Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 15

Traduzido por Kote. [PDF]


 

Volume 1 Capítulo 15 – O golem Gen

No caminho de volta da vila Toca, o golem Gon puxou os trailers, e todos os outros só precisaram andar,

“Por Deus, Gon com certeza que é uma grande coisa. Você certamente me surpreende Jin”.

Todos, incluindo Rock tinham esses pensamentos. Divagar um pouco, no caminho de volta, Jin tinha colocado o outro golem quebrado (por Jin) no trailer para trazê-lo de volta.

Hoje, Jin havia trazido Gon para a Montanha da Morte para olhar para a passagem da montanha. Estava ali para procurar um [Cristal Mágico] embora seja pequeno. É claro, era o material necessário para reparar o outro golem.

“Deve haver algum por aqui.”

“Jin-oniichan, deve haver algumas belas gemas por trás da montanha por ali”.

Hanna disse do ombro de Gon. A principio, Hanna tinha medo do golem, mas ela se acostumou depois de ver que Gon escutou Jin corretamente, e agora ela montou em seu ombro enquanto ele se movia.

“É assim? Bem, vamos ir ver.”

De acordo com o comentário de Hanna, desceu para o vale por trás da Montanha da Morte. Claro que, o gás vulcânico não emerge nesse lugar. Depois de descer para o vale, a quantidade de pedras coloridas tinha aumentado. A qualidade das pedras era como granito. Este tipo de lugar produziu vários minerais. Mas era perigoso, não desceu longe demais.

“Bem, vamos tentar olhar ao redor. [Grande Busca!]”

Usando magia de busca para olhar em volta, felizmente, encontrou uma pequena quantidade de [Cristais Mágicos].

“Gon, tente cavar um pouco aqui.”

Desceu Hanna de seu ombro, o golem Gon começou a escavar a terra. Falando de sua força, zugagaga, seria a onomatopeia mais adequada, e um buraco de 5 metros de diâmetro foi feito em poucos minutos.

“Wa, incrível.”

Hanna olhou com espanto. E então percebeu algo brilhando,

“Onii-chan, algo brilhou!”.

“Bem, Gon, pare por um momento… eh?… Aa, isto não é uma moscovita.”

(NT: A moscovita/muscovita(pt-br) ou moscovite(pt-pt) é um mineral do grupo dos filossilicato(micas), com fórmula molecular : KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2. A moscovite caracteriza-se pela clivagem basáltica bem marcada e distingue-se da biotite em amostra de mão por ser incolor. De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa. É um mineral muito comum nos granitos. Aparecem no filme Viagem ao Centro da Terra, onde se caracteriza a sensibilidade desse mineral. Ela também é conhecida por ser muito fina e qualquer mudança de peso sobre ela pode causar rachaduras e até quebrar. Utilizada em estudo para engenharia civil e outras, tal como outros minerais e bastante sensível ao choque e peso.)

Um enorme cristal de moscovita. Seu tamanho era superior a um metro.

“Bem, isso é algo… aa, já sei!… Gon, desenterre essa outra coisa ”

Gon rapidamente puxou a moscovita. Era um cristal consideravelmente transparente e bonito.

“Isso é bom, uma vez que seja inverno com isto…”

Jin murmurou quando viu a moscovita. Hanna,

“Onii-chan, será útil?”

“Aa, será certamente útil… bem, isso é tudo. Gon tente cavar mais”.

Depois da escavação de todo a moscovita de lá, Gon voltou a cavar o buraco. Então, com menos de 50 centímetros escavado, ele encontrou um cristal amarelo mesclado com pedra.

“Oh? Muito bem! Um [Cristal Mágico] do tipo terra”

“É lindo, não é, Onii-chan.”

Hanna disse quando viu o cristal mágico. A transparência do cristal mágico era alta o suficiente para ser como uma joia. Este era um bom indicador de qualidade. Após a escavação de 5 cristais mágicos, Jin parou Gon e retornou.

“Hanna, caminharemos para voltar, você vai ficar bem?”.

“Un*! Estou muito em forma!”(NT: onomatopeia para confirmar.)

Embora poderia voltar com os cristais mágicos no bolso, a moscovita era grande demais para carregar, de modo Gon não tem espaço para que Hanna monte.

“……………”

“Onii-chan, mais rápido~!”

“… Haa… Fuu”

Mas, afinal, Jin não tem a força física que Hanna tinha.

* * *

“O que é isso? Você trouxe outra coisa incomum novamente.”

Voltando para casa com a moscovita, Marta deixou escapar seus pensamentos.

“Isto é uma [Moscovita]”

O nome moscovita parece ter sido derivado de [Muscovy Glass].

Ele lembrou que foi escrito que podia ser usado no lugar de vidro em um livro sobre minerais que leu, e que era difícil de decifrar. Em vez disso, a transparência era menor do que a do vidro.

“Coloque-o na moldura da janela deste jeito!”

Colocando a moscovita sob a janela de madeira, e ajusta a janela.

“Como está?”

Por enquanto, se decidiu apenas colocar a janela da cozinha para ouvir a impressão de Martha.

“Hee, eu posso ver o lado de fora, e o vento não entra. Isto parece ótimo! Vai ser muito útil quando chegar o inverno!”

Dito isto, Jin colocou a moscovita em todas as janelas da casa no dia seguinte. É claro que podiam abrir e fechar.

“É brilhante e não permite que o calor escape. Realmente ajuda a economizar combustível. Obrigada, Jin.”

“De nada”

“É quente~”

Quando a luz solar entra, o quarto é aquecido. Com esse sentimento confortável, Hanna tirou um cochilo em sua própria cama.

“Agora… O seguinte é isto”.

A moscovita tinha quase acabado, colocando a moscovita em todas as janelas da vila não seria em um tempo. Então Jin decidiu reparar o outro golem em primeiro lugar.

“Então, eu tenho três [Cristais Mágicos] amarelos que eu posso usar”

Um [Conversor de Éter], um [Condutor de Mana], e um [Núcleo de Controle]. Ele escreveu um programa usando [Linguagem Mágica] dedicada a cada um deles. Neste ponto, estava longe de ser comum, as especificações já tinham ultrapassado o mais alto grau de golems, no entanto, era semelhante a [Automata] que tinha reparado antes, e Jin não estava ciente e não mostrou prudência a isto.

“Bem, já está feito. Não posso esquecer a condição de fornecer inteligência para o [Núcleo de Controle]. Bem, agora, Gon, venha aqui.”

Devido a que Gon não tem um [Conversor de Éter], usou um dos dois [Cristais Mágicos] restantes para ele. O último foi utilizado para o [Núcleo de Controle]. Ele tomou o [Núcleo de Controle] original de má qualidade e pensava me usá-lo para outra coisa. Com a melhoria, lhe deu a ambos os pulsos as mesmas habilidades. Os dois golems tinham um corpo ultrajante.

“Bem, agora, devo começar? [Transferência de Informação]!… Esta vez não vai fazer uma transferência parcial.”

“Onii-chaaan, o que você está fazendo?”

Ali, Hanna que tinha despertado de seu cochilo se aproximou.

“Hmm? Tem dois Gons?”

Vendo os dois golems lado a lado, Hanna disse isso.

“Hanna, esse aqui é Gon, no entanto esse aqui não é gon”

“Fuun?”

Então Jin decidiu mudar a cor do exterior do golem.

As duas bonecas vestindo armaduras leves para o combate, de modo que Gon se tornou azulado. Feito na imagem de um cavaleiro de bronze (embora a armadura é de ferro). O outro era cor de prata.

“Waa, bonito”

“Hanna, este azul aqui é Gon. Gon, ativar”

Gon se levantou e falou palavras de obediência a Jin.

“Sim mestre”

“Wah, Gon falou!”.

Hanna estava surpresa. Mas,

“Gon, esta menina é Hanna. As instruções desta menina tem prioridade sob as minhas.”

“Reconhecido” (NT: também poderia ser “entendido”)

“Bem… Hanna, Gon agora escuta o que você diz.”

“Realmente? Isso é incrível!”.

Hanna estava encantada de verdade. Jin, em seguida, continuou a ativar o outro.

“Eu te nomeio, Gen… você é Gen”.

“Sim mestre.”

Gon e Gen, então Gongen(NT: Manifestação de Buda).. Parece que a intenção de que seja Gongen não havia ninguém para inserir um tsukkomi(NT: é o típico personagem de comédia considerado como o sério, o razoável e mais inteligente. Sua função é a de corrigir os exageros e erros de outros personagens) para o sentido de nomeação de Jin

“Hanna, este é Gen, esta menina é Hanna. As instruções desta menina tem prioridade sob as minhas.”

“Reconhecido”.

Com isso, nesse dia na aldeia Karina, os dois [Guardiães] nasceram. E com a ajuda dos dois, Jin instalou janelas de moscovita nas casas das pessoas durante três dias.

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 15

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s