Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 4

Traduzido por Kote. [PDF]


 

Volume 1 Capítulo 4 – Vendedor Ambulante

A estação mudou para o verão depois da primavera.

“… Tem sido quase dois meses, hein?”

Dois meses se passaram desde que Jin chegou à Aldeia Kaina. Durante esse tempo, a bomba foi instalada, cavou um Onsen além de uma drenagem. Também foi construído um reboque da bicicleta e um carrinho de mão.

Eu criei o reboque da bicicleta, porque parecia difícil para Hanna transportar água. Quanto ao momento que fez o carrinho de mão, era surpreendentemente confortável e rapidamente ganhou popularidade por isso foi feito uma para cada família.

Neste momento, Jin estava jogando um jogo de captura com as crianças. Até agora neste mundo, ou pelo menos nesta cidade não havia um conceito de jogo. Eles são capazes de jogar como não existem distinções e agora o jogo tornou-se popular.

“Desta vez, Jin-niichan é o Oni [1]”

“Bem, é a minha vez. Vou contar até dez agora. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8… ”

Todas as crianças fugiram.

“… 9, 10!”

“Bom, aqui vou eu!”

“Waaaaah!”

Martha contemplou uma cena tão comovente.

“Desde a chegada de Jin, esta menina, “Hanna” tornou-se muito animada apesar de que estava de luto desde que seus pais tinham morrido”

“Bem, eu peguei o primeiro”

Por causa das regras, sempre que ele pegava uma pessoa, ela também se tornava Oni. Terminava uma vez todos se tornavam Oni.

“Te peguei Hanna-chan~”

“Te peguei Kurt!”

“Espere Mario!”

“Eu vou pegar Jessie”

Eles continuaram até que ficou escuro. Após a lavagem do corpo suado no Onsen, voltaram para casa com um olhar fresco em seu rosto.

Recentemente, se sentia como se o cabelo de Hanna fosse cada vez mais brilhante. A partir de um loiro sem brilho até um loiro brilhante. Pode ser o efeito das águas termais? Ao chegar em casa, Jin seguia Hanna.

“Tadaima~”

“Estamos de volta”

“Okaerinasai – Bem vindos ao lar Hanna, Jin”

Martha que estava preparando o jantar, os saudou.

“Vocês devem estar com fome, vou acabar em breve”

“Sinto muito por ter que fazer a minha parte sempre”

“Está bem, minha vida tem sido mais confortáveis graças a você”

Na verdade, a necessidade de água foi drasticamente reduzida ao ponto em que a água quente do Onsen poderia ser usada para a lavagem. Foi muito conveniente.

“Bem, está feito!”

“Wow, isso é delicioso!”

O menu desta noite eram ovos fritos e legumes refogados.

“Não há muito sal e está levemente temperado”

Martha se desculpou. Ao ouvir isso, Jin perguntou.

“Ah, eu vejo, mas não é um problema que não tenha sal?”

“Está bem, eu posso comprar um pouco a Roland, provavelmente virá amanhã ou no dia seguinte”

“Roland?”

Ao não estar familiarizado com o nome, Jin perguntou novamente.

“Roland é um vendedor ambulante. Cerca de uma vez a cada dois meses, se trata de vender tecidos, roupas, sal ou açúcar, uma variedade de peixes secos e todos os tipos de alimentos”

“Entendo”

Como esperado, parece impossível de ser autossuficiente.

“Então você vai ter dinheiro”

Antes que pudesse dizer que os rubis eram suas despesas, Martha interrompeu.

“Não há necessidade de dinheiro, a necessidade é escambo. Porque esta é uma vila remota, não há nenhuma maneira de fazer dinheiro”

Roland também tem informações, mas Martha sorriu ironicamente quando ele disse isso.

 

* * *

 

Como disse Martha, no dia seguinte ao meio-dia, um único vagão apareceu. Uma grande carruagem puxada por dois cavalos. Duas pessoas montando-o.

O chefe da aldeia, Gibekku lhes deu as boas vindas.

“Oh! Roland-san, bem vindo. Eric-san não mudou muito”

Roland parecia um homem robusto, em seus 40 anos, Eric era um jovem de não mais de 20 anos. Você pode dizer que eles são pai e filho por seu cabelo e aparência. Ambos usavam uma espada curta na cintura. Provavelmente, para a autodefesa.

“Saudações. O chefe também parece em boa saúde”

“Obrigado. Minha sobrinha tem estado à espera para o retorno de Eric”

Ouvindo isso, o rosto de Eric ficou vermelho. Ele parecia ter sentimentos pela sobrinha do chefe da aldeia. Ignorando Eric, Roland continuou.

“Estamos à frente de nossa programação por um ou dois dias. Desta vez, trouxe um monte de sal”

“Ohhh, é assim?, Bem, isso é ótimo”

Antes do verão, a demanda de sal aumentou. Roland estacionou imediatamente a carruagem na praça central da cidade, e estendeu uma tabela simples, alinhando os bens nele.

“Primeiro, há sal para refeições, açúcar e peixe seco comum. Há também sementes escuras. É resistente ao calor assim que a planta pode ser semeada agora”

“Você pode me dar um pouco de sal?”

“Sim, é um saco de trigo por 200 gramas”

“Como é o açúcar?”

“Sim, são 20 folhas de 2 kg de pele”

“Pode me distribuir algumas sementes escuras?”

“Oh, este é um bom mineral. Vou te dar um bônus”

Todo mundo parece estar trocando peles e trigo, e ocasionalmente minerais. Eric assistiu ansiosamente. Quando a comida foi completamente descarregada, Eric ajudou Roland substituindo os bens. Agora, haviam tecidos, roupas e ferramentas. Jin estava assistindo de longe, olhando para que tipo de ferramentas vendiam.

“Hmm, bem como tecidos e roupas, isso é uma lanterna? Tem também caneta e tinta?”

De fato, o chefe da aldeia tinha comprado tinta e pena.

“Gostaria de falar com eles mais tarde”, uma conversa sobre os arredores da aldeia, se possível. Queria ouvir deste mundo, era o que Jin pensava. No dia seguinte, ele iria encontrá-los.

* * *

 

Depois de terminar seus negócios, Roland colocou seus produtos e a tabela na carruagem puxada por cavalos.

“Bem, então deixe-me mostrar-lhe um lugar agradável”

O chefe da aldeia disse os dois.

“Um lugar agradável?”

“Sim, é assim”

O chefe levou-os ao Onsen.

“Que lugar é esse? É a última vez que eu vim não estava aqui?”

“Sim, foi concluído há poucos dias. É chamado de [Onsen]”

“Onsen?”

“Bem de qualquer maneira, por favor, entrem”

A sensação de pisar no Onsen, não foi apenas água quente, não faz falta dizer que, Roland e Eric se surpreenderam.

 

[1] ONI são demônios ou diabos no Japão

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “Magi Craft Meister Volume 1 Capítulo 4

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s