Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 12

ishiki

Yo! Provavelmente o próximo capítulo(de Sairin Yuusha) vai atrasar, eu tenho alguns trabalhos para fazer essa semana e um seminário pra apresentar, então já deixo avisado…

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 2 Capítulo 12 – Confissão

“Bem vindo a casa, Pai”

Voltando ao laboratório, Reiko veio para cumprimentá-lo.

“Embora já esteja bastante escuro, a casa está terminada então dê uma olhada por favor”

“Eh? Já?”

Jin ficou surpreso que o grupo de Reiko havia construído a casa em um dia, mas Jin não sabia que teria sido muito mais rápido se ele mesmo a tivesse feito.

Colocando isso de lado, olhando para fora do laboratório, estava uma casa de estilo japonês, com um telhado de azulejos.

“Isto é…”

“A partir das memórias do pai, procurei uma maneira em que era fácil viver”

A casa de um só piso de madeira. As paredes foram rebocadas com argila.

“Por favor, dê uma olhada no interior também”

Uma vez dentro, há um local onde você pode tirar os sapatos. O corredor tinha um piso de madeira e piso de argila perto da cozinha. Havia 4 cômodos, e ao contrário do piso de madeira que esperava.

“… Tatami?”

A única coisa que se assemelhava ao tatami estava estendida por todo o lugar.

“De acordo com as memórias do Pai, é『soft rush』certo? E assim faze-lo, eu vi uma grama semelhante crescendo no terreno baldio e tentei usá-lo”

Fazer tudo isso ele não teria pensado, fazer isso para ele, mostrava o tanto que Reiko pensava em Jin.

“Reiko, obrigado. Você realmente é uma『filha』encantadora”

Jin disse com um grande sorriso, Reiko também estava lisonjeada ao ser elogiada.

“Acho que vou dormir aqui esta noite”

“Sim, adiante”

Naquela noite, Jin estendeu um colchão e dormiu em um cômodo de tatami, pela primeira vez em um tempo.

 

Na manha seguinte. Jin comeu mingau de cevada no café da manhã,

“Reiko, por favor, venda as《Pedras Mágicas》pequenas novamente por dinheiro. Eu depois quero que armazene o trigo, cevada e os temperos.”

“Sim, muito bem. Eu vou a casa de Beana depois de terminar?”

“Aah, é verdade. Se não estivermos na tenda, então provavelmente estaewmos na casa de Beana”

“Entendido”

 

A《Pedra Mágica》coletada na Ilha Hourai era de alta qualidade assim que se vendia por um preço elevado.

Reiko vendeu 3 e obteve 5000 torr, usando o dinheiro para comprar trigo e cevada.

O preço do trigo e da cevada nas imediações de Blue Land era de 1kg de trigo por 80 torr e 1kg de cevada por 90 torr. Comprar 10kg era ligeiramente mais barato.

Reiko caminhou enquanto transportava 60kg de cevada e trigo, o balconista da tenda de grãos deixou cair a mandíbula ao vê-la.

Ela entregou uma parte do trigo trazido da Ilha Hourai para Peridot, cultivá-lo. O resto foi armazenado como alimento.

Como o sal pode ser recolhido a partir do mar da Ilha Hourai, com comprar um pouco de pimenta, o papel de Reiko estava feito.

“Eu vou ganhar mais um pouco de dinheiro”

Assim Reiko vendeu outras 2《Pedras Mágicas》, obtendo 3200 torr e se dirigndou ao local onde Jin estava.

*   *   *

“Bom dia”

“Bom dia Jin”

“Eu trouxe Pelshkas novamente hoje”

“Obrigada!”

A Beana já não lhe preocupava de onde Jin trazia as frutas.

“De alguma forma, parece que a condição dos meus irmãos está melhorando ao comer isto”

“Isso é bom. É melhor se eles podem se recuperar sem ver um médico”

Jin dizendo isso,

“Jin, talvez você saiba como isso aconteceu?”

Beana dizendo isso olhou Jin fixamente.

“Aah, eu poderia ter pensado. No entanto, posso dizer sem ter a certeza? Portanto, eu permaneci em silêncio”

“Agora que eu penso, você disse algo parecido. Hey, que tipo de doença é?”

“Escorbuto”

“Escorbuto?”

Beana inclinou a cabeça com a palavra desconhecida.

“É uma doença que ocorre facilmente se você não comer legumes e frutas frescas. Falando dos legumes de Beana, sopa deve ser o suficiente? Quando aquecida, os nutrientes especiais nos vegetais se acabam. Portanto, é importante comer frescos”

Beana continua inclinando a cabeça enquanto Jin se explica,

“Porque você tem esse conhecimento Jin? De alguma forma, parece fundamentalmente diferente de mim”

Ela disse.

“Ahh, eu posso ter recebido alguma educação especial. É provavelmente por isso”

“Educação? Jin, você frequentou uma escola?”

“Escola?”

“Estou errada Então, talvez você quis dizer um tutor? Você era rico? Ou você era um nobre?”

Jin ondeou as mãos na frente do rosto,

“Não, não. Como devo dizer…?”

A casa foi concluída assim ele pensou em falar dela.

“Eu sou um órfão”

“Eh?”

Beana ficou desconcertada com a confissão súbita. Jin continuou,

“Então, o lugar onde eu moro é uma ilha isolada. Já não existem mestres(tutores)”

“…”

“Essa ilha tem um《Artefato》chamado《Portal》” (NT: “Portal” antes chamado de “Warp Gate”. Acho que Portal fica melhor…)

“O-O-O que, você disse um 《Portal》!!??”

Beana estava surpresa e agitada. Jin disse para Beana,

“Acalme-se, assim que depois de usa-la vim pelo lado de uma floresta. E você já sabe o que aconteceu depois”

Muito foi omitido, mas no geral não disse nenhuma mentira.

Os detalhes foram chocantes e depois de um tempo Beana,

“… entendo um pouco. É por isso que Jin é um《Magic Craftsman》especial”

“As frutas também crescem na ilha”

Jin adicionou.

“Eu vejo. Obrigada. Você confia em mim?”

“Aah. Você pode não contar aos outros sobre isso?”

“Claro. De qualquer forma. Acho que farei isqueiros hoje também”

“Claro, eu ajudarei”

Assim, os dois começaram a produzir isqueiros imediatamente. Desde que foram vendidos tão bem, 40 foram preparadas para hoje.

Já que ainda havia algum tempo,

“Então, você chegou a algo mais que criar?”

Jin perguntou. Beana,

“Ah, sim. Você vê. Não podemos fazer uma ferramenta mágica que produz água quente?”

“O isqueiro pode simplesmente acender um fogo para chegar a esse ponto não?”

Quando Jin rejeitou,

“É diferente. Embora eu tenha dito água quente, não é ferver a água para cozinhar, por exemplo, lavando as mãos, ou limpando seu corpo, esse tipo de água quente”

Com essa explicação Jin bateu palmas em admiração,

“Aah, eu vejo. Entendi”

É uma ferramenta mágica como o aquecedor de água na Terra moderna. Seria bom se pudesse fazer a água moderadamente quente.

“Não parece tão complicado”

“Certo? Assim que pensei em colocar algo que gere calor em um recipiente cheio de água”

Beana disse seu plano, mas Jin recusou.

“Aah, isso é inútil”

“Por quê?!”

Rapidamente apagando Beana, ela levantou a voz espontaneamente.

“Ontem você disse, uma ferramenta útil para todos”

“Eu disse isso?”

“Isso significa que você deve tentar manter o preço mais barato possível, certo?”

“Bem, se é assim que é”

“Nesse caso, você precisa primeiro pensar na eficiência”

“Eficiência?”

“Aah. Como o esforço em relação ao trabalho. Isso que significa”

Ouvindo isso Beana ponderou, de repente compreendeu o significado,

“Eu vejo. Usar a mínima magia possível, produzindo tanta água quente quanto seja possível, esse tipo de significado, certo?”

“Certo. Você pegou isso rápido”

Jin estava honestamente impressionado.

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

9 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 12

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s