Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! interlúdio 2

Traduzido por Kote e revisado por Likw. (Curta também no facebook) [PDF]


 

Interlúdio 2 – A conversa da noiva e sogra

“Posso te perguntar uma coisa, sogra.”

“O que é, Amalie-san?”

“O cunhado, é sobre o Vel-kun…”

Meu nome é conhecido como Amalie von Benno Baumeister, um tempo atrás eu era chamada como Amalie von Mainbach.

O que significa que eu fui casada a partir da casa Mainbach, por meus pais com a família da casa Baumeister.

A casa Mainbach é de uma linhagem nobre, com território pequeno.

Assim, era natural que os pais decidissem que o casamento fosse uma união política, mesmo a casa Baumeister que eu estou casada é o mesmo.

Eu não sabia de Kurt, da mente do meu marido.

Como mulher, eu não posso ficar longe de casamento político, mesmo que esteja almejando um casamento de amor, como no livro de história que eu tinha em casa.

Ansiar por ele não é realmente um pecado, também.

Eu não tenho nenhuma reclamação em si, sobre esse casamento.

Sendo um cavaleiro de uma casa da nobreza em lugar remoto, não é uma história ruim, porque como segunda filha da mesma casa de cavaleiro da nobreza, eu posso casar com o filho herdeiro.

A segunda filha geralmente não pode se casar com essa pessoa.

Na melhor das hipóteses, com o herdeiro importante influente com grandes nobres, como o senhor(lord).

Para a mesma família de posto nobre, o segundo filho e em diante, se tornam vassalos.

Pelo menos, como amante ou segunda esposa do grande nobre, e não é incomum a finalidade para a casa nobre de classe baixa, em parte, se vender para um grande comerciante.

Então, eu não tinha escolha, mas pensei que eu tive sorte de ser capaz de me casar com o herdeiro.

Embora eu tenha ficado um pouco surpresa quando vi minha sogra entrelaçando uma corda..

Mas, ainda assim, a visão de um homem de casa nobre, trabalhando diligentemente para cultivar e caçar não eram tão incomuns em vista do pequeno território da casa nobre, na zona rural.

“Aquela criança…”

É só que há uma pessoa.

Há um garoto que seu comportamento cotidiano não pode ser realmente entendido.

O filho mais novo na casa Baumeister, um menino chamado Wendelin.

Ele nasceu como o menino mais novo da minha sogra, que excedeu 40 anos de idade, o que é bastante raro.

Uma vez que normalmente é a jovem amante, que muitas vezes dá à luz.

Na verdade, a casa Baumeister também tem uma amante.

Não é realmente tão estranho para ela ficar com a família de seus pais.

No entanto, como a senhora é a filha do chefe da aldeia, ela mesma apenas o conheceu no casamento.

É o mesmo também com seus dois filhos e duas meninas, que teriam menos oportunidades de conhecerem no futuro.

Porque a posição social é diferente.

Seus quatro filhos não tinham direitos de herança, só lhes restava ajudar a vila do chefe da casa no futuro, ou casar com outro chefe de casa de outra vila.

Uma vez que a posição social é diferente, embora metade do sangue seja relacionada, nada pode ser feito sobre isso.

“Ele é um garoto que eu dei à luz, mas eu não tinha escolha a não ser deixá-lo sozinho.”

A sogra fala intensamente.

Mesmo ela não esperava que o oitavo filho fosse nascer.

Ela obedientemente não cuida dele por muito tempo, porque ele nasceu no período que tinham que compensar o dano recebido da expedição à floresta Demônio na vila, uma vez que cada dia foi gasto ativamente para a recuperação, era natural que muitas vezes ela o teria deixado sem vigilância.

Mas quanto mais ele revela sua insatisfação, o garoto parece ter se isolado, apenas lendo livros na sala de estudos, sozinho.

E ele tinha se tornado melhor em leitura e escrita do que nós para uma criança na idade dele.

“Ele só quer ser como Erich-san, que se tornou independente há pouco tempo.”

Eu só falei com essa pessoa um pouco, mas ele é uma pessoa bastante acentuada.

Acho que ele pode ser mais adequado como senhor do que o meu marido.

Senti que meu marido se sente distante nesse relacionamento por causa disso, mas Erich-san, a pessoa em questão já saiu de casa rapidamente.

É muito provável que ele irá passar no teste para oficial insignificante, na cidade imperial.

Talvez, essa pessoa poderia ter passado na margem.

“Não apenas isso.”

De acordo com a sogra, Vel-kun com 6 anos de idade podia falar em igualdade com Erich-san, que é dez anos mais velho e ele é capaz de fazer a leitura e a escrita de matemática perfeitamente.

“E ele também pode usar magia.”

Eu não pude descobri até que medida ele pode usar.

Ainda assim, ele não se preocupava com sua vida, mesmo que ele saia de casa, para se tornar independente depois de crescer, o sogro e meu marido provavelmente pensariam isso também.

“Porque esse talento foi deixado assim?”

Isso é estranho.

Com tanto talento precioso, quanto trabalho iria avançar, se essa criança usá-lo para desenvolver o território?

É uma grande oportunidade para a casa Baumeister.

“Normalmente, você pode pensar dessa forma.”

Mas tal argumento não vai ser assim tão simples.

“O território Baumeister é pequeno e fica em um lugar remoto.”

Isso não significa que eles não podem se sustentar, mas é um território que ninguém quer viver com todos os inconvenientes.

Na verdade, quase todas as pessoas do território haviam participado do casamento.

Apesar de levar a vida diária na modéstia, uma grande quantidade de festa e bebida foi servida apenas para esse dia.

Foi dito muitas vezes, como uma importante ocasião cerimonial, como na casa dos meus pais, o casamento é um festival para o território com algum entretenimento.

“É por causa de Vel, que uma grande quantidade de carne foi servida.”

Oficialmente, Erich-san é um especialista em arco, mas na verdade ele foi um reforço para Vel-kun, que poderia usar magia.

“Mais um motivo para ele cooperar…”

“Isso iria se tornar uma briga de família, se isso acontecesse.”

A distância entre as pessoas do território e os senhores está perto, e se alguém sabe que há um filho que pode usar magia, em um pequeno território fechado de área rural.

Isso, claro, aumentaria as pessoas no território que iriam apelar diretamente, para substituir o próximo chefe de família com o sogro.

Agricultores normais podem hesitar, mas a opinião do chefe da aldeia é geralmente suficiente para apelar diretamente.

Uma vez que eles são pessoas influentes no território.

“Eu não posso imaginar que tipo de confusão vai acontecer, se fosse esse o caso.”.

Não há nenhuma maneira, todo mundo vai concordar com isso.

Se disputa acontece com a facção de Kurt e a facção de Wendelin.

E não podemos esperar reforço do lado de fora, mesmo se a confusão acontece neste território.

Uma vez que até o vizinho precisa passar a cadeia montanhosa, primeiro.

“Vai ser a sua queda como a esposa do próximo chefe de família, se isso acontecer.”

Ela estava certa.

Eu me tornei a esposa legal do próximo chefe de família, por que eu iria jogar isso fora.

“Você está certa…”

Olhando assim, parece ser feio, mas o mundo não é tão ingênuo.

Em vez da casa Baumeister ser desenvolvida por Vel-kun, como o chefe da família, eu escolho que a vida atual seja mantida com meu marido como o chefe da família.

Eu nunca vou escolher isso.

“Felizmente, Vel não está interessado neste território.”

Ela está certa.

Desde que ele pode usar magia, ele pode se tornar um aventureiro ou contratado por outros nobres.

O resultado deve ser melhor.

“Então, está tudo bem para Vel fazer o que quiser. Isso seria melhor para ambas as partes, em seu lugar. ”

Mesmo eu, senti um pouco de frio, mas este é o afeto da sogra para seu filho.

Segurando a ganância do território e das suas próprias crianças de lutarem entre si.

Isso realmente acontece muitas vezes, nada pode ser comparado com este pesadelo.

“Eu entendi. Mas coisas inesperadas podem acontecer no mundo.”

“Você está certa, coisas inesperadas podem acontecer.”

Nós suspiramos, eu também senti como se eu fosse capaz de fazer um pouco de amizade com a sogra.

Nós somos uma família agora, de qualquer maneira.

Então, eu preciso conviver bem com meus sogros.

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

5 comentários sobre “Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! interlúdio 2

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s