The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo 3

Cara, da uma dor no coração cada vez que aparece uma palavra com acento, principalmente “^”. Maldito português, porque vc faz isso comigo?

Traduzido por Kote e revisado por Likw.


 

Capítulo 3

Yahoo!… Eu sou o Deus da preguiça. Um estudante do secundário que reencarnou como um dos sete guardiães, um dragão no mundo de Gaia.

Embora eu seja um dragão de nível de um Deus, não tenho nenhuma das habilidades de um Deus.

Não posso criar um mundo; mesmo conceder bênçãos divinas é impossível.

Não sou mais que um dos sete guardiões. Somos os “intermediários” de Deus.

Nem sequer o conheci diretamente. Justo quando estava reencarnado em Gaia, meus instintos me disseram: “Deus te deu uma missão: proteger este mundo.”

Assim, por centenas de milhares de anos, os sete de nós protegemos Gaia, 24 horas por dia, 365 dias por ano. Sim, não tem férias. Não é dever de guarda. Estou obrigado a ser um escravo.

Se este fosse meu lugar de trabalho, teria enviado um arquivo de queixas de imediato ao presidente da companhia.

Quê? Eu estava dormindo por anos?

Não se engane. Vi este mundo por mais de 500 milhões de anos. Um par de anos é só um pequeno cochilo depois do almoço.

Assim que meu cochilo acaba, tenho que voltar ao meu trabalho. Que problemático.

Gaia está formado por sete continentes. Os sete deuses se dividiram, cada um com seu continente para proteger.

Estou a cargo do continente Asuraddo, localizado no lado norte do mundo.

Está coberto em sua maioria por gelo e neve, mas tem um monte de recursos minerais.

“Runamiria, aconteceu alguma coisa durante o tempo que estive tirando um cochilo?”

“Guardião-sama, a densidade de mana no continente Asuraddo se manteve estável durante 100 anos. No entanto, os humanos começaram a experimentar magia. Seu progresso está ainda em um nível aceitável e estão longe de provocar uma crise no mundo. O segundo relatório, a população de duendes da neve está crescendo na parte sudeste do continente. As tropas imperiais foram enviadas para submetê-los, mas foram completamente aniquiladas(NT: duendes>all). A quantidade de danos se resume em destruição de 2 aldeias e 3 colônias. O terceiro relatório…”

Este tipo de história é como uma canção de ninar. Com a voz angelical de Runamiria, meus olhos ficam pesados.

“Zzzzzzz… ”

“Guardião-sama?”

“Eh? O que passou?”

“Ouviu os relatórios?”

“Claro. Não estava dizendo que o mundo está tranquilo hoje, portanto, não tenho nada para fazer?”

Não é particularmente raro escutar sobre problemas causados por alguns monstros, como os trolls da neve. Ao longo da história de Gaia, a confusão entre humanos e monstros são ocorrências diárias.

Se você joga jogos de RPG que tem monstros vagando ao redor, verá que é bastante normal que tenha um ou dois acidentes? Assim, é o mesmo aqui. Um dia tranquilo na atualidade.

“Mas tem algo que desperta meu interesse. Alguns dos fluxos de mana se estagnaram.”

“Ehh? Isso é sério?”

“É claro que sim!”

“Onde?”

“Na crista sudeste da montanha”

“Alguma outra informação?”

“Erupções de Mana não foram confirmadas, mas é fato que existe uma anomalia com os trolls da neve, se espera que seja uma fuga(drenagem) de mana à superfície”

Eu penso na ocorrência anormal dos trolls da neve, enquanto contemplo o horizonte.

Mana é uma forma de magia pura. Pode-se encontrar em todo o mundo. A mana permite aos  humanos usar a magia e muta(mutação) aos monstros, ignorando por completo as leis da física. Por baixo da terra, existem impulsos de mana, fluindo como um rio,  chamado correntes de mana. Conta com uma enorme quantidade de mana.

A mana dispersa no mundo provém dos riachos menores que se originam na corrente principal de mana. Em raras ocasiões, a corrente menor é obstruída por alguma razão. A mana que está bloqueada finalmente explode, lançando-se à superfície com uma erupção vulcânica.

Enquanto que a mana no geral é boa para a terra, se tornará tóxico se a densidade chega a ser muito excessiva. As plantas crescem de maneira anormal e eventualmente muta os monstros tipo planta para um ofensivo que pode atacar as pessoas. Monstros mutados selvagens podem até mesmo adquirir uma habilidade e se tornarem ainda mais perigosos. As altas concentrações de mana no corpo humano podem causar a morte.

Resumindo, muitas coisas incômodas acontecerão. Portanto, se há uma anormalidade no fluxo de mana, é meu trabalho resolvê-lo. Na realidade, eu realmente não quero fazê-lo. Sim, eu não quero fazer! Mas se não faço nada agora, se converterá em algo ainda mais problemático no futuro.

“Assim, não é possível que já está escapando à superfície?”

“Sim, ,mas não acho que tenha que ir agora.”

“Mas, o que passará se o deixo passar agora? Depois da erupção, tomará muito trabalho limpar.”

“Uf… mas se vai agora, alguém poderia vê-lo e causará problemas.”

“Não se preocupe. Já está escuro e se eu voar alto, ninguém vai me ver.”

A luz da lua brilha desde o buraco no teto. A caverna onde vivo é um antigo vulcão que já não está ativo. É claro, fui eu que o inativou. Faz um par de milhões de anos, o local se chamava: Vulcão Negro. Eu gostei muito deste lugar já que a forma do vulcão é como o Monte Fuji. O fiz habitável movendo todo o magma do interior do vulcão à zona exterior, de maneira que o magma queimará a qualquer pessoa que se aproxime desta caverna. A iluminação da luz da lua, combinado com pedras mágicas na superfície da rocha, dá a zona uma sensação de divindade. Em cima do vulcão, é também mais alta que as nuvens, assim não há preocupações com respeito à vento ou chuva. Também serve como minha entrada e saída.

“Runamiria, vou ir agora.”

“Sim, Guardião-sama. Por favor, tenha cuidado.”

O cabelo de Runamiria se agita pelo vento criado por minhas asas, mas sobre a luz da lua, vejo que não reduziu sua beleza.

Eu voo por cima do mar de nuvens. A luz da lua faz com que se contemple o local como um campo de neve gigante.

“Vou terminar isto rapidamente, assim serei capaz de dormir mais desta maneira.”

Fiz uma promessa para me motivar e voei diretamente para o sudeste.

 


 

Anúncios

4 comentários sobre “The Lazy Dragon Is Working Hard capítulo 3

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s