Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 22

Era para ter saído ontem… mas tudo bem. E com esse capítulo, o volume 2 está finalizado.

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 2 Capítulo 22 – Conversa 2: Visita secreta à Vila Kaina

“A ilha Hourai tem crescido bastante”

Voltando à base, Jin passou alguns dias vagabundeando. (NT: eu não podia perder essa chance né?!)

“Pai, por favor, dê uma tarefa para Gon e Gen”

Um dia Reiko disse isso a Jin, que,

“Eu acho que eu deveria… Eu me pergunto como estão todos na Vila Kaina” (NT: não lembro se estava colocando “Vila” ou “Aldeia”, se alguém se lembrar, me avise, a preguiça não me deixa ir procurar…)

Estava o decreto do rei, mas Jin não sabia sobre ser declarado inocente.

“Agora que eu penso, tem um 《Portal》 no porão da oficina”

Embora ele tenha sido enterrado no chão.

“Eu não posso usá-lo?”

Ele não queria ser enterrado no chão e ser incapaz de se mover se ele fosse.

“Bem, nesse caso, eu acho que nós podemos operar remotamente o 《Portal》 e enviar a terra pra fora”

“Oh, então existe esse tipo de truque”

No laboratório está todo o lado mestre dos 《Portais》, depois de operar o 《Portal》 correspondente aqui, várias coisas são possíveis.

“Primeiro, libera a função de seleção”

Só o poder mágico de Jin e aqueles que têm o poder mágico com a mesma frequência podem usá-lo, que é a função que foi liberada temporariamente.

“Então inverte a transfereren… ooo!?”

Um monte de terra que apareceu de repente surpreendendo Jin.

“Parece que não haverá problemas”

Enquanto ordenava seu subordinado Soleil remover a terra, Reiko riu.

“Então eu vou primeiro e secretamente ver como as coisas estão”

A terra em torno do 《Portal》 se foi, mas o porão provavelmente ainda estava enterrado na areia assim que Reiko tentou ir para removê-la.

“Ah, Reiko, sobre isso”

“Sim?”

“Na verdade, nas redondezas da vila, há um abrigo eu fiz. Esta quase 80% concluído. Desde que fiz uma barreira simples na entrada, você deve entender o que fazer”

“Entendido”

“E uma vez que você está lá, você deve montar um 《Portal》 naquele lugar”

“É verdade, se for esse o caso, desmontarei o 《Portal》 no porão e o juntarei lá”

“Você faria isso por mim?”

“Sim, por favor, deixe isso pra mim”

Assim foi deixada essa tarefa para Reiko.

No meio da noite, Reiko começou sua tarefa.

Primeiro teletransportando-se.

“Como eu pensei, está enterrado na terra”

Havia um monte de terra em torno do 《Portal》

“Não há nenhuma presença em torno”

Confirmando com a magia da detecção e o detector de vida, ela começou a trabalhar. Movendo a terra e também cavando um buraco. Este era o lugar onde Jin tinha trabalhado com Reiko então ela sabia mais ou menos onde a saída estava.

E assim, depois de um mês, Reiko apareceu novamente na oficina que Jin tinha usado. Era um preto muito escuro, mas não era um problema para a atual Reiko. (NT: fui na versão em japonês para confirmar esse “um mês” já que achei muito tempo, e realmente era um mês. Mas também fiquei pensando que esse “um mês” é o tempo que eles saíram da Vila Kaina, então seria um mês que ela saiu da Vila e mão um mês cavando…)

“O local de trabalho do Pai”

Depois de dar um olhar nostálgico, Reiko começou a desmontar o《Portal》. Acostumada com isso, ela terminou em 10 minutos. Carregando todos os materiais, ela encheu completamente o buraco em 5 minutos.

“Onde está o refúgio?”

Ela tentou estender sua magia de detecção nos arredores da vila.

“Eu posso sentir uma distorção, é provavelmente ali”

Assumindo onde era, Reiko carregou os materiais do 《Portal》 e caminhou no escuro.

Ela logo descobriu a localização do abrigo. Liberando a barreira, foi para dentro.

“Certamente é espaçoso, o chão e as paredes estão endurecidos, como se esperava do Pai”

Ela rapidamente começou a montar e configurar o 《Portal》.

“Agora, uma operação de teste”

Reiko voltou a Ilha Hourai. Os golems Gon e Gen estavam ali com Jin. As aparências dos dois mudaram, ela pensou, tentando permanecer em silêncio sobre o assunto até que Jin começou a explicar.

“Bem-vinda, Reiko. Parece que funcionou bem, huh?”

“Estou de volta, Pai. Sim. Eu configurei o 《Portal》 sem nenhum problema ”

Então Jin,

“Bem, vamos lá em seguida”

Dizendo isso, ele se foi junto com Gon e Gen no 《Portal》. Reiko também o seguiu depois. Jin saiu dentro do abrigo,

“Não posso ver nada…”

Ele murmúrio,

“《Light》”

Ele fez uma luz com magia. A luz na sua palma iluminou a área.

“Ah, passou um longo tempo desde que eu estive aqui”

Quando Reiko ainda não havia se encontrado com Jin, observando os animais escaparem da montanha, ele pensou que algum tipo de demônio viria então ele fez um abrigo para os moradores.

“Do lado de fora, ainda é… escuro. A partir da posição da lua, a diferença de tempo entre Hourai e aqui é de aproximadamente 2 horas?”

Embora fosse lua cheia, era muito menor do que na Terra então não brilhava tanto. Finalmente, entendendo algo, só este lugar era brilhante.

“Pai, por favor, segure-se em mim”

Na noite escura, ele seria capaz de andar sem tropeçar com a tranquila Reiko. Então Jin decidiu obedientemente fazer.

Andando um pouco, ele estava na Vila Kaina.

“Oh, que nostálgico”

Nem sequer passou um mês(NT: agora dá pra entender o lance do “um mês” melhor…), embora ele sentiu como se tivesse sido um bom tempo.

“A forma como as coisas parecem… nada aconteceu. Graças a deus”

Jin não sabia que ele estava livre de acusações, ele ficou aliviado ao ver que as pessoas não tinham mudado.

“A casa de Martha… Hanna, me pergunto se ela está bem”

Involuntariamente a esquina dos seus olhos se aqueceram.

 

“Isso faz você perder o lugar”

Olhando para trás, Gon e Gen vieram juntos com ele,

“Gon, Gen, vocês serão os 《Guardiães》 desta vila e, observarão secretamente. E se algo acontecer, me informem imediatamente. Podem usar o refúgio como base”

“Entendido”

“Oh? Os dois tornaram-se fluidos com a fala”

Reiko se deu conta.

“Sim. Os remodelei enquanto você estava fazendo as coisas com o 《Portal》. Eu dei-lhes a capacidade de conversar e outras coisas, melhorei a sua autonomia, e os reforcei com Adamantite assim sua aparência não será enganosa”

“Eu notei sua aparência, mas os remodelou muito, huh?”

Antes, já que foi confundido com o golem que atacou na vez do pagamento de imposto, mudar sua aparência fundamental assim definitivamente não será um erro desta vez. Ele também reforçou a sua estrutura. Era quase uma coisa completamente diferente.

“Como as golems maids na ilha, tornaram-se quase humanos”

“Sim. Eu não os revesti, mas eles são basicamente o mesmo deixando de lado sua forma masculina”

A propósito, com um revestimento próximo a aparência de um humano, não seria um golem, mas algo ligado com o termo 《Automata》. O limite era bastante vago.

E Jin,

“Embora seja lamentável, vou me atrasar um pouco mais antes de ver o rosto de todos”

Ele murmurou, caminhando para o abrigo. Claro, com Reiko o guiando.

“Todos, tenham cuidado”

Era uma pequena voz, mas Reiko que estava perto a ouviu.

Na entrada do abrigo, ela estendeu uma barreira cuidadosamente,

“Bem, enquanto eles não tenham grande poder mágico, não serão capazes de entrar”

Além disso, eles fizeram uma especificação especial que estava bem se era Jin ou Reiko. Claro, os Golems que Jin fez, Gon e Gen também estavam bem. Este distinguia a frequência de poder mágico, esta era uma tecnologia que seu antecessor encontrou.

“Bem, então, Gon, Gen, deixarei as coisas para vocês”

“Sim, por favor, deixei isso conosco”

E assim, Jin e Reiko voltaram para a Ilha Hourai.


(NT: essas são as palavras do autor, traduzi essa parte direto do japonês, deve estar longe de 100% correto, mas acho que está legível…)

O único segredo aqui é que tinha esquecido Gon e Gen na fase de desenvolvimento da Ilha Hourai.

蓬莱島を開発する段階でゴンとゲンのことすっかり忘れていたのはここだけの秘密です。

Hanna aparecerá de novo, esperem um pouco mais.

ハンナ再登場はもう少しお待ち下さい。

Agora é um novo início de volume a partir do próximo.

さて次回から新章開始です。

Obrigado pela leitura.

お読みいただきありがとうございます。

[Anterior]  ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 22

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s