The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo 13

Mais um capítulo de The Lazy, que já está chegando no final ;-;

Traduzido por Kote.


Capítulo 13

Depois que o herói terminou o juízo do Deus Dragão da Preguiça, passei o dia descansando. Dormi durante alguns meses em minha forma humana, mas decidi regressar à minha forma de dragão quando despertei. Embora Runamiria se queixasse, eu não gosto da minha forma humana, já que me lembra quem eu costumava ser. Mais importante ainda,  suas pernas não estão dormentes por permanecer na mesma posição durante meses?

Também me informou sobre a viajem do herói-kun. Ele partiu com um dos dirigíveis do império e combateu os demônios em todo o mundo. Parece estar em bom estado de saúde. Se seguir assim, poderia ser possível para ele derrotar o Rei Demônio. Tudo graças ao meu trabalho duro. Uma vez que termine esse assunto, não haverá mais trabalho para fazer. Bom, até o momento em que o Rei Demônio seja derrotado, posso desfrutar tranquilamente de um cochilo.

“Gururururu…”

Isso vem de meu estômago.

“Guardião-sama, você escutou isso?”

Oh, merda… vou fingir estar dormindo.

“Guardião-sama, você está acordado? Nesse momento…”

“Hooaaaaammm…”

Runamiria está tratando de dizer algo, mas vou seguir fingindo inocência.

“Sei que você está acordado. Quando está dormindo, sua respiração é mais pesada. Estou familiarizada com ela.”

“Whoa, que assustador… você sabe até o som da minha respiração.”

“É claro. Depois de tudo, não tenho nada para fazer quando você está dormindo, exceto observá-lo.”

“Não faça isso.”

É claro que estou feliz… mas também é embaraçoso ao mesmo tempo.

“Runamiria, em nome do Guardião Dragão da Preguiça, te proíbo de olhar meu rosto enquanto durmo.”

“O que…”

O rosto de Runamiria ficou pálido como se acabasse de ver um fantasma. Ela imediatamente caiu no chão.

“Por favor, mostre misericórdia, Guardião-sama. Por favor!”

Ela se agarra a minha perna e grita.

“Não! Olhar meu rosto escondido enquanto durmo é uma violação de privacidade.”

Depois de tudo, não posso dormir tranquilamente se souber que alguém está me observando.

“Por favor, me perdoe! Se não puder ver seu rosto dormindo, perderei 50% da minha saúde.”

Como é que olhar meu rosto dormindo constitui 50% de sua saúde?

“De todas as formas, o que passa com os outros 50%?”

“É claro, é quando o vejo enquanto está acordado.”

Oh, não. Agora ela está me olhando com olhos suplicantes de um cachorro abandonado. É realmente difícil de resistir.

“Está bem… arrggh… retiro a proibição anterior.”

“Guardião-sama, muito obrigada!”

As lágrimas de Runamiria seguem caindo, mas agora seu rosto também está florescendo como uma bela flor. Pelo geral, diria algo “Como se atreve a se agarrar a mim!” mas vou deixar passar dessa vez. Se ela fosse um cachorro neste momento, seu rabo estaria se agitando loucamente.

“Parece que vocês dois realmente se dão bem.”

Escutei uma voz dentro de minha cabeça. Olhei ao redor e vi um garoto jovem com um corpo semitransparente que flutuava no ar. Magia de comunicação a longa distancia?

O jovem está bem-vestido e sorri com arrogância. Apesar de que tem chifres, um par de asas e um rabo, ele é muito bonito. Ele é um dos sete deuses guardiões.

“Quanto tempo sem te ver, Orgulho.”

Ele é o Deus da Arrogância, o Orgulho. Como corresponde a seu nome, ele tem uma atitude muito mandona e facilmente ofende as pessoas. Já fazem alguns milhares de anos desde a última vez que o vi.

“E aí, muito tempo sem te ver. Você cresceu.”

Na realidade, eu realmente não quero vê-lo. Cada vez que os deuses guardiões se veem, é porque algo problemático aconteceu.

“Paremos as formalidades, tenho um pedido…”

“Oh, Orgulho, lamento lhe informar que resultei ferido quando o grupo do herói chegou. Ainda estou sangrando.”

“Oh? Te atacaram enquanto estava dormindo ou simplesmente estava brincando? Pensar que um ser humano realmente te faria dano.”

“É só que meu oponente era o grupo do herói. Devem ser capazes de cumprir com suas expectativas. Por favor, vamos esperar que…”

“Preguiça, é uma assembleia geral…”

“Sou muito preguiçoso para escutar. Eu sinto muito.”

“Por favor, ou vou seguir incomodando sem te deixar dormir.”

“Isso é… aaah… muito bem, vou escutar.”

Lá se vai a minha paz.

“Este assunto é absolutamente repugnante. Não tenho mais remédio além de pedir ajuda aos demais deuses guardiões.”

O que poderia fazer ele dizer que algo é repugnante?

“Assim, pensei que não há um deus guardião mais competente que você.”

Hah… sua mente deve estar quebrada. Como poderia o mais preguiçoso dos sete ser o mais competente?

“Sabe, me sinto muito frustrado por que não posso resolver por minha conta. Você tem que entender, Preguiça.”

Runamiria também está escutando com atenção.

“Então, qual é o problema?”

“É um problema muito desagradável.”

O que é? Outro tema de fuga de mana? Apareceu um deus falso?

“Não vou amenizar, direi claramente, este mundo está em perigo. De fato, este mundo provavelmente esteja prestes a acabar!”

… O QUE?

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

4 comentários sobre “The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo 13

  1. E pensar que justo o Preguiça-sama seria o mais competente de todos só porque o desejo de voltar a dormir sempre que possível o motiva a acabar o trabalho o mais rápido possível…
    A Runamiria devia se declarar de uma vez…
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s