Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 2

Demorou um pouco, mas saiu… Alguém aí assistiu/assistindo ReLIFE? Para mim que acompanho o mangá(ou webmangá), não tinha muita confiança nessa adaptação para anime, mas até que me surpreendeu positivamente. Nada de outro mundo, mas foi melhor do que eu esperava… não que eu esperasse muito… enfim, vamos ao que interessa.

Traduzido por Kote. [PDF]


Volume 2 Capítulo 2 – Nomeando, 『Hourai』

Atualmente, um mapa da ilha no laboratório estava diante de Jin. Este é o resultado do Golem planador.

01212

“Eu vejo, assim que esta ilha é quase circular. E no sudeste, há uma grande área curiosa que tornou uma baía ”

“Pai, temos que dar um nome a esta ilha”

A 《Automata》 Reiko que estava vendo o mapa com Jin disse.

“Sim, deveríamos…”

Jin refletiu.

“Yamato… Akitsushima… Yashima…?”

Fez uma lista com nomes que tinha ouvido de algum lugar. Bem, esse é Jin.

“Já sei, vamos com 《Ilha Hourai》”

Hourai na Antiga China é uma ilha lendária flutuante no mar da oriental, onde os imortais viviam. Para Jin, era um nome decente.

“Então, para esta baía ao sudeste… como tatsumi é a sudeste, será 『Baía Tatsumi』”

Afinal de contas, Jin é Jin.

 

“Então, no centro da 《Ilha Hourai》está a 《Mt. Hourai》, cerca de 3000 metros. Se a usamos bem, podemos cultivar vegetação de terra fria”

“O laboratório é parte do caminho até a lateral da 《Mt. Hourai》, a área de mais de 1000 metros de altura, tem uma grande planície. São os restos da ilha de 1000 anos atrás.”

“Un, há também um pântano e um lago. O chamaremos de centre plateau”

O estilo de nomeação de Jin estava no poder máximo.

“Por enquanto, vamos cultivar por aqui para sermos autossuficientes”

“Entendido. Vou dar as instruções para Peridot e Topaz”

Reiko concordou com a decisão de Jin. Deu as instruções rapidamente.

“Então, o norte é uma floresta. É para as ciências florestais? Há arbustos e prados que se estendem para o leste. Uma fazenda seria uma coisa boa. E ao sul tem um pântano e um rio. Eu posso fazer um arrozal”

“Pai, o que é um arrozal?”

Reiko perguntou com sentimento de confusão. Já que o conhecimento que ela recebeu de Jin estava incompleta.

“Aa, um arrozal é para o arroz, é um campo dedicado à produção de plantas de arroz no meu mundo anterior, o arroz era uma refeição principal”

Reiko via Jin com os olhos distantes,

“Entendo. Então você gostaria de comer a colheita chamada 『arroz』?”

“Sim. Não sei se existe neste mundo, mas eu quero vê-lo, bem, provavelmente eu vou deixá-lo para mais tarde”

Jin disse, enquanto continuava examinando o mapa.

“A oeste é um terreno baldio. A terra e a pedra de quando 《Mt. Hourai》se desmoronou e os vestígios de lava que flui. Talvez existam outros minerais ”

“Isso pode estar certo. Será uma investigação necessária, embora de baixa prioridade”

 

“Então, sobre a 『Baía Tatsumi』”

Reiko mudou o rumo da conversa.

“Quando me transportei em busca do Pai, falei sobre como eu apareci no mar, enquanto aterrissava aqui ao mesmo tempo. O fundo do mar ao redor é rico em corais”

“Coral… só podemos pegar um pouco. Espera, se há um recife de coral, não deveria ter peixes suficientes? ”

Em um documentário sobre a natureza que viu a um tempo, lembrou que havia muitos peixes em recifes de coral.

“Sim, certamente tem”

“Se esse for o caso, então não vai ser tão difícil fazer uma lagoa para criar peixes”

“Então temos de confiá-la a um Golem especializado”

Não tem mãos suficientes para estender o trabalho. No entanto, Jin tem os meios para resolvê-lo.

“Sim, ao mesmo tempo, construir um porto para a 『Baía Tatsumi』, quero fazer flutuar um barco”

“Um barco é?”

“Aa. Eventualmente, eu quero fazer um que seja de aproximadamente 200 metros de comprimento”

200 metros é definitivamente apenas a preferência Jin.

“E fazer uma viagem pelo mar deve ser bom… bem, é preciso primeiro desenvolver o poder de empurrar embora”

É ainda um longo caminho pela frente, mas também é algo como olhar para o futuro.

 

“Bem, essas são as coisas por agora”

Compreendendo a topografia em geral, Jin fez uma pausa para decidir os objetivos futuros, dando uma mordida na fruta que se parece com uma laranja Jin murmurou.

“Vendo assim, era um objeto de alta prioridade, mas de pouco valor”

Afinal, a maior prioridade era garantir a comida.

“As árvores de 『Pêssego』, 『Laranja』, 『Maçã』, 『Limão』, 『Castanheiras』 e 『Nogueiras』 foram transplantadas como árvores de fruta como o Pai disse”

“Isso foi rápido. Como esperado de você”

Já que trabalharam usando magia em conjunto, Peridot, Topaz e seus subordinados, foram concluídos em cerca de 2 dias.

“Com isto finalizado, primeiro precisamos garantir o trigo”

A comdia principal neste mundo é o trigo. Trigo e cevada são cultivados.

“Precisamos ir comprar uma boa quantidade para comer e usar as sementes. No entanto, onde vai ser um bom lugar? E também não temos dinheiro”

Embora o laboratório tivesse muitas coisas valiosas. A única coisa que não tinha era dinheiro.

“Tenho uma ideia de uma aldeia onde nós podemos ser capazes de comprá-lo. É o 5º lugar onde me transportei”

“Isso é bom. Bem, então, vamos juntos. Para o dinheiro, um《Cristal Mágico》 ou algo que eu criei estaria bom para vender ”

(NT: já nem sei mas se eu deixei ‘Magic Crystal’ ou ‘Cristal Mágico’ nos capítulos anteriores, e isso vale para os outros termos também, a preguiça não deixa eu ir ver isso… tem alguns termos que eu acho esteticamente melhor deixar em inglês, outros eu não vejo problema em deixar em português, é tudo questão de gosto, do meu gosto claro, então desculpem qualquer possíveis confusões)

Para isso, Reiko inclinou a cabeça para um lado. É razoável já que Jin e Reiko não sabiam muito sobre esse mundo.

“Un, então trarei vários《Cristais Mágicos》, eu não tenho escolha a não ser ir com a decisão que você sugeriu”

“Bem, eu acho que está tudo bem”

“Bem, então vamos”

“Sim. A《Warp Gate》 correspondente está aqui ”

O destino estava bem escrito na 《Warp Gate》 que Reiko preparou. A 《Warp Gate》  estava ligada à 『Blue Land』

“『Blue Land』 é uma aldeia?”

“Não, é mais uma cidade do que uma aldeia. A 《Warp Gate》  está escondida na floresta a cerca de 3km”

“Entendi. Vamos”

E assim os 2 foram transportados para 『Blue Land』

[Anterior] ᄽὁȍ ̪ őὀᄿ [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 2 Capítulo 2

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s