The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo 12

Era para ter saído ontem, mas passei boa parde do dia sem internet, apenas com o 3G no celular então não deu pra traduzir. Enfim, deixo ai mais capítulo que pra TLDWH pode se considerar grande, talvez o maior até agora…

Traduzido por Kote.


Capítulo 12

O julgamento do Deus Guardião da Preguiça. Devido aos demônios se tornarem mais fortes com o tempo, o herói se encontra atualmente neste julgamento. Este é um teste para ver se o herói é digno; se for, então será recompensado com novas habilidades e capacidades.

O julgamento é diferente a cada vez. Uma vez, fiz com que respondesse um enigma dentro de três dias e três noites. No entanto, como eu sou muito preguiçoso para me incomodar desta vez, eu decidi ser mais prático.

“O julgamento acabou, pode ir agora.”

“Eh? Isso é tudo?” perguntou o herói.

“Humano, você não está muito orgulhoso?” Runamiria disse com um tom frio.

“Não é como vocês humanos pensam. Não poderiam sequer arranhar o Guardião-sama, e mesmo assim você está aqui pensando em um duelo?”

O rosto do herói-kun repentinamente se indignou e mostrou uma expressão feia.

“Todo mundo, ataquem!”

Um impulso juvenil. Ah, começou a ficar problemático.

Aah… eu sou tão preguiçoso…

“Corte vertical sônico!”

“Golpe Destruidor de Rochas!”

O herói pulou, enquanto um guerreiro com uma espada gigante avançou junto com ele. O monge e a maga começaram a cantar por trás deles.

Talvez o homem seja responsável pela cura e a outra esteja no comando da magia. Uma formação típica.

Eu posso bloquear o ataque do herói usando o meu braço direito e a espada, usando apenas um dedo da mão esquerda.

“Sério?”

“Não pare!”

O guerreiro (NT: Broad) mandou outro chute na minha cara. Eu o recebi com a minha testa. Ele tem um poder decente, mas é fraco demais para fazer algum dano em mim. Em seguida, ele dá um passo para trás.

“Lança tripla!”

O herói soltou seu feitiço, conforme o guerreiro se moveu para trás. É uma combinação de ataque mágico de fogo, gelo e trovão.

É um bom feitiço, mas posso cancelar facilmente.

“Em nome de Deus, o mal será punido. Ataque Santo!”

Esta é a magia que o monge cantou.

Uma sequência de luz desceu do céu. É pesado. Apesar da aparência do monge não coincidir, sua fé é bastante alta.

“Paula, agora!”

“Tornado de Chamas!”

No momento em que a voz foi ouvida, meu ponto de vista foi preenchido pelo fogo. Tal como o nome sugere, é um tornado de chamas, uma magia de alto nível.

Eu uso minhas asas ligeiramente para gerar vento, e a chama desaparece.

“Não pode ser…”

“Como é possível…”

“Inacreditável…”

“Não era o que eu esperava…”

O grupo do herói está olhando para mim com olhares tristes.

Oh, queridos. Esses foram seus movimentos finais? Nem mesmo um único fio do meu cabelo se queimou.

“Herói… se esse é o seu poder, não será suficiente até mesmo para derrotar os demônios comuns.”

Eu acho que eu vou ter que lhe dar um empurrão.

“Nem sequer poderia sonhar em derrotar o Rei Demônio.”

“Rei demônio?”

“Há um Rei demônio?”

Vale ressaltar que o herói anterior não disse isso a ele.

“Deus, por favor, proteja as pessoas.”

O quê? Se você me pedir isso, vai ser problemático. Eu criei um herói como você para diminuir o meu trabalho. Ou devo matá-lo e criar um novo? Bem, vamos ver se falar vai funcionar…

“Herói, se você desistir, isso é o que vai acontecer.”

No mesmo instante, lancei uma ilusão para eles.

“Pigna! Pai! Mãe! Cada um! Pare!” (NT: O  “pare” se dirige aos demônios…)

“Pare com isso… por favor…”

“Papai, mamãe, professor… porquê?”

“Oh Deus! As crianças!”

O herói vê uma ilusão de seu povoado sendo invadido por demônios. Eles matavam todo mundo impiedosamente.

O herói e seu grupo ainda estão respirando com dificuldade mesmo após a liberação da ilusão.

“Isso é o que vai acontecer se o Rei Demônio não for parado.”

Honestamente, sua capacidade não é tão ruim. Um pouco mais e eu poderia sair machucado. É apenas uma questão de tempo.

“Se você não fortalecer sua determinação, com certeza vai morrer.”

Invoquei uma grande quantidade de fogo para intimidá-los. É claro que, na realidade, eles podem morrer, mas isto é necessário para provar a sua força mental.

“Eu vou derrotar o Rei demônio. Vou me casar com Pigna e fazer um monte de crianças com ela.”

Após o herói terminar, foi o turno da garota.

“O Rei Demônio? Não me importa. Eu vou queimar todos!”

“O Rei Demônio está por trás da invasão dos demônios? Interessante!”

“A verdadeira paz não será alcançada se nós não vencermos!”

Whoa, o grupo do herói é muito corajoso.

“Agora, Ars Funnel. Você pode ter talento, mas você também tem que ter coragem.”

Isso foi um bom discurso da minha parte. Eu me pergunto se isso vai ser suficiente.

“Eu sei… pessoal… vamos fazer isso.”

Eles recolhem suas armas e se preparam para a segunda rodada.

Agora, vamos continuar.

“Morra…!”

“Oryaa…”

Herói-kun e o guerreiro vem para a frente e atacam continuamente. Contam com uma maior probabilidade de sucesso do que se fossem um por um.

“Oh, Deus, por favor, abençoe nossas armas. Maximizar Arma!”

A magia cantada pelo monge parece aumentar o ataque. Seus ataques tornam-se mais nítidos.

“Por favor, morra…”

“Hyaaa…”

 

Hmm… talvez, eu precise lutar um pouco mais a sério.

“Deus vai nos proteger contra os nossos inimigos. Maximizar escudo!”

O monge lançou novamente uma magia de defesa.

Por quê um feitiço defensivo?

“Oi! Você está louco?”

Atrás do monge, a garota cantou sua magia. Ela recolhe uma alta densidade de mana.

“Paula, faça agora!”

“Não importa se estamos perto!”

É um diálogo suicida.

“Mega Chama!”

<<Mega Chama>> é o mais alto nível de magia do tipo escuridão. Ela lançou o feitiço sem o cuidado de não machucar o herói e o guerreiro.

Agora, se é isso que você quer…

“Whaaa… quente.”

“Cure-me por favor… Curar…”

O herói e o guerreiro gritaram pateticamente.

“Deus, por favor, cure nossas feridas! Cura de alto nível!”

É questão de tempo!

Então, eu cancelei propositadamente minha defesa.

“Uaarrghh…”

O fogo negro se apegou ao meu corpo. Na realidade não me afetou, mas quebrou um pouco das minhas escamas.

“Incrível. Não pensei que podia fazer isso.”

Então, eu tiro minhas escamas danificadas e revelo uma outra camada de escamas ilesas abaixo.

“Nem sequer isso foi suficiente…?”

“Nós só danificamos sua primeira camada de escamas. Não há sequer um arranhão na segunda camada!”

“Pessoal… vamos atacar de novo…”

Uwah… essas são as palavras que eu quero ouvir. Um herói corajoso! Talvez ele possa realmente derrotar o Rei Demônio.

“Bom espírito! Venha, herói!”

Eles se reuniram em torno do monge e restauraram suas saúdes com magia de cura.

“Vamos atacar!”

“Morraaa…”

“Aqui vou eu…!”

Uma espada de mithril, uma espada longa e um cajado de bispo, todos vieram em minha direção.

“Golpe de Terra”

“Parafuso de Água!”

“Lança Parafuso!”

Feitiços mágicos brilhantes vieram em minha direção.

“Ataque de Espada Longa!”

“Arma Santa!”

O monge e o guerreiro enviaram golpes esmagadores. O choque é bastante doloroso, já que eu não tenho a minha capa externa de escamas. Posso até mesmo desmaiar de dor.

“Lamaçal!”

A maga lançou o feitiço sobre os meus pés. Fez minha figura colapsar. Com o canto do meu olho, eu vi o herói-kun saltando.

“Agora, Ars!”

“Esta é a sua chance!”

“O golpe final!”

A oportunidade vem de seu trabalho de equipe.

A espada do herói está brilhando.

“Uryaaa…”

Recebo a brilhante lâmina com a palma da minha mão, enquanto o herói oscila para baixo. Eu senti um pouco de dor, mas apenas o mínimo necessário. O poder não era ruim.

A luz que brilhava continuou. “Nãoo…”

Cheguei na minha cama… olhei a palma da minha mão e vi uma única gota de sangue. A fonte é de um corte bem fino, tão fino como uma folha de papel. No entanto, o héroi-kun está deitado no chão. O consumo de mana parece ser muito grande.

“Muito bem, herói… passou no teste.”

“Passamos?”

O herói mostrou um rosto maravilhado.

“Sim, e é por causa do seu último ataque. Ele tem o atributo “céu” e  se chama <<Brave Slash>>”.

A habilidade foi, é claro, dada por mim. A batalha foi algo como um tutorial para ganhar a habilidade.

Eu também escolhi o momento certo para fazer o tutorial mais dramático e épico.

“Brave… Slash…”

O rosto do herói está cheio de alegria. Ele tremia de emoção. Em seguida, um estranho silêncio caiu sobre nós. O que segue depois?

Então, com uma tosse, Runamiria começou a falar.

“Agora, herói, por favor, derrote os demônios e o Rei Demônio de Makai, e traga paz para o mundo.”

No entanto, eu realmente queria que os demônios e seres humanos vivessem lado a lado em paz.

“Se você encontrar o Rei Demônio, por favor, não tente matá-lo.”

No entanto, eles não podiam entender o meu raciocínio.

“Ele não é um cara ruim, mas faz coisas radicais as vezes, como um massacre.”

“…….”

“Bem, então, Deus da Preguiça, nos despedimos.”

“Vou rezar por seu sucesso, Ars Funnel.”

Assim, o corajoso Ars Funnel teve sucesso passando no julgamento do Deus da Preguiça.

“Finalmente acabou…”

Eu estava deitado no chão. Eu estou tão cansado. Sério, entre os deuses guardiões, eu sou o mais ocupado.

É desgastante…

“Obrigado por todo o trabalho duro, Guardião-sama.” Foi Runamiria.

“Eles já foram?”

“Sim, é perigoso ficar por muito tempo.”

“Oh. Então vamos rezar pela sua segurança.”

“Guardião-sarna, por favor, me mostre a sua mão.”

Runamiria pegou minha mão, e um brilho quente de magia de cura se envolveu em torno da minha mão. A ferida foi curada imediatamente.

“Obrigado…”

“Você não precisa agradecer.”

“Então, meu trabalho está feito. Eu vou dormir agora…”

“Guardião-sama, sua cama…”

Aah, ela foi danificada…

“Será impossível que eu a use na minha forma de dragão. Então eu vou continuar na de humano…”

“Guardião-sama… se você não se importar…”

“O quê?”

O que está vindo é um tom de voz tímido.

“Guardião-sama, por favor, use meu colo como um travesseiro.”

“Sério?”

“Eeh?”

Eu não posso acreditar que ela está se oferecendo como um travesseiro de colo.

“Bem, dormir na minha cama em forma humana nessa rocha dura pode prejudicar meu corpo. Se você está bem com isso, Runamiria, eu aceitarei sua oferta.”

“Sim, por favor… é uma honra.”

Runamiria se sentou e limpou seu colo várias vezes.

“Guardião-sama, por favor…”

“Por favor, me desculpe…”

Eu coloquei minha cabeça em cima de seu colo. Tem uma sensação suave… como um bom travesseiro de espumas…

“Então, dormirei…”

“Sim, Guardião-sama… boa noite…”

Entreabro meus olhos um pouco e eu vejo um sorriso no rosto de Runamiria. Com isso, deixo que minha consciência se perca.

 

[Anterior] [Início] [Próximo]

Anúncios

8 comentários sobre “The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo 12

      1. Pois é praticamente todos os protagonistas são densos e esse ainda por cima tem o atributo da preguiça pra reforçar isso…

        Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s