Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 18

Yo! Atrasei um pouco porque estava lendo alguns comics no Tapastic, que eu descobri essa semana. Ele é tipo o Webtoon, só que menos conhecido… eu acho… Também achei outro site de tradução de LN em português: Light Novel Adventure.

Enfim, vamos ao que interessa…

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 2 Capítulo 18 – Escurecimento

Beana agora estava na instável carruagem do Conde Kuzuma. Vendo Beana que parecia entediada, o Conde a chamou.

(NT: ‘instável’ no sentido de ‘balanço’, o ‘balanço da carruagem’…)

“Beana-dono, para ser honesto, hoje eu fui para conhecê-la”

“Me conhecer?”

“Correto. Eu sempre escuto de um lugar onde um 《Magic Craftsman》 vende ferramentas interessantes”

“Um… você está falando do isqueiro?”

O Conde assentiu,

“Sim. E quando eu fui visitar sua casa, o assistente chamado Jin me deu as boas vindas em seu lugar”

“Jin fez? Entendo”

“Olhe, me permitiu comprar isto”

Dizendo isto, o Conde apontou para a geladeira no canto do assento.

“Ah, a geladeira”

O Conde assentiu,

“Ele falou um pouco sobre isso, que você quer fazer algo útil para todos, ouvi que esse é o seu lema”

“Eh? Ah, sim, isso é certo”

“Honestamente, eu queria tê-la como uma 《Magic Craftsman》 exclusiva para minha mansão, mas quando escutei isso mudei de ideia”

“Eh?”

“Eu não quero que este assunto se espalhe”

O Conde estabeleceu o anterior,

“Cerca de metade de um ano atrás, golems e bestas mágicas vieram da direção do Reino Seruroa”

“EH?!”

O Reino Seruroa é um país da costa norte do Reino Egeria onde está Blue Land. Blue Land está relativamente ao sul do Reino Egeria. Portanto, a informação da qual o Conde fala não vem de meios oficiais.

“É claro que muitas pessoas pensam que algo está acontecendo. Assim, os nobres começaram a reunir avidamente excelentes 《Magic Craftsmen》 para tirar proveito disso e fortalecer seu poder”

“…”

“Bem, com esse poder, eu acho que é bom se for usado corretamente, mas como eu digo, a maioria dos nobres têm, obviamente, utilizado para a sua própria casa”

Beana não tinha ideia do que dizer e apenas ouviu em silêncio.

“Comparado a eles, Beana-dono tem a sua própria ideia. Plebeus que pagam impostos, poderia dizer que eles estão sustentando o país. Você que tenta fazer ferramentas mágicas para os plebeus é admirável”

“O-obrigada”

Sendo elogiada pelo Conde que é um nobre, Beana finalmente falou um pouco.

“Agora. Devemos estar nas portas do castelo em breve”

A carruagem saiu depois de passar o procedimento inverso, quando veio ao princípio.

Na frente da casa de Beana, Jin estava esperando.

“Hou, parece que estive à espera preocupado um bom tempo por você”

“J-Jin?!”

“Bem vinda a casa, Beana”

“Es-estou em casa”

Beana corou ligeiramente ao sair da carruagem. Reiko sentiu a carruagem de modo que só saiu há um momento atrás, no entanto Beana não sabia isso uma vez que nem Jin disse.

O Conde abriu a janela,

“Jin-dono, cumpri o seu pedido”

Dizendo isto, a carruagem deu a volta e mais uma vez se dirigiu ao interior da cidade.

Jin e Beana estavam dentro da casa e os dois explicaram o que tinha acontecido. Quando Beana disse que tinha vendido a máquina de pipocas, Beana reverenciou desculpando-se.

“Agora já passou, mas, me desculpe, isso era seu, mas vendi sem a sua permissão. Sinceramente, eu não quero as 10 moedas de ouro…”

Ouvindo isso, Jin sorriu,

“Haha, está bem. Você me disse honestamente. Além disso, como era a demanda de um nobre, era praticamente uma ordem”

“Uma vez que você diz isso, eu me sinto muito melhor agora. Realmente sinto muito. Além disso, tome”

Beana ofereceu as 10 moedas de ouro para Jin.

“Bem, obrigado”

Jin aceitou as moedas. Se ele não o fizesse, Beana não seria capaz de se libertar da culpa.

Jin também ofereceu o dinheiro obtido com a venda da geladeira a Beana. Beana deu metade, 5 moedas de ouro para Jin. Jin também aceitou.

Então eles conversaram sobre o que aconteceu depois, sobre Beana sendo sequestrada pelo Conde Guarana e sendo forçada a passar a noite. Ela foi salva graças ao Conde Kuzuma.

“Eu vejo… Eu sou realmente grato ao Conde Kuzuma”

Quando Jin disse isso, Beana também

“Sim. Ele é uma boa pessoa”

Dizendo isto, ela corou ligeiramente. Vendo isso, Jin pensou “oh meu”, mas não deixou isso sair de sua boca.

“Bem, então, uma vez que você voltou, é quase a hora de eu voltar para casa”

“Euh? Já é tarde. Você deveria ficar”

“Não, eu tenho que negar. Boa noite”

Dizendo isto, Jin deixou a sala antes que Beana pudesse impedi-lo.

“O que passa com ele, caramba…”

Beana fez beicinho enquanto ia ver seus irmãos. Eles pareciam estar dormindo assim que ela deslizou em sua própria cama.

No outro lado, Jin.

“O que você acha?”

Voltando à Ilha Hourai, Jin consultou Reiko.

“Você quer dizer sobre o que o Conde disse sobre o Reino Seruroa? Pode ser algum tipo de experimento mágico”

“Experimento mágico?”

“Sim. O golem que o pai encontrou e o golem que atacou esse país. Além disso, o 《Hekatonkheires》 que eu encontrei, assim como o que o Conde disse, parece que é obra de um ser humano”

“Hmm…”

Jin cruzou os braços e ponderou,

“Pai, você deixará de ir a Blue Land em breve?”

“Eh?”

“Beana já é independente, a compra de grãos que podíamos conseguir foi assegurado. Eu acho que seria bom ir ver outro lugar”

Certamente, o que Beana pediu poderia estar considerado completo. A geladeira também, se o Conde fala sobre ela, os nobres provavelmente vão comprá-la. Nesse caso, definitivamente a dívida será paga em breve. A doença dos irmãos também, eles realmente ficarão melhor com as frutas que ele deixou para trás.

“Nós não podemos estar sempre indo e voltando, o que você diz é de fato verdade. Então, depois disso, iremos outras 2 ou 3 outras vezes e então diremos sobre isso para Beana”

“Okay”

No dia seguinte, Jin pensou em dizer a Beana sobre este assunto indiretamente e dirigiu-se à casa de Beana.

Reiko planejava se juntar depois de dar instruções as Golem Maids na Ilha Hourai.

E na frente da casa, uma única carruagem, parou.

“Este é…”

Olhando de perto, era o brasão que ele viu ontem. Era o Conde Kuzuma.

Ele tentou bater na porta da casa de Beana uma vez,

“Jin!”

Beana saiu com grande vigor.

“Graças a deus! Você vê, o Conde veio vê-lo, ele veio com vários pedidos, e assim”

Jin colocou as mãos sobre os ombros de Beana,

“Eu entendo, então se acalme um pouco”

Dizendo isto Beana corou ligeiramente,

“B-Bem, sinto muito”

Dizendo isso ela convidou Jin para entrar na casa.

“Oh, Jin-dono”

O Conde Kuzuma estava sentado ali.

“Eu decidi vir imediatamente. A coisa chamada geladeira é realmente útil! A fruta refrescada que como no café da manhã estava mais deliciosa do que o habitual”

“Estou feliz que você tenha gostado”

“Agora, você deveria sentar-se também. Há várias coisas que eu quero que você escute”

“Bem, então, por favor, desculpe-me”

Beana também se sentou, o Conde começou a falar.

“Primeiro de tudo, sobre a geladeira, quero que você faça uma com o dobro do tamanho. Para o custo, eu posso oferecer um pagamento antecipado”

“O-obrigado”

Um grande rendimento poderia ser esperado com a venda da geladeira. É o melhor objeto que Beana poderia pedir.

“Depois disso, o que você me mostrou antes, agora eu desejo que fizessem 10 dos 『Aquecedores de Água』”

“10 deles?”

Era uma conversa generosa, Jin também foi arrastado nela, ele estava pensando em como poderia preparar a quantidade.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

13 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 18

  1. Obrigado pelo capítulo, então falta pouco para o Jin entrar em uma aventura nova, fico pensando quando ele encontrarar com os habitantes da vila novamente

    Curtido por 1 pessoa

  2. Escreveu “escto” em vez de “escuto” e “carruage” em vez de “carruagem”
    A Beana ter convidado o Jin para passar a noite logo depois do Guarana quase tela estuprado me surpreendeu, isso sem falar dela fazendo beicinho por ele ter recusado.Ela realmente confia muito no Jin :3
    Obrigado pelo cap

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s