The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo final

Acho que vou tentar chegar até onde estão os gringos em Hachinan, depois eu começo outra novel…

Traduzido por Kote e revisado por Likw. (Curta também no facebook)


 

Capítulo final…

“Todo vocês, aniquilem o inimigo. O objetivo é a forma de vida desconhecida, em nossa frente.”

Muitos discos voadores emergiram da esfera redonda. É impossível contar o número total.

Em Gaia, um deus guardião é a existência mais forte. Na verdade, eu sou um deles, já que nós podemos usar mana livremente. Os seres humanos podem manipular a mana, mas apenas parte dela. É impossível que eles possam ir contra mim.

Um Deus Guardião é como um ser absoluto, porque não há limite para a quantidade de mana que ele pode manipular. No entanto, se fosse usado em excesso, terminaria causando danos à Gaia. A mana se esgotaria, e não haveria ser vivo que poderia se manter com vida. Nós somos os guardiões de Gaia e se fizermos isso, faríamos exatamente o oposto do nosso trabalho.

Portanto, eu nunca liberei meu verdadeiro poder.

Mas no espaço, a mana está sempre transbordando. Agora mesmo, meu MP é infinito e não há nada que me assuste.

Agora mesmo, vou fazer um truque clássico.

Aspiro a mana que está à deriva no espaço. Comprimi-a em meu corpo e cuspo imediatamente.

“Gahooo !!”

Raios de mana de alta densidade são liberados junto com o rugido. É o [sopro de dragão]. Não era nada mal. Se eu conseguir aumentar a produção de mana, seria similar a um canhão de partículas, de um certo jogo de anime.

O disco voador foi atingido e se converteu em poeira. Lancei outro raio que atingiu a esfera, mas não tomou muito dano, por causa da distância. Mas foi suficiente para destruir um outro disco voador, que se movia ao redor.

Dentro da esfera, algumas luzes difusas começam a surgir.

Será problemático…

Imediatamente, mudo da ofensiva para defensiva.

Eu tentei me aproximar da esfera, mas os pratos em torno dispararam umas luzes que impactam como balas. Era uma forma de laser, juntamente com a magia do fogo de alto nível e poderiam causar danos de queimadura grave.

Isso é muito problemático…

As luzes ofuscantes da esfera tornam-se uma espada longa. É uma espécie de “máquina de cortar”.

As luzes atacaram a minha barreira, mas apenas alguns segundos depois, perfuraram.

“Sério?”

Virei o pescoço para evitar a “máquina de cortar”. Passou pelo meu pescoço e arrancou algumas das minhas escamas.

Não era mesmo um contato direto, mas o poder foi suficiente para quebrar a minha barreira e minhas duras escamas.

Olhei para trás e vi que eles estavam se preparando para outro ataque.

“Hya… Porra!”

Vou pôr tudo nessa barreira.

“Hyaaa!”

Desta vez, eu tentei desviar da luz. O raio refletiu e afetou o grupo de discos voadores.

Ele matou centenas de sua própria espécie.

Aproveitei esta oportunidade para tomar um fôlego, mas as naves restantes não me deixaram.

Eu estava sob fogo pesado, por alguns segundos.

“O quê?”

Eu queria esquivar, mas não pude.

Imediatamente, meu pescoço e asas esquerdas foram danificados.

“Maldição. Minha coordenação de voo é de 10 graus.”

Embora eu ainda esteja confuso, eu tentei o meu melhor para mover minhas restantes quatro asas.

Eu mal podia me esquivar. Salvei-me dos raios vermelhos que foram disparados a partir da esfera. Então, me rodearam novamente.

Era uma tática simples, mas eficaz.

“Todo mundo, atirem!”

Isso é algo que eu não poderia esquivar. Em todas as direções, tudo o que eu podia ver eram raios de ataque. Já havia perdido duas asas, então eu não poderia nem mesmo fugir nesta condição.

A única coisa que eu podia fazer era reforçar a minha defesa.

As pequenas naves não poderiam quebrar minha defesa, mas o ataque principal da esfera, até mesmo causou uma queimadura profunda. Minha perna esquerda foi cortada pela metade.

“Você sobreviveu? É surpreendente.”

“De fato, como um Guardião, você é difícil de matar.”

Estou chateado, ao ouvir a voz mecânica da esfera principal.

“Bem, ainda não têm a força suficiente para me matar.”

“Você está louco? Poderíamos facilmente matá-lo agora.”

“Se é isso que você pensa, então, vamos começar o segundo turno.”

“O que?”

“Você está me ouvindo? Vamos começar o segundo turno.”

“Você está louco, Preguiça. Continuar a luta não é uma escolha sábia.”

Parece que minhas palavras não faziam sentido. Ao olhar para o meu corpo tão ferido, não seria estranho. No entanto, como eu disse antes, esta forma de dragão é algo que eu fiz manipulando a mana.

Aqui no espaço, o universo está me proporcionando uma quantidade ilimitada de mana. Não importa o quão eu esteja ferido, eu posso recriar meu corpo.

“Incompreensível, incompreensível!”

Imediatamente, meu corpo foi reparado. Então, eu reuni uma alta densidade de mana em minha garra. Nas minhas cinco unhas afiadas, uma luz dourada foi emitida. É a técnica que ensinei ao herói-kun.

Meu ataque alcançou as naves circundantes e elas desintegraram no caminho. Também enviei balas de luz para a nave principal. Eu posso criar um número ilimitado de balas e posso até mesmo manipulá-las.

Dobrei-as, como em um ziguezague, virando e matando mais de um inimigo. Depois que as naves tomaram danos excessivos, eles se retiraram para a esfera principal.

“Inexplicável! Todos os canhões, disparem com a potência máxima!”

Uma infinidade de raios emitiu-se da esfera.

Tudo que fiz foi concentrar a mana do universo, em minha barreira.

Os raios não poderiam penetrar a minha forte defesa. Então, transformei minha barreira em um cone e avancei para a luz.

No entanto, a minha defesa em forma de cone, ultrapassou as luzes do canhão e entrei na nave.

Honestamente, o local era muito amplo e as paredes eram feitas de metal.

Há uma abundância de luz que vem de fora. Mas não foi um ataque de raios como antes, era um escudo.

“Isso não é nada para mim!”

Eu mergulho na parede, a fim de chegar ao centro da esfera.

Mas, finalmente, eu encontrei a tripulação da nave. Eles são do tamanho de um ser humano e usam roupas de marinheiro. A aparência deles é uma mistura de crustáceos e répteis. São feios e, mais importante, cheiram a peixe podre. Como eles podem dizer que são seres de alto escalão?

Os esmaguei facilmente debaixo dos meus pés, que nojento! Seu fluido corporal espirrou por todo o lugar. (NT: Imaginem como quando se mata uma barata, ok?)

Depois de arrasar e prejudicar muitas das máquinas dentro da nave, eu voltei.

Vi uma explosão dentro da esfera e ela está desmoronando.

“Perigo! A condição da nave é crítica. Todas as armas estão danificadas, exceto o canhão principal. Preparando o canhão principal.”

A esfera parece, então, reorganizada para evitar o colapso. Com isso, outro grande canhão surgiu de dentro.

Parece ser sua carta trunfo. Sim, isso está chegando ao clímax.

Comecei a reunir minha mana ao redor. Aspirei uma grande quantidade. Inalei e comprimi toda a mana que meu corpo poderia suportar. A mana no meu corpo agora é de alta pureza e densidade.

Coincidentemente, quando eu terminei, a esfera também terminou o carregamento.

“Arma principal, FOGOO!”

Os raios de luz de grande tamanho emitidos por ela, as naves restantes se transformaram em pó, ao entrar em contato. O poder deste rio é óbvio e é uma má ideia ser atingido por isso.

Mas eu não vou perder agora.

“GAAAHHOOOOOO!”

Soltei a mana que coletei. É um super sopro de dragão de grande dimensão, que só pode ser utilizado no espaço. O raio e meu sopro de dragão lutam entre si.

Eu tenho que aumentar a produção de mana ou serei empurrado para trás.

“Hyaaaa!”

Minha respiração gradualmente empurra a luz.

“Impossível!” (O inimigo)

Eu aumentei o meu fluxo de mana, mas o poder do inimigo também está aumentando.

“Impossível, impossível, impossível!”

Claramente, nenhum dos lados quer desistir.

“Eu não posso perder aqui!”

Reúno todo a mana que poderia ter dentro do meu corpo, e usei para alimentar meu sopro de dragão.

Aos poucos, o sopro de dragão empurra para trás o raio e ataca a nave inimiga.

“Impossível, impossível, impossível!”

No momento em que o raio atingiu a nave inimiga, um segundo de silêncio se produziu.

Depois, um dos inimigos vestindo um uniforme militar saiu. É o comandante?

“Impossível! Para nós, sermos derrotados por uma espécie inferior… Impossível! Kua wkdhsjajf l @ # *!!!”

Juntamente com o seu grito de morte, a nave mãe atrás dele ficou brilhante e explodiu. A explosão pegou o inimigo no processo. Ele desapareceu sem deixar rastros.

A explosão foi como uma cena de filme.

Era como o pôr do sol no mar.

Depois de o espaço voltar para sua tranquilidade. Gostaria de saber se isto é o final. Não me diga que eles pediram reforços ou era apenas só um explorador, e não a ameaça real.

Enfim…

Estou cansado…

Minha garganta está muito dolorida…

A fadiga e a sonolência me acompanharam de volta com um pouco de senso de realização.

Dormirei… Sonho… Definitivamente, preciso dormir…

Voltei à Gaia com minhas últimas forças.

“Desta vez, eu quero dormir por 50 milênios…”

No último suspiro, posso ter usado muita mana. Seriamente, eu vou pedir uma remuneração do orgulho…

Cinco minutos mais tarde, o Deus Guardião Dragão da Preguiça não se encontra em nenhum lugar.


 

Obs.: para quem não entendeu, ele não morreu, ele simplesmente foi pra um lugar onde ninguém podia encontra-lo e foi dormir. Isso é explicado nos créditos, mas infelizmente não está em inglês, então não da pra traduzir. Vou deixar o link pra quem quiser, coloquem no google tradutor e… façam o que quiser…

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

15 comentários sobre “The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo final

      1. Não e como eu odiasse finais estranho ja vi tate no yuusha no nariagari,Usagi drop ,etc…. Mais esse final foi estranho mesmo…..

        Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s