Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 14

Traduzido por Kote. [PDF]


 

Volume 1 Capítulo 14 – O golem Gon

“Isto é um golem, huh…”

“Porque tem golems em um lugar como este?”

Jin examinou o golem que trazia. A sensação de ameaça do golem tinha desaparecido, os homens da aldeia se deixaram cair no chão e descansaram um tempo. Quanto a Lithia e Jin, eles examinaram juntos o golem de perto.

“Eu acho que alguém o mandou aqui”

Lithia fez uma suposição.

“Por qual razão?”

“Saa… Isso é”

Originalmente, os golems têm autonomia até o ponto onde eles podem seguir comandos simples [1]. Portanto, o manipulador não deve estar perto, de modo que é difícil rastrear o culpado que o enviou.

“Bem, seria impossível descobrir o culpado”

“O que é?”

“Se estes ainda podem ser usados, então use”

Neste momento, Jin investigou a estrutura do golem.

“Embora, este certamente foi construído de forma abrupta”

O cortou em dois com um único golpe. E quando Lithia ouviu isso,

“Eh? Eeehh!? Um golem é uma boneca mágica avançada, certo?”

“Embora diga isso, o corpo é apenas pedra e armadura de ferro. O núcleo parece ser um pequeno [Cristal Mágico], e porque não tem nenhum [ConversorEther] [2] usa um [Tanque de Mana] em vez disso. Puxar este golem seria impensável”

“Eeeeeeeeeeeehhhhhhhh!?”

Lithia era uma quase nobre [3] que frequentou uma escola decente, então tinha uma quantidade consideravelmente grande de conhecimento neste mundo, mas o que Jin estava dizendo era muito além do que ela sabia.

“Eu me pergunto se ele ainda está em uma boa condição para uso. Por agora vou tentar juntar as partes”

Enquanto murmurava, tentou alinhar os corpos dos dois golems… desistiu porque eles eram muito pesados e, em vez disso, Jin foi recolher todas as partes necessárias. Nesse momento, os homens viram o que Jin estava fazendo com um olhar de interesse. “Embora este [Cristal Mágico] é um pouco grande pode ser utilizado para o núcleo e também pode usar este [Condutor de Mana]”

“De alguma forma, parece que ele está fazendo algo complexo. Oi Jin, quanto tempo vai demorar? Devemos partir em breve”

O Jin que parecia estar sempre feliz se ele estivesse sozinho, Rock o chamou.

“S-só um pouco mais”

Dizendo isto, as mãos de Jin não pararam de se mover.

“Devo unir os braços desta maneira. [Fusão]!”

O golem retornou à sua forma original.

“E [Mestre/Escravo]! Acorde, golem!”

O golem se levantou em resposta à voz.

“U-Uoooo!?”

Rock surpreendido recuou.

Lithia involuntariamente pegou sua espada curva. Vendo isso, Jin sorriu.

“Está bem. Porque esse cara só escuta o que eu digo”

O golem obedece ao dono do poder mágico carregado no núcleo.

“No entanto, Jin…”

Rock e os outros ainda estavam preocupados com o que ele disse.

“Eu disse que é seguro. Olhem”

Com essas palavras, Jin mostrou-lhes batendo nas costas do golem, bashibashi.

“É realmente seguro…”

“Claro que eles se preocupam. Golem, 『Te nomeio,「 Gon 」』”

Era um nome totalmente sem sentido de nomes. Mas Jin fez isso porque não se importava.

“『 Gon 』, puxe esta bicicleta de trailers

Quando ordenou a fazê-lo, o golem fez um gesto concordando com a cabeça, caminhou sobre a bicicleta de trailer e puxou ela.

“Venha vamos”

Depois de que Jin disse isso, Jin se adiantou e tomou a dianteira. Os homens que foram surpreendidos o seguiram. Lithia montou em seu cavalo e correu atrás de Jin. Eles chegaram à aldeia de Toka após cerca de duas horas.

Eles foram capazes de fazer antes de anoitecer.

“O-Owawawaaa?”

“O que, o que é isso?”

E, claro, quando viram o golem Gon, os moradores ficaram horrorizados, porque era tênue, era ainda mais sinistro.

“Unu, a aldeia está sob ataque!”

Os soldados estacionados na aldeia Toka apareceram com suas espadas. Lithia foi para detê-los.

“Por favor, esperem. Este golem é um aliado”

Como um cavaleiro aprendiz, era um rank superior ao de um soldado. Os soldados pararam surpreendidos.

“Ah, ha… É sério?… Sim, eu entendo”

Eles ouviram obedientemente. Desde que Gon não agia com violência, os moradores logo se acostumaram a sua aparência.

“Por favor, tragam o trigo aqui”

Eles levaram o trigo ao depósito da aldeia Toka. Gon desempenhou um papel ativo nisso.

“Ohhh, isso é incrível”

O golem tinha o poder de transportar três vezes mais do que uma pessoa, e Jin e os outros carregavam o trigo ao depósito como uma pessoa (?) [4].

“Bom trabalho Gon. Faça uma pausa e recupere seu poder mágico. Se alguém tentar roubar trigo, retire-o”

Seguindo as instruções de Jin, Gon ficou na frente do depósito e parou de se mover.

“Com isso, não precisamos de um vigilante”

Jin riu dizendo isso, as pessoas da aldeia Toka olharam para ele com uma cara indescritível.

“O que passa com esse garoto?”

“Tinha um garoto assim na aldeia Kaina?”

Esses sussurros e murmúrios foram ditos. Por outro lado, os homens da aldeia Kaina.

“Wow, Jin, certamente é um cara incrível!”

“Este golem, escuta qualquer coisa que você diz, certo?”

“Isto parece que vai ser útil se o levamos de volta para a aldeia Kaina!”

Além disso, os soldados falaram para Lithia.

“A-ano, coletora de impostos-sama, quem no mundo é este golem…”

“Quem é esse jovem?” Havia três tipos diferentes de reações que eles deram.

Nesse dia, foi decidido que Lithia iria ficar no quarto do reino, enquanto Jin e os outros ficaram em uma pousada na aldeia Toka.

Após o jantar, enquanto Jin estava andando e olhando ao redor da aldeia Toka, notou Lithia e a chamou.

“Lithia-san”

“Ah, Jin-san”

“Você ainda está vestida desse jeito?”

Lithia que vestia uma malha com uma espada na mão.

“Ee, porque eu ainda estou em serviço”

“Eu vejo, deve ser difícil. Então, o que você está fazendo aqui?”

Jin tinha perguntado enquanto olhava para a espada que ela tinha.

“Minha espada foi dobrada, então fui para a ferraria, mas foi dito que não poderia ser reparada”

“Realmente? Você pode me mostrar?”

Lithia obedientemente entregou a espada dobrada para Jin. Jin, em seguida, olhou para a espada.

“[Analisar]… ah, isso é chato. Porque é de ferro e não aço”

“Eh? Mas a comprei em uma loja de armas onde eles disseram que era uma boa espada ”

“Você não foi enganada? Como uma mulher provavelmente não sabe sobre a qualidade, e achou que uma espada que estava decorada seria boa e a comprou”

“Tal coisa…”(NT: Muahahahahahahaha…)

Lithia estava abatida e baixou a cabeça. Vendo essa aparência, Jin levantou a espada.

“Não se pode evitar. [Formando]! [Cementação [5]]! [Tratamento térmico]! [Endurecimento]” reparando-a, a espada dobrada foi endireitada, cimentada em aço, e foi endurecida.

“Aqui, assim está bom?”

“Eh, eh, eh?”

O que Jin tinha feito, Lithia não conseguia entender.

“Reparei sua espada. Agora eu não acho que quebrará tão facilmente, por isso tenha cuidado disso”

“Ah, muito obrigada… assim que um [Artesão Mágico] também pode fazer isso…”

Quando Lithia alegre recebeu a espada.

“Jin-san, o que posso fazer para agradecer?”

Mas, Jin.

“Eu não preciso de nenhum agradecimento”

“Eu não posso aceitar. Devo compensá-lo pelo trabalho que você fez. Já sei, você quer ser um [Artesão Mágico] exclusivo para o reino? Posso oferecer uma recomendação ”

No entanto Jin.

“Vou ter de rejeitar”

“Por quê?”

A resposta imediata de Jin, Lithia deu um olhar perplexo.

“Eu não quero servir alguém. Eu quero viver livremente e quero ir para casa.”

Neste caso, 『Casa』 seria o laboratório.

“Então é assim… Mas é um desperdício”

“Eu estou bem com isso. Então, por um tempo, você poderia não informar sobre mim?”

“Eh? O que você quer dizer com isso?”

“Você provavelmente tem de informar sobre esse golem que nos atacou, certo?”

“Ee, porque esse é o meu trabalho”

“Neste momento, quero que não diga nada sobre mim. E Lithia-san de alguma forma repeliu o ataque”

“Mas, então…”

Jin, em seguida, baixou a cabeça.

“Por favor. Como agora, eu quero viver tranquilamente na aldeia Kaina”

Lithia se rendeu depois de ver Jin assim.

“Eu entendo. No entanto, se acontecer de você vir à capital, por favor, venha visitar a casa de minha família”

 

 

Notas do tradutor gringo:

  1. Eu acho que isso significa que o golem tem independência suficiente para seguir comandos simples como [Traga o prato], sem a necessidade de controla-los com um controle remoto ou algo assim.
  2. [Ether Converter]: Pode ser “Conversor Ether” ou “Conversor de Ether”. Eu decidi traduzir estes nomes, mas se você querem que os deixe como eles estavam em Inglês pode me dizer nos comentários.
  3. [Quase Nobre]: Tentei procurar se “Quase nobre” tinha um significado, mas no final, não encontrei nada, então eu acho que se refere a quase o mesmo que nobre semioficial, mas decidi deixá-lo assim no momento. Se alguém sabe o seu verdadeiro significado ou uma boa tradução, agradeceria que me dissessem para que assim possa mudá-lo.
  4. [TD. Inglês]: O autor colocou (?) depois de “Uma pessoa”, eu acho que isso significa que o autor não tinha certeza se deveria ter acrescentado isso ou não.
  5. [Cementação]: aquecimento de alta temperatura de peças de metal cercado por materiais carbonáceos em pó ou em pasta para conferir certas propriedades para os metais. Na verdade, a palavra era “Carburising” e como eu estava à procura de traduções achei essa palavra, se alguém sabe uma tradução melhor ou algo assim, me diga para mudá-la.

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

7 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 14

  1. Nesse ritmo o Jin vai ter um exercito de servos equivalente ao de um demon lord antes de sequer se dar conta, hein?
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s