Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 5

Traduzido por Kote. [PDF]


 

Volume 1 Capíulo 5 – Contrato

Na manhã seguinte.

“Jin está aí?”

Depois do almoço, o chefe da aldeia chegou à casa de Martha.

“Sim?”

“Oh, Jin, você tem um momento?”

“Sim, o que você precisa?”

O chefe da aldeia sorriu ironicamente.

“Haha, não é muito. Roland, o vendedor ambulante que se alojou na aldeia quer ter uma conversinha com você ”

“Ah, então é isso. Por mim está bem”

“Entendo, então está bem se formos agora?”

Jin se dirigiu para a casa do chefe da aldeia.

 

“Prazer em conhecê-lo, eu sou o comerciante Roland. Obrigado por aceitar meu convite”

“Eu sou Eric, seu filho. É um prazer conhecê-lo”

Roland e Eric que estavam esperando na casa do chefe da aldeia cumprimentaram Jin educadamente quando chegou. Certamente eram comerciantes.

“Sim, prazer em conhecê-los. Eu sou Jin Nidoh”

Os três homens estavam sentados ao redor da mesa. O chefe da aldeia estava lá.

Logo depois, uma jovem chegou com um ritmo mais acelerado.

“Aqui está”

“Oh, obrigado Bárbara”

Jin lembrando no canto de sua mente que ela é sobrinha do chefe, mas logo voltou sua atenção para outros.

“Então, de que queriam falar?”

Jin foi o primeiro a falar. Então Roland disse.

“Bem, não é nada… as coisas que não estavam aqui há dois meses na minha última visita me deixaram curioso”

“Oh, você quer dizer o Onsen”

“Sim. Além disso, a bomba, a ferramenta para remover a água. Realmente foi você quem fez?”

“É isso mesmo, há alguma coisa sobre isso?”

Com um rosto com cautela, Jin perguntou.

“Uh, não, umm, Jin-san era? Você é um bom garoto. Onde você aprendeu tão jovem para ser um [Artesão Mágico]?”

“Artesão Mágico?”

Foi a primeira vez que Jin ouviu esse termo. Sabia o título de [Magi Craft Meister], mas não tinha ouvido o termo [Artesão Mágico].

“Ah, sim? Você ainda não ouviu falar dele? Isto é inesperado. [Artesão Mágico] é o termo geral para pessoas que usam ferramentas mágicas”

“Eu vejo…”

Sob a resposta indiferente, Roland muda de assunto.

“Agora que penso, de onde você vem?”

Jin aproveitou esta oportunidade para confirmar seus pensamentos.

“Umm, você vê… Eu encontrei uma “Warp Gate” por acaso, e como resultado terminei aqui. Por causa disso, eu não sei onde ele me enviou nem sei exatamente onde está minha casa”

“Warp Gate? Sinto que escutei esse termo antes… Eric, você sabe alguma coisa sobre isso?”

“Se bem me lembro, acho que é o nome de um [Artefato]. A partir do que aprendi, diz-se ser capaz de transferir algo entre dois pontos”

Essa foi a primeira vez que Eric abriu a boca desde as saudações.

“Este garoto participou da [Escola Mágica de Cecilio] até o ano passado, então ele sabe um pouco sobre magia”

O pai, Roland parece orgulhoso nisso.

“Bem, deixando de lado o [Artefato], funciono mal e antes que eu percebesse, eu perdi a consciência perto da aldeia. Desde então, eu estive em dívida com Martha-san que me pegou e este povo por cuidar de mim”

Uma parte era uma mentira, mas não era uma mentira completa. Eric, em seguida, falou.

“Isso é lamentável. Há muitas coisas que não sabemos sobre os [Artefatos] então tal situação é possível”

Roland em seguida, assumiu e falou.

“Então, o que você está dizendo é que você não sabe onde está sua cidade natal?”

“Está certo. Você provavelmente não sabe japonês, certo?”

“ Japão? Certamente não é um nome que tenha ouvido antes, é seu…? ”

“Sim, é minha cidade natal”

Roland começou a refletir. Enquanto isso, Eric queria ouvir mais.

“Eu acho que a magia que Jin-san usa para fazer ferramentas é original em sua cidade natal, estou certo?”

“Está certo”

Quando Jin acena com a cabeça, concordando, Eric se entusiasma.

“Magnifico! Por todos os meios, por favor, me ensine como fazer a bomba!”

Então, Roland o reprovou.

“Hey. Hey, não fique muito animado. Jin-san, eu gostaria de pagar pela informação, por favor, eu gostaria de que me ensinasse a fazer a bomba”

Jin pensou no que fazer. Não havia nenhum problema em ensiná-los a fazer a bomba, mas queria que o povo tirasse algum tipo de vantagem, se possível.

“Vamos ver… Quanto pagaria para a informação? Ah, eu não sei sobre a moeda por aqui então por favor me ensine sobre isso”

“Entendo. Acho que esse seria o caso. O que há de 100.000 torr pela informação? Essa é a moeda comum do reino. 1 moeda de cobre é 1 torr, 1 prata são 100 torr e uma moeda de ouro são 10.000 torr. Você pode obter 10 quilos de trigo, para cerca de 100 torr, o que seria três moedas de prata”

Jin começou a calcular.

Embora possa oscilar em função do trigo, 1 torr, provavelmente, equivalente a 10 ienes. Isto é, a informação de pagamento pela bomba são 1.000.000 ienes.

“Eu tenho uma pergunta antes de responder. Existe alguma coisa neste país chamado [Patente]? Você já ouviu isso antes?”

“[Patente]? O que é isso?”

Com essa resposta, provavelmente não.

“A patente é a primeira coisa que vem à mente para proteger os direitos de uma pessoa. A patente é válida por um determinado período e que a pessoa usando a [Patente] deve pagar [Regalia], esse é o tipo de sistema que é”

Ouvindo, Roland pensa um pouco.

“Eu vejo, isso é um bom sistema. Ele é projetado para proteger os lucros de uma pessoa que inventa algo novo, ao mesmo tempo permitindo que ele seja amplamente disponível. Por causa disso, a chance de que alguém copiar a invenção não virá”

Como seria de esperar de um comerciante, ele percebeu rapidamente. Mas,

“No entanto, infelizmente, não existe tal sistema”

“É assim… isso é lamentável”

“Bem, então…”

Roland tinha um rosto decepcionado, mas.

“Hmm, eu vou dar-lhes a informação com uma determinada condição. No entanto, existe apenas esta condição”

“Quer dizer!?”

Roland estava ansioso para obter as informações para vender a bomba.

“Eu gostaria que a bomba levasse seu nome. Se possível, tornaria difícil de imitar”

“Certo, se distingui-la de produtos similares”

Roland compreendeu rapidamente.

“Está certo. Cedo ou tarde falsificações e imitações aparecem no mercado. Seria bom se as pessoas compreendessem que o original vem de Roland”

“Hehehe, mas o original vem de Jin-san”

“Se você diz isso, as pessoas vão saber que o original é de meu país”

Com esse tipo de entendimento se formou um contrato. Eric estava no comando de tudo. Jin imediatamente fez uma bomba para eles verem e, em seguida, entregou-os como uma amostra.

Naquela tarde, Jin deu uma demonstração usando o bronze restante.

Naquela tarde, enquanto Jin estava trabalhando,

“Que tipo de método é esse!?”

O grito de Eric foi ouvido.

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 5

  1. Kote-san da onde vc ta traduzindo essa LN (qual site)? Eu me interessei por ela e fui ler em inglês, só que o site onde eu estava lendo parou no 6° capítulo volume 3. Perguntando pq queria acompanhar em inglês, já que me perco em algumas partes (e o google tradutor n ajuda em nada) 😥 . Ah… Obrigado pelo capítulo 😀

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s