao continente por uma estreita faixa de terra. Sua interação com outros países é pequena e isso tem causado uma cultura única a se formar.

「Eu vejo, com certeza é quente aqui」

Jin respirava a brisa do mar em seus pulmões.

Agora, Reiko estava guiando Jin ao redor de Port Town Port Rock, a porta de entrada para o leste do Reino Elias.

「Fui enviada para esta costa no meu 15º teletransporte falho. Como havia uma caverna marinha, eu instalei um Portal lá, está oculto sendo camuflado com as rochas」

「Você com certeza teve um tempo difícil」

Jin disse a Reiko com apreço.

「Não, isso era uma questão de disciplina」

Reiko respondeu alegremente.

「Torr é a mesma moeda utilizada aqui?」

「Sim. É comum na maioria dos sub países」

Jin tinha um pouco de dinheiro com a venda de Ferramentas Mágicas e Pedras Mágicas.

「Bem, então, vamos encontrar algum alojamento barato para nos estabelecermos」

Muitos turistas vêm ao sul para os resorts de inverno já que era cercado pelo mar. Devido a isto, é claro, possuía um grande número de alojamentos.

「Cerca de 200 torr por uma noite seria uma boa pousada, mas há uma espécie de lugar como o escritório de informações por aqui?」

「Devo ir perguntar?」

Reiko disse,

「Eu acho. Que tal perguntar na tenda que vende espetos grelhados? Compre um espeto grelhado para mim enquanto você estiver lá, por favor」

「Okay, eu entendo」

Reiko assentiu e foi até a tenda, na compra de um espeto grelhado, conversou com o dono da tenda sobre algo, então deu um aceno de cabeça e voltou.

「Pai, aqui está」

「Oh, cheira bem」

Era semelhante a lulas grelhadas e foi temperada com algo parecido com um molho de peixe.

「Mmm, saboroso」

Enquanto comia o espeto, Jin ouviu o relatório de Reiko.

「De qualquer forma, não há nada como um escritório de informações por aqui. No entanto, o lojista recomendou ir para uma estalagem perguntar」

「Eu vejo, isso parece bom. Então, onde está?」

「Sim. Indo direto ao longo da rua principal, viramos à esquerda na esquina da loja de ferramentas, em seguida, estará no final da estrada」

Então, eles se dirigiram para lá.

Primeiro, eles caminharam ao longo da rua principal. Ambos os lados estavam alinhados com edifícios de pedra. Provavelmente por causa da brisa do mar.

「Como eu pensava, a cultura deve ser da Idade Média」

Reiko respondeu ao monólogo de Jin.

「Não conheço a Idade Média muito bem, mas tenho a impressão de que era como o da mãe」

「Yep, isso pode ser devido à 『Grande Guerra Mágica』. Como a civilização foi destruída uma vez, os magos da civilização rapidamente diminuíram」

Falando isso, enquanto eles caminhavam, eles chegaram em frente da loja de ferramentas.

「Para à esquerda na esquina da loja de ferramentas」

「É aquele lugar?」

No final da estrada havia um velho, mas firme edifício de pedra. Uma pequena placa, 『Sea Pavilion』estava pendurado.

「Parece ser aqui」

Os dois entraram.

「Olá ~」

「Olá, você vai passar a noite?」

Eles foram recebidos no balcão por um robusto e amigável proprietário.

「Umm, ouvimos sobre esse lugar da tenda de espeto grelhados, gostaríamos de um alojamento por favor」

「Indicado por Paul? Bem, é 200 torr uma pessoa, por noite, mas eu vou fazer por 300 para vocês dois pela pequena senhorita aí」

「Então, por agora, vamos ficar por 3 noites por favor.」

Jin tirou 900 torr de sua carteira e pagou.

「Sim, certamente. Então, por favor, escrevam seus nomes aqui… Jin e Reiko… Esta é a chave para o quarto. É no final do segundo andar. As refeições são na sala de jantar e custa uma taxa extra」

「Entendi」

Os dois vão para o quarto. As escadas também eram feitas de pedra, e provavelmente, como a pedra é suave, o som de passos não ecoa.

「Parece pedra ōya」

(NT: ōya stone é uma criada a partir de lava e cinzas…)

Como um Magi Craft Meister, Jin estava interessado sobre a pedra. Na Ilha Hourai, pedra ōya era um tufo de pedra-pomes, podia ser extraída. A pedra era um material de construção que era resistente ao fogo e fácil de processar.

(NT: pedra-pomes é uma pedra usada para limpar e/ou amaciar a pele, jogue no Tio Google para imagens…)

「Este parece ser o quarto」

Não havia número do quarto na porta, 『Bonito』estava escrito em seu lugar.

(NT: estava ‘Bonito’ mesmo, “There was no room number on the door, 『Bonito』 was written instead.”)

「É o nome de um peixe.」

Ele disse a Reiko. E então olhando para as portas dos outros quartos, elas tinham os nomes  『Sardinha』, 『Barracuda』 e 『Carpa』 escrito nelas.

(NT: aqui foi eu que traduzi os nomes dos peixes…)

「Que tipo de peixe é o Bonito?」

「Eu me pergunto?」

Parece que Reiko não sabe muito sobre peixes também.

Por enquanto eles entraram no quarto. Têm duas camas e uma única mesa pequena. Também têm dois bancos.

Ainda parece ter uma prateleira de bagagem na parede. O vaso sanitário estava na extremidade oposta do corredor.

Olhando para fora a partir de uma pequena janela, havia a beira-mar. O『Sea Pavilion』parece ter sido construído de frente para o mar.

Ao invés de bagagem, havia apenas um único saco contendo uma muda de roupas e coisas como roupa interior. Se ele precisasse de mais, ele poderia voltar a Ilha Hourai. No entanto, pensando sobre as pessoas e o intercambio de coisas nesta cidade, eles alugaram um quarto.

Não havia banheira, apenas algo semelhante a um chuveiro. Não parecia como se ele pudesse entrar em uma banheira na Ilha Hourai, então Jin desistiu,

「Agora, então, vamos olhar ao redor da cidade novamente」

「Sim pai」

Então, ambos saíram, deixando a chave do quarto com a proprietária.

「Pai, onde você quer ir primeiro?」

「Vamos ver, eu quero ver os navios então vamos para o porto」

Assim, o primeiro destino era o mar.

Atrás do 『Sea Pavilion』 havia uma enseada do mar. A praia aberta estava repleta com nadadores.

Olhando para o porto da esquerda e direita, um grande número de navios de cerca de 300 metros podiam ser vistos do direito.

「O porto parece ser ali」

Se você andou ao longo da costa, você iria em breve chegar ao porto. Havia navios de vários tamanhos que balançavam suavemente com as ondas. Pelo cheiro de peixe, muitos dos barcos provavelmente são usados para a pesca.

「Uh huh, como eu pensei, o casco é feito principalmente de madeira. Metal parece ser apenas usado para reforçá-lo」

Jin imediatamente começou a observar.

「Pai, este navio é interessante」

Ouvindo a voz de Reiko, certamente, tinha um navio interessante flutuante quando dei uma olhada.

「Um catamarã」

(NT: Tio Google de novo…)

A forma certamente parecia com os catamarãs da Terra moderna. Seu comprimento total era de cerca de 4 metros.

「É um navio que tem ambas as capacidades de alta velocidade e estabilidade. Mas o que poderia ser utilizado por aqui?」

Enquanto Jin estava falando sozinho, uma voz veio de trás.

「Ohh, então você pode dizer com um olhar. Você também é um construtor naval?」

Virando-se, tinha uma garota que parecia alguns anos mais velha que Jin.

Ela tinha um bom estilo como aqueles que se sobressaem. Seu cabelo curto e loiro dava uma impressão energética. Com olhos azuis que faziam com que você achasse que era o mar e pele bronzeada, ela parecia uma pessoa saudável.

「Não, eu sou um Magi Craft Meis… Magi Craftsman」

Jin quase chamou a si mesmo de Meister novamente. No entanto, os olhos da mulher brilharam ao ouvir Magi Craftsman,

「Um Magi Craftsman! Hey, com qual lugar você está afiliado?」

Ela perguntou para Jin, que respondeu,

「Não, eu realmente não estou afiliado」

A garota, em seguida tinha um sorriso ainda mais feliz,

013

「Você é um freelancer? Isso é simplesmente perfeito. Você, qual é o seu nome? Eu sou Marcia」

(NT: freelancer=profissional autônomo)

「Eu sou Jin. E esta criança é Reiko」

「Jin e Reiko, prazer em conhecê-los. Então, isso pode ser um pouco repentino, mas eu quero falar sobre algo, então você poderia vir desta maneira」

Marcia disse, convidando-os a um café no porto. Não havia muitos outros clientes na loja chamada Cabin, e assim os três escolheram se sentar nos assentos mais no fundo.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

9 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 3 Capítulo 1

  1. Valeu pelo Capitulo Kote, tá muito bom. Tem algumas partes traduzidas pelo tio google ou é impressão minha? Fora isso da pra entender muito bem. Se não fosse por você teria que ficar lendo em inglês. Valeu Mesmo!!! XD

    Curtir

    1. Algumas partes não, é todo o capítulo. Fiz um teste traduzindo direto do japonês pra ver como ficaria…
      Foi mal a demora, eu estava meio ausente…

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s