Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 12

Traduzido por Kote. [PDF]


 

Volume 1 Capítulo 12 – Transporte

Na manhã seguinte, os homens da aldeia se reuniram do lado de fora da casa do chefe da aldeia. Estes iriam levar o trigo que era o imposto da aldeia.

“Bem, conto com vocês”

Quando o chefe disse, os homens começaram a amarrar o trigo.

“Ou, deixe pra mim! Desta vez é mais fácil porque só temos que ir uma vez”

Na verdade, o plano era usar os trailers que Jin fez e por isso só teriam de fazer uma viagem. Devido a que antes o trigo era transportado nas costas das pessoas e nas costas dos cavalos, eles tiveram que fazer várias viagens de ida da Aldeia Kaina para outras aldeias e foi um trabalho muito duro. Desta vez, foram utilizados 12 trailers, ao transportar cerca de 5 toneladas de trigo. Além disso, como há um declive suave na Aldeia Kaina, o transporte deve ser muito fácil, e também voltar já que os trailers voltariam vazios.

“Eles carregam água e comida com vocês?”

“Ou!”

“Você não precisa de nada?”

“Querido, tenha muito cuidado”

“Tou-chan, se cuide”

[NT: Tou-chan = Pai]

“Ou!”

As esposas e crianças acenavam com as mãos, vendo a saída de seus maridos.

“Yosh… coletora de impostos-sama, nós podemos ir”

Rock chamou Lithia, então ela disse.

“Então, vamos”

O grupo começou a se mover puxando os trailers, gorogorogoro.

“Jin-oniichan, tenha cuidado!”

Jin também se juntou ao grupo. Queria aproveitar a oportunidade para dar uma olhada fora da aldeia.

Lithia estava conduzindo seu cavalo. Às vezes, ela olhava para trás, verificando se a seguiam. Atrás de Lithia estava Rock e, depois dele, Jin. Devido a que estrada era estreita, eles avançaram em uma linha. Depois de atravessar o rio Erume e, em seguida, um mountain pass, o resto do caminho foi um declive suave.

[NT: mountain pass, é um termo usado no ciclismo de estrada para definir quando os ciclistas devem escalar uma montanha com algum nível de dificuldade]

“Descer será fácil~”

Era o verdadeiro pensamento de Jin. Ele tinha todos os trailers equipados com rolamentos, então é claro, estava cansado.

E Lithia… ela queria falar com Jin sobre as “máquinas” que estavam usando, mas se conteve.

3 horas depois que eles começaram, eles fizeram uma pausa onde havia uma fonte natural de água.

“Ah, eu estou cansado”

“Hahaha, com certeza você é fraco, Jin”

“Eu não sou como Rock-san e os outros”

A altura de Rock estava mais além dos 180 centímetros. A altura de Jin era de cerca de 160 cm, e pesa 52 kg. Eles eram, obviamente, fisicamente diferentes.

“Bem, acho que sim, mas Jin, você pode fazer coisas que outros não podem fazer. Eu e os outros estamos com inveja de você”

“… Você tem um momento?”

Lithia interrompeu a conversa de Jin e os outros.

“O que aconteceu coletora de impostos-sama?”

Perguntou, Rock.

“N-Nada, é só que, enquanto descansam, por favor, não se esqueçam de nosso trabalho”

Disse Lithia. Então continuou.

“Jin-san, certo? Ouvi dizer que você veio de longe, não é?”

“Sim, é verdade”

“Então é por isso… este [Trailer] também foi feito por você?”

“Sim”

“Coletora de impostos-sama, Jin é incrível! Ele fez uma coisa após a outra que têm feito as nossas vidas mais confortáveis. Esse garoto me fez muito feliz”

Quando Rock disse isso, os outros homens que estavam descansando  ao redor disse, por unanimidade,

“É isso! Depois de mergulhar no Onsen, minha pele e a de minha esposa se tornaram muito suaves”

“Sua esposa, apenas tem uma pele bonita, só a sua pele”

“Eh? O que você quer dizer com isso? Você mesmo repetiu duas vezes!”

Os homens estavam muito animados. Mas Lithia só estava interessada em Jin.

“Uhh… Jin-san é um [Artesão Mágico], certo?”

“Sim, bem, algo assim”

“I-Isto, então, depois disso, você vai continuar a viver na Aldeia Kaina?”

“…….”

Para essa pergunta, Jin não respondeu imediatamente. Mas,

“Bem, ele é um homem talentoso, ele não pode permanecer bloqueado para sempre na aldeia”

Disse Rock.

“Além disso, tenho certeza de que Jin quer voltar ao seu país natal.”

E quando Lithia ouviu isso,

“E-Eto, o país nativo de Jin-san é um chamado [Japão], certo?”

[NT: ( えっと etto ) é uma interjeição que significa: ( Deixe-me ver…, bem, errrr… ). É usada no momento em que a pessoa está pensando algo antes de falar.

Também é escrita como ええと eeto, えーと eeto, ええっと eetto

Exemplo:

いつそれを買いましたか。itsu sore wo kaimashita ka. (Quando você comprou isso?)

ええと、先週でした。eeto, senshuu deshita. (Deixe-mer… foi na semana passada.)]

“Então você já sabia… aa, deve ter ouvido de Barbara”

“S-Sim. Eu ouvi de Barbara no Onsen. Esse Onsen é realmente incrível! Minha pele agora está muito mais suave!”

“Haha, isso é bom… então, coletora de impostos-sama, você já ouviu falar do [Japão] antes”

“… Lithia”

“Eh?”

“Eu não disse meu nome ontem? Eu sou Lithia”

“Mas, agora estamos em serviço…”

“Não importa! Todos os outros também, não me chamem de coletora de impostos, por favor, me chamem de Lithia!”

Já que a própria pessoa quis assim, foi decidido que todos iriam chamar de Lithia.

“Então Lithia-san, você sabe alguma coisa sobre o Japão?”

“Não, eu sinto muito, mas eu não sei nada”

“É assim…”

Bem, é um mundo diferente, de modo que seria estranho que ela soubesse, por isso, Jin não estava muito decepcionado. Mas Lithia, acreditando que Jin tinha uma expressão forçada,

“E-Eto, Jin-san, embora não saiba dele, alguém pode saber algo na capital! Quando eu voltar, vou pedir a um conhecido para verificar, por isso, não perca a esperança ”

Ela disse, Jin respondeu.

“Aa, m-muito obrigado”

Era tudo que podia responder.

 

E mais uma vez o grupo começou a se mover.

Quando cruzaram a pequena mountain pass, desceram uma estrada longa descendente, o dia escureceu e chegaram ao acampamento. Havia um simples alojamento onde qualquer um, seja  da Aldeia Kaina ou outras aldeias poderiam usá-lo.

“Yareyare, fomos capazes de chegar antes que escurecesse mais”

[NT: Yare yare = bem bem; ora ora]

Rock deu um suspiro de alívio. É muito perigoso quando fica escuro. Com os dias mais curtos de outono, valeu a pena ter deixado cedo à aldeia.

O jantar foi preparado rapidamente. Eles trouxeram um fogão e uma panela em um dos trailers. Alguns mingais de aveia, carne seca assada além de ferver a água. Toda ação foi feita rapidamente.

Lithia viu o fogão,

“De jeito nenhum, também o fogão…”

“Aa, Jin levou o incomodo de trazê-la”

Vendo isso,

“Haa, o que pensei. Não importa o que eu faça, eu não vou me surpreender mais”, ela suspirou.

 

Tendo acabado de comer, um cobertor foi dado para fazer uma cama. Em seguida, a vez do turno de guarda da noite foi decidido.

“Vamos precisar de duas pessoas para ficarem acordadas. Primeiro… ”

“Eu farei”

Disse Lithia.

“Eh? Mas… Lithia-san precisamos de você para…”

Rock tentou dizer, mas Lithia balançou a cabeça.

“Não, enquanto eu estava montando em meu cavalo todos vocês puxavam os trailers, por isso está bem”

“É assim? Hn, então, vamos ver… e você, Jin?”

“Ok”

“Ok?”

“Ah, não, eu entendo”

“Hn, conto com você. Depois de duas horas serão Jonas e Linus, depois deles Bill e Jeff. Então Dave e Howard, Rick e Tom e por último Yang e eu. Está bem?”

“Entendido! Agora, vamos dormir ”

Dizendo isso, deixaram Jin e Lithia para trás e todo mundo foi dormir enrolado em um cobertor.

Jin e Lithia se envolveram em seus cobertores, e se sentaram sobre as bancadas na entrada da cabana.

O céu estava escuro e a lua estava subindo a partir do leste. A lua deste mundo é menor do que a lua da Terra. Então não esperava muito desta lua.

No entanto, a medida que o tempo é medido pelo movimento da lua, era por esse motivo, um corpo celeste importante.

Jin e Lithia se sentaram em silêncio por um tempo, mas logo Lithia começou a falar lentamente.

“Eu te disse que a minha casa é parte da [Nova nobreza]”

“Sim”

“É por isso, eu cresci como qualquer plebeu até os dez anos. Mas, em seguida, meu pai foi promovido a [Ritter] e de repente a minha vida mudou, honestamente ainda não consigo acreditar”

“…”

Jin só poderia permanecer em silêncio e ouvir.

“Mas o atual primeiro-ministro é uma pessoa esplêndida, governa para o bem dos plebeus. Como você sabe, eu também, se fosse pelos plebeus, para o bem dos cidadãos, pensei, em me tornar um [Ritter]”

Lithia continuou falando.

“Mas, o que é bom para os cidadãos? Se é para ser útil para as pessoas, então Jin-san é ainda mais surpreendente. Uma bomba de água, o Onsen, os trailers e o fogão. Este é o tipo de trabalho que eu acho que é para o bem do povo”

“…”

“Jin-san, eu… estou bem como estou agora…?”

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

11 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 12

      1. Então vc tem a mesmo preferência que eu em relação a lolis pelo visto. Pelo pude ver do jeito que a Lithia com a roupa certa podia parecer uma teen loli, não acha?

        Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s